“是嗎？那太謝謝了，給您添了許多麻煩。”
我們把行李撒上二樓。這時，三十歲左右的眼鏡護士訓斥似地說：“上下樓輕一點！今天有剛動了手術的患者。”
雖然這人說的話道理十足，但總給人一種冷漠、命令似的感覺。我不喜歡她。
“家永，你手空著的話，也幫著搬一下吧。幸子幫不了什麽忙。”
兼彥說的話，她也裝作沒聽見。我們輕手輕腳地上著樓梯，上到最後一級時，看到了一張熟悉的臉。那是野田。野田那一對離得很開的眼睛善良地一閃。
“你們來了！呀，好大的畫兒呀。真好，把這樣的畫兒掛在房間，學習起來才帶勁兒呢。”野田說著，主動地拿起了黑色的鏡框，一個向後轉，朝七號室走去。
“聽說有人剛動了手術，是不是前幾天來的那位先生？”
我壓低聲音問。野田搖了搖頭。
“不是的。不是那位先生。平阪——那位先生叫平阪勝也，星期一就動了手術，已經恢復得差不多了。大不了也就是個盲腸炎。今天的、噥，就住這兒。”
野田用眼睛示意了一下旁邊的門，六號室。我房間的隔壁。門上的名片寫著“工藤檀”。
“一個十三歲的女孩子。她母親把她寶貝得不得了。其實也不是什麽大不了的手術，就是背上長了個膿癰，劃了一刀放膿。”
但是，在野田看來，凡是病一概都很可怕。就這樣，行李搬完了，我也差不多了解到了全部住院者的情況。
一號室裏住的是叫做小山田隅子的中年婦女。據說患了頸部淋巴腺炎，已經基本痊癒了。她獨自一人住在醫院裏。
二號室住的就是那位平阪勝也。清子夫人陪著護理。出乎我意料之外，他竟是個貿易商。據說主要是向外國人出售日本的浮世畫和古代美術品。而我還以為他是一個工業家。
三號室空著。五號室裏住著兩個年輕的男患者。一個是二十六、七歲的機械師，叫宮內正。他工作時不慎傷了左手，現在已經不痛了。每天無所事事，閑得無聊。另一個是叫做桐野次郎的大學生。他在踢足球時，小腿骨折，兩天前剛住院。據說他母親陪著他。
搬完行李，哥哥去還三輪車，我開始布置房間。七號室和八號室大小一樣，擺設的家具也相同。所不同的隻是八號室北麵和西麵兩麵有窗，而這間房隻是北麵有窗。可是倒也並不顯得暗，而且通風也相當好，使人感覺很舒適。對於女子來說，哪怕是租的房子也好，布置新居是一件很愉快的工作。帽子掛在釘子上，字紙簍放到桌子下，還有一盆哥哥精心培植的花，把它放到窗台上。然後，把牆上的鏡框取下來，掛上黑色的寫生畫。這兒不論哪個房間，都掛有一幅複製的風景畫，那畫兒就象是從小手帕的包裝箱上臨摹下來的。幸子寸步不離地跟著我，礙手礙腳地“幫”著我的忙。
“呀，真可愛！”
她一看見我的那隻白絨線熊，抱起來就要往臉蛋兒上貼。我急忙從她手裏奪了下來，放到木箱上。這時，響起了敲門聲。
“請進。”
我的話音還沒落，幸子早已跑到門旁打開了門。門外站著百合。
“奶奶說，為了歡迎你們來，今天晚上請和我們全家一起吃飯。”她很拘束地說完之後，又補充了一句，“可是，沒有什麽好吃的。”
我覺得有點兒奇怪。倒不是吃飯那件事本身有什麽奇怪，而是說話人百合的表情很奇怪，有一種讓人難以捉摸的奇怪感。她的心似乎早已隨風飄到別的什麽地方去了，隻是嘴上在轉達著老奶奶的話，臉色發青，兩隻眼睛睡眠不足似地紅腫著。
“你哪兒不舒服嗎？”
我差一點就要問她了。可是，對一個隻見過一麵的人提出這樣的問題，未免有點太不禮貌了。於是，我謝過她，說等哥哥回來就一起去。
傍晚六點半鍾，哥哥和我換上了稍好一點兒的衣服，下樓到箱崎家的跨院去。我們來的時候已說好隻是早飯和護士以及患者們一起在醫院吃，午飯和晚飯都在外麵吃。今天晚上按理說應該到外麵去吃。可是因為特意邀請、況且幸子也高高興興地跑來叫我們，所以我們決定去“赴宴”。箱崎家似乎把我們放在了比寄宿人要稍微更親近一些的家庭教師關係的位置上了，而且還對音樂指導抱有很大期望，所以氣氛顯得非常愉快。可是我卻一個勁兒地為幸子離了譜的調子暗暗嘆氣。
因為護士們都在對麵的護士室進餐，所以在茶室就座的隻是已經見過麵的家庭成員。院長夫婦、老奶奶、英一和幸子，再加上我們兄妹。七個人圍著桌子坐下後，八領席的茶室也顯得有點小了。
“百合呢？她怎麽了？”兼彥問夫人。
“她說不舒服，睡了。也不想吃飯。等會兒煮點牛奶給她喝。”
“那怎麽行呢！等會兒我去看看她……仁木，啤酒和威士忌，你喜歡喝什麽？”
“喝啤酒。”
哥哥回答。哥哥非常喜歡喝酒，可是又很容易醉，喝了酒就要睡覺。所以，如果不是單獨和我或是和要好的朋友在——起的時候，是不喝烈性酒的。
我們把行李撒上二樓。這時，三十歲左右的眼鏡護士訓斥似地說：“上下樓輕一點！今天有剛動了手術的患者。”
雖然這人說的話道理十足，但總給人一種冷漠、命令似的感覺。我不喜歡她。
“家永，你手空著的話，也幫著搬一下吧。幸子幫不了什麽忙。”
兼彥說的話，她也裝作沒聽見。我們輕手輕腳地上著樓梯，上到最後一級時，看到了一張熟悉的臉。那是野田。野田那一對離得很開的眼睛善良地一閃。
“你們來了！呀，好大的畫兒呀。真好，把這樣的畫兒掛在房間，學習起來才帶勁兒呢。”野田說著，主動地拿起了黑色的鏡框，一個向後轉，朝七號室走去。
“聽說有人剛動了手術，是不是前幾天來的那位先生？”
我壓低聲音問。野田搖了搖頭。
“不是的。不是那位先生。平阪——那位先生叫平阪勝也，星期一就動了手術，已經恢復得差不多了。大不了也就是個盲腸炎。今天的、噥，就住這兒。”
野田用眼睛示意了一下旁邊的門，六號室。我房間的隔壁。門上的名片寫著“工藤檀”。
“一個十三歲的女孩子。她母親把她寶貝得不得了。其實也不是什麽大不了的手術，就是背上長了個膿癰，劃了一刀放膿。”
但是，在野田看來，凡是病一概都很可怕。就這樣，行李搬完了，我也差不多了解到了全部住院者的情況。
一號室裏住的是叫做小山田隅子的中年婦女。據說患了頸部淋巴腺炎，已經基本痊癒了。她獨自一人住在醫院裏。
二號室住的就是那位平阪勝也。清子夫人陪著護理。出乎我意料之外，他竟是個貿易商。據說主要是向外國人出售日本的浮世畫和古代美術品。而我還以為他是一個工業家。
三號室空著。五號室裏住著兩個年輕的男患者。一個是二十六、七歲的機械師，叫宮內正。他工作時不慎傷了左手，現在已經不痛了。每天無所事事，閑得無聊。另一個是叫做桐野次郎的大學生。他在踢足球時，小腿骨折，兩天前剛住院。據說他母親陪著他。
搬完行李，哥哥去還三輪車，我開始布置房間。七號室和八號室大小一樣，擺設的家具也相同。所不同的隻是八號室北麵和西麵兩麵有窗，而這間房隻是北麵有窗。可是倒也並不顯得暗，而且通風也相當好，使人感覺很舒適。對於女子來說，哪怕是租的房子也好，布置新居是一件很愉快的工作。帽子掛在釘子上，字紙簍放到桌子下，還有一盆哥哥精心培植的花，把它放到窗台上。然後，把牆上的鏡框取下來，掛上黑色的寫生畫。這兒不論哪個房間，都掛有一幅複製的風景畫，那畫兒就象是從小手帕的包裝箱上臨摹下來的。幸子寸步不離地跟著我，礙手礙腳地“幫”著我的忙。
“呀，真可愛！”
她一看見我的那隻白絨線熊，抱起來就要往臉蛋兒上貼。我急忙從她手裏奪了下來，放到木箱上。這時，響起了敲門聲。
“請進。”
我的話音還沒落，幸子早已跑到門旁打開了門。門外站著百合。
“奶奶說，為了歡迎你們來，今天晚上請和我們全家一起吃飯。”她很拘束地說完之後，又補充了一句，“可是，沒有什麽好吃的。”
我覺得有點兒奇怪。倒不是吃飯那件事本身有什麽奇怪，而是說話人百合的表情很奇怪，有一種讓人難以捉摸的奇怪感。她的心似乎早已隨風飄到別的什麽地方去了，隻是嘴上在轉達著老奶奶的話，臉色發青，兩隻眼睛睡眠不足似地紅腫著。
“你哪兒不舒服嗎？”
我差一點就要問她了。可是，對一個隻見過一麵的人提出這樣的問題，未免有點太不禮貌了。於是，我謝過她，說等哥哥回來就一起去。
傍晚六點半鍾，哥哥和我換上了稍好一點兒的衣服，下樓到箱崎家的跨院去。我們來的時候已說好隻是早飯和護士以及患者們一起在醫院吃，午飯和晚飯都在外麵吃。今天晚上按理說應該到外麵去吃。可是因為特意邀請、況且幸子也高高興興地跑來叫我們，所以我們決定去“赴宴”。箱崎家似乎把我們放在了比寄宿人要稍微更親近一些的家庭教師關係的位置上了，而且還對音樂指導抱有很大期望，所以氣氛顯得非常愉快。可是我卻一個勁兒地為幸子離了譜的調子暗暗嘆氣。
因為護士們都在對麵的護士室進餐，所以在茶室就座的隻是已經見過麵的家庭成員。院長夫婦、老奶奶、英一和幸子，再加上我們兄妹。七個人圍著桌子坐下後，八領席的茶室也顯得有點小了。
“百合呢？她怎麽了？”兼彥問夫人。
“她說不舒服，睡了。也不想吃飯。等會兒煮點牛奶給她喝。”
“那怎麽行呢！等會兒我去看看她……仁木，啤酒和威士忌，你喜歡喝什麽？”
“喝啤酒。”
哥哥回答。哥哥非常喜歡喝酒，可是又很容易醉，喝了酒就要睡覺。所以，如果不是單獨和我或是和要好的朋友在——起的時候，是不喝烈性酒的。