"我要和皮特茜說話。"
"可以。"
須臾聽到皮特茜的聲音，她在怕得發抖："姐姐？"
"是我，寶貝兒，別怕。"真是講傻話，誰到這個地步都會怕的。
"我忍不住，"顫抖的聲音告訴勞麗，妹妹快要歇斯底裏了。
"我知道。好妹妹，別擔心，我會把尼克要的東西給他，我肯定他不會傷害你。"快呀，皮特茜，快告訴我我想知道的。
"我錯了，能原諒我麽？"
"哦，好妹妹，沒什麽要原諒的。"勞麗明白她猜對了，妹妹的話證實了她對尼克的懷疑。
"我隻能回答一個問題就掛電話。"勞麗聽出一片交通噪音中有個男人正對妹妹下命令。
"好吧。那天你聽的是哪張唱片？"
"凡·海倫，"妹妹立刻鎮定多了。沒想到姐姐會問這麽個不相幹的問題，一直發愁怎麽才能讓勞麗得到消息，現在不用愁了，姐姐已猜到尼克卷進了這件事。
姐姐比綁架她的壞蛋早一步，皮特茜心裏踏實多了，掛上電話轉身麵對劫持者。不可思議，幾小時前她還做夢嫁給尼克，跟他生兒育女，白頭偕老，可現在隻想做一件事——揍他的腦袋。
"她問你什麽啦？"尼克使勁抓住皮特茜胳膊，把她從他同夥身邊拉開。
皮特茜真不想理他，可嬌嫩的胳膊被抓得生疼，再說，尼克可能會動手打人，就說："她問我那天聽的什麽唱片。"
"就這麽一句？你倆談了好長時間。"尼克把她帶上汽車，又把她銬了起來。昨夜起皮特茜就一直戴著手銬。"
"我肯定她隻想告訴我一切都會好的，"皮特茜看著尼克滿眼是淚。"會好的，對嗎？你不會打我，對麽？"
尼克幸災樂禍："幹嘛要打你？隻要你好好按我的吩咐辦，明天晚上你就自由了。等你姐姐搞清楚上哪兒找你，我們早就跑了。所以就算你告訴她這事我有份也晚了。"
皮特茜心一涼，轉念又想姐姐已知道尼克與綁架有關，大概放下電話就會報警，就會找聯邦調查局，隻要尼克出逃就會被抓起來。"我說不上。"
"說不說都無所謂，我有朋友。"
"朋友？"
"有權有勢的朋友。要是你想去，也可以帶上你。"
"哦，尼克，真的？"她裝出高興的樣子，隻要讓他以為她還愛他，他就不會傷害她。
尼克吃驚地看她一眼，"你還想跟我走？"
皮特茜使勁點頭，"我愛你，跟你去哪兒都行。勞麗討厭我，老把我當孩子，你讓我覺得像個大人了。"
尼克的指頭隨著收音機震耳的音樂敲打著方向盤，看樣子他有些相信她的話。另一個傢夥跟上來之後，尼克迅速把車開進一家加油站，好讓那傢夥再給勞麗打電話。
那人走開之後，尼克問皮特茜："真想跟我走？"皮特茜恐懼的心燃起希望，惶泄露秘密，她隻點點頭，聽任忍了好久的眼淚嘩嘩往下流。要是戲劇課老師看了她的表演，準會給她最高分。
"要是你什麽都照我說的做，我會考慮考慮。"他湊過來吻她一下，皮特茜隻好咬住舌頭免得作嘔。
皮特茜明白尼克把她恐懼的顫抖錯以為激情，她看過姐姐的婦女雜誌，上麵有關於男性自尊的文章。但願能迎合這個白癡的自尊又無須出賣自己，這可是生命攸關的事。
尼克在車輛稀疏的街上飛馳，為同夥尋找另一個電話亭。皮特茜暗暗禱告，願姐姐快點兒找到她。
勞麗在旅館裏急得團團轉，綁架者已來過兩次電話，留下交換的條件。目前為止他已再三警告不許報警，還下了一大串命令要她照辦。
"一拿到包裹就用聖誕紙包起來，寫上聖誕老人致皮特茜，然後把東西放到商場的大聖誕樹下，有人會來取，別打算攔住他。他會往樹下放一個給你的禮物，裏頭就是找你妹妹的辦法。"
"不！"
"不？莫裏森小姐，你怕沒資格說不吧？"
勞麗握緊拳頭："我先把一半東西給你，等接回皮特茜再給你另一半。"
"等會兒再說，"電話掛斷了。勞麗知道他懷疑她想占住線路好找線索，其實她根本來不及搭線竊聽。那傢夥聽起來越來越恐慌，這要麽是福音要麽是詛咒，尼克落荒而逃時可千萬別把皮特茜也帶走。
不一會兒電話又響了，"你比我想像的要聰明，"自鳴得意變成惱羞成怒。
"我是警匪片迷。"
"就算是，不過我明白你的意思。"
"那好。"勞麗把電話線緊纏在手指上。
"把包裏的錢放一半到樹底下，我留給你一半指令。等你對你妹妹放了心，我再安排作交出另一半。"
"你怎麽安排得了？"
"別小看人。"
"好吧。"總算明白了得去找一隻盛滿錢的盒子。
"明天再見。"
勞麗握住斷線的話筒片刻，然後按下j·d的號碼，得到的卻是他留在電話裏的錄音："我討厭這個，我需要你。"
"可以。"
須臾聽到皮特茜的聲音，她在怕得發抖："姐姐？"
"是我，寶貝兒，別怕。"真是講傻話，誰到這個地步都會怕的。
"我忍不住，"顫抖的聲音告訴勞麗，妹妹快要歇斯底裏了。
"我知道。好妹妹，別擔心，我會把尼克要的東西給他，我肯定他不會傷害你。"快呀，皮特茜，快告訴我我想知道的。
"我錯了，能原諒我麽？"
"哦，好妹妹，沒什麽要原諒的。"勞麗明白她猜對了，妹妹的話證實了她對尼克的懷疑。
"我隻能回答一個問題就掛電話。"勞麗聽出一片交通噪音中有個男人正對妹妹下命令。
"好吧。那天你聽的是哪張唱片？"
"凡·海倫，"妹妹立刻鎮定多了。沒想到姐姐會問這麽個不相幹的問題，一直發愁怎麽才能讓勞麗得到消息，現在不用愁了，姐姐已猜到尼克卷進了這件事。
姐姐比綁架她的壞蛋早一步，皮特茜心裏踏實多了，掛上電話轉身麵對劫持者。不可思議，幾小時前她還做夢嫁給尼克，跟他生兒育女，白頭偕老，可現在隻想做一件事——揍他的腦袋。
"她問你什麽啦？"尼克使勁抓住皮特茜胳膊，把她從他同夥身邊拉開。
皮特茜真不想理他，可嬌嫩的胳膊被抓得生疼，再說，尼克可能會動手打人，就說："她問我那天聽的什麽唱片。"
"就這麽一句？你倆談了好長時間。"尼克把她帶上汽車，又把她銬了起來。昨夜起皮特茜就一直戴著手銬。"
"我肯定她隻想告訴我一切都會好的，"皮特茜看著尼克滿眼是淚。"會好的，對嗎？你不會打我，對麽？"
尼克幸災樂禍："幹嘛要打你？隻要你好好按我的吩咐辦，明天晚上你就自由了。等你姐姐搞清楚上哪兒找你，我們早就跑了。所以就算你告訴她這事我有份也晚了。"
皮特茜心一涼，轉念又想姐姐已知道尼克與綁架有關，大概放下電話就會報警，就會找聯邦調查局，隻要尼克出逃就會被抓起來。"我說不上。"
"說不說都無所謂，我有朋友。"
"朋友？"
"有權有勢的朋友。要是你想去，也可以帶上你。"
"哦，尼克，真的？"她裝出高興的樣子，隻要讓他以為她還愛他，他就不會傷害她。
尼克吃驚地看她一眼，"你還想跟我走？"
皮特茜使勁點頭，"我愛你，跟你去哪兒都行。勞麗討厭我，老把我當孩子，你讓我覺得像個大人了。"
尼克的指頭隨著收音機震耳的音樂敲打著方向盤，看樣子他有些相信她的話。另一個傢夥跟上來之後，尼克迅速把車開進一家加油站，好讓那傢夥再給勞麗打電話。
那人走開之後，尼克問皮特茜："真想跟我走？"皮特茜恐懼的心燃起希望，惶泄露秘密，她隻點點頭，聽任忍了好久的眼淚嘩嘩往下流。要是戲劇課老師看了她的表演，準會給她最高分。
"要是你什麽都照我說的做，我會考慮考慮。"他湊過來吻她一下，皮特茜隻好咬住舌頭免得作嘔。
皮特茜明白尼克把她恐懼的顫抖錯以為激情，她看過姐姐的婦女雜誌，上麵有關於男性自尊的文章。但願能迎合這個白癡的自尊又無須出賣自己，這可是生命攸關的事。
尼克在車輛稀疏的街上飛馳，為同夥尋找另一個電話亭。皮特茜暗暗禱告，願姐姐快點兒找到她。
勞麗在旅館裏急得團團轉，綁架者已來過兩次電話，留下交換的條件。目前為止他已再三警告不許報警，還下了一大串命令要她照辦。
"一拿到包裹就用聖誕紙包起來，寫上聖誕老人致皮特茜，然後把東西放到商場的大聖誕樹下，有人會來取，別打算攔住他。他會往樹下放一個給你的禮物，裏頭就是找你妹妹的辦法。"
"不！"
"不？莫裏森小姐，你怕沒資格說不吧？"
勞麗握緊拳頭："我先把一半東西給你，等接回皮特茜再給你另一半。"
"等會兒再說，"電話掛斷了。勞麗知道他懷疑她想占住線路好找線索，其實她根本來不及搭線竊聽。那傢夥聽起來越來越恐慌，這要麽是福音要麽是詛咒，尼克落荒而逃時可千萬別把皮特茜也帶走。
不一會兒電話又響了，"你比我想像的要聰明，"自鳴得意變成惱羞成怒。
"我是警匪片迷。"
"就算是，不過我明白你的意思。"
"那好。"勞麗把電話線緊纏在手指上。
"把包裏的錢放一半到樹底下，我留給你一半指令。等你對你妹妹放了心，我再安排作交出另一半。"
"你怎麽安排得了？"
"別小看人。"
"好吧。"總算明白了得去找一隻盛滿錢的盒子。
"明天再見。"
勞麗握住斷線的話筒片刻，然後按下j·d的號碼，得到的卻是他留在電話裏的錄音："我討厭這個，我需要你。"