《遊東湖記》岑雲漢
庚午秋（崇禎三年1630），友人謝子嘉自邕過訪，
子嘉山水人也，一日與餘談諸山水之勝神怡而暢遊東湖者，
為玩之餘時為臥遊，尤覺其境似洞庭彭蠡之不休，
餘者曰：山水之勝何處無之，即州中道謝子嘉量自不惡，
況天成之洞庭彭蠡，唯遊人貴得其真趣已矣，
西湖則風月花柳，世人易舒暢精神，
謂得天下山水之最無西湖者，亙古至今，
□□□責子一人也，一葉扁舟，五湖自適，迄今以為美名乎，
城山水中人，胡不□□□茹離而迷，懸情物外，寧不象罡玄，殊乎不勝曷，
差與我圖其追者，而試一遊然，雖大小不一，倘論遠近實勝於遠遊則一也，孰誌僻壤之間，彈丸之內亦自有洞庭彭蠡渤海蓬羸蕩蕩魏魏，靈物之感人然，景亦自勝也。
子嘉聞之目睫不相接，鼓舞跳躍，乍舌而振臂大呼曰：有如是呼？天墅之樂如此萬象括然？有此彈丸之內，又具湖山美景及誠如彈氏策米中，包羅世界與其微矣，昆鵬雜與鴻，逍遙之致，一東湖何必西湖之半，何以如洞庭彭蠡之漾漾而遊哉。
乃問所向，餘指之曰：郡之東八十裏，萬山之中有荒穀，八方流匯所入而無消出，聚以成湖，水深百尺，□□□□□□□□□□陵中者，五山屹立，毒蛇猛獸及珍禽異草錯雜其間，微波萬頃，借風動而成文，□□□□□□□而閃耀，湖側一湖，瀑布如湫，中有一龍，吟嗚如犢，時則吐氣五色成雲，□□□□□□
子嘉文豪，精神為之飛越，複撫掌大叫雲：行矣，而不必言矣，
餘乃具仆馬發肩輿率子弟兆禧霄漢之皆往，
盤越水三十餘裏以達汾州餘別業也，
青鬆白石翠竹蒼岩，流水潺潺清營繞屋，
碧山如洗，綠水常澄，風月煙霞，花草魚鳥，不亞網川（水名、陝西蘭田南）、對岸則有先人之釣磯在然，刻字乃先人遺跡，釣月耕雲詩一首，勢若繽秋蛇試腹驚風泣鬼，礬畔則柏蘭鬆竹，桃柳相映。
風雨來臨，子嘉瀏覽至夜乃歸，殺雞為黍，聯榻賦詩，各得其趣，甫就枕則雞已唱矣，
輒起問津則自是而東盡屬水鄉矣，乃命扁舟順流而下，兩岸芙容煙霧，恍若天漢遊也，四十裏抵西州，隱隱山穀中茅屋數間，農家火煙風雨三片半遮半掩，倚竹偎江白芷浮天，綠波平岸，林園小徑村人來往其間，以相還送隱若迎圖，
至夜投宿村中，村人獻芹，漁人獻鱖，命庖人蒸紅菱，切白雞，出青銀買白酒與子嘉分韻暢飲，各盡其量，鼓腹陶然，夜分而寢，
天明又舟行數裏許，乃至麟山垠，舍舟登陸。
一徑如線，鳥道羊腸、峻山嶙峋、草木蔥蔚、附葛棲藤，跛蹕以度乃至嶺顛，多鬆杉或直豎以參天，野鶴唳空老猿吟樹，清風半雨，鬆竹林葉起濤聲，
複攀緣而上，層蹬如梯，曲折逶迤，盤旋亍彳藤蘿拂頂薛荔牽衣策藤而前，不出數武石坎如砥，石壁如屏，在桂森其上，遊人憩其下，童童若蓋，庇蔭半畝，樹根作橙，石鼓作墩，以為遊人憩息之所，
再行數步至斷崖下，中橫石板長三丈餘，闊可四尺，天然成橋，橋頭有柳舞風飛雪、翻浪垂絲，人執其梢沿步而度。
又十數武則捫藤蔭而幽穀接沉彩以睹光明豁然一洞矣，隻再蒼沙宿雁，綠衣浮鷗萬眾寂然，一塵不染，
於是伐巨竹為舟，斬柔芝以為緊，與子嘉載酒行歌，遨遊其畔，鴛鴦不驚，魚龍自樂，舉目一眺，萬派生輝，渺渺茫茫水天一色，湖腰兩峽，湖麵五山，吾指之以語子嘉曰：此方壺負嶠岱輿之瀛者乎？子嘉更求於大皇渤海中也，吾將與子渡銀海而覓金仙，訪丹砂而扣石霜矣，豈但泛蒼天以雲雨溟渤，逐鳩鳥以作湖遊，徒然紀其盛事，以成逍遙之佳趣已哉。
少頃，西山乍溟，東嶼流水忽頓飛天，天波漠耀，蕩槳而前舟橫峽口，壁嶂流舟湖水瀉綠，倒影相映翡翠夾生。子嘉曰：遊一也、興一也、趣一也、情景不殊，二人處於畫外坤乾，忘在江山清風，山間明月，餘二人處於壺中天地，心存乎水中，虎嘯穀裏，龍吟自快，何必東南望吳楚勝負，品孫曹而浚以為遊，享之勝概者耶？況赤城之霞自絕殘焰，大江之水終為盤濕之淤，奚足以泫二人之眠，況此一湖自作溟渤，自作蓬瀛，五山並立，入水泓盈，一龍獨守，萬龍長靈，五年一泛，漁火漾陵，活活潑潑、渺渺溟溟、纖塵不染、萬象歸真，今之此舟不可擬為桃源之舫，不少擬為星漢之槎，吾與子共攬其真趣，吾與子共樂以無涯。
已而，維舟壁下，忽聞嘹亮一聲，波心梅落，乃小弟霄漢吹之簫也，餘興而賦詩：
泛泛秋江不係舟，如同身世兩悠悠。
洞簫一曲清波上，露冷月斜天盡頭。
由此觀之，詩情未酬，豪誌未發，各自振筆書之壁上，搬薄數篇，琳璃百盞、山光燦明、水色長天，鳧飲之間冀人戲鏡中，舷梢出湖腰，蕩然瀛瀚款乃之間，那睫之際已達湖之天肺矣，曉風忽動，回泛起濁，錢□□英於穀，迓挾光乎東山，白雲渺渺，黃鳥盤旋，正欲入舟過登諸島，采龍操雨□□□□□□草而茹，紫芝方聊，浪平湖天，睥睨乎山水，賓主相樂，與物無競，形景渾然，撫誌將□□□□同此水，怡怡灑灑，人我雙忘，湖山俱化快然樂乎，澄湛之天矣。
忽一小艇斜刺而來，乃□□□阿恒也，急報細君染恙請歸，一去力主諸弟子亦□□黃□□傍□□請，吾遂撫纜而歎曰：嗚呼、天亦妒人好事哉，稟然稟然，一何真樂之不可極，而美景之不可躬，有如此耶？宜呼秦漢樓船，窮年空返，寧靡有由，豈徒歸罪於澎湃鯨鯢之為阻遊興哉。嗟呼，人生如隙，世事如雲，仙境難遇，行樂不可極，報道以安生，尺宅微可守，寸田亦可耕，胡如乎？心如形役逐逐，流蕩於漫濫之行歟，而與子嘉率諸弟子回舟登陸，循舊路而返。
三宿達郡，□□望於□□如董市井奔逐，花街柳陌，率然一新。子嘉曰：快哉，遊不在遠，得會心處便足，徜徉於山水，複歌之曰：“眺萬仞兮蒼蒼，睹千頃兮茫茫。山色豔乎秀麗，波光煥乎文章，惟丈夫雲英雄與此將相，胡令人之瞻矚，惟山高而水長。”歌竟各謝而歸。
皇明崇禎歲在柔兆困頓塗月二六日吉旦。（即崇禎九年，公曆1636年十二月二十六日）
欽依廣西都指揮使司都指揮使兼堂泗城州印務，加銜授黔總兵官統督漢土官兵右將軍岑雲漢。
時因手恙不能親書，命州中道一黃嵩代筆學文形骸不自陋劣，吾是篇也，蓋別古體，自作一家，觀者無徒絕口不道也。
石匠廣西桂林封華刻
庚午秋（崇禎三年1630），友人謝子嘉自邕過訪，
子嘉山水人也，一日與餘談諸山水之勝神怡而暢遊東湖者，
為玩之餘時為臥遊，尤覺其境似洞庭彭蠡之不休，
餘者曰：山水之勝何處無之，即州中道謝子嘉量自不惡，
況天成之洞庭彭蠡，唯遊人貴得其真趣已矣，
西湖則風月花柳，世人易舒暢精神，
謂得天下山水之最無西湖者，亙古至今，
□□□責子一人也，一葉扁舟，五湖自適，迄今以為美名乎，
城山水中人，胡不□□□茹離而迷，懸情物外，寧不象罡玄，殊乎不勝曷，
差與我圖其追者，而試一遊然，雖大小不一，倘論遠近實勝於遠遊則一也，孰誌僻壤之間，彈丸之內亦自有洞庭彭蠡渤海蓬羸蕩蕩魏魏，靈物之感人然，景亦自勝也。
子嘉聞之目睫不相接，鼓舞跳躍，乍舌而振臂大呼曰：有如是呼？天墅之樂如此萬象括然？有此彈丸之內，又具湖山美景及誠如彈氏策米中，包羅世界與其微矣，昆鵬雜與鴻，逍遙之致，一東湖何必西湖之半，何以如洞庭彭蠡之漾漾而遊哉。
乃問所向，餘指之曰：郡之東八十裏，萬山之中有荒穀，八方流匯所入而無消出，聚以成湖，水深百尺，□□□□□□□□□□陵中者，五山屹立，毒蛇猛獸及珍禽異草錯雜其間，微波萬頃，借風動而成文，□□□□□□□而閃耀，湖側一湖，瀑布如湫，中有一龍，吟嗚如犢，時則吐氣五色成雲，□□□□□□
子嘉文豪，精神為之飛越，複撫掌大叫雲：行矣，而不必言矣，
餘乃具仆馬發肩輿率子弟兆禧霄漢之皆往，
盤越水三十餘裏以達汾州餘別業也，
青鬆白石翠竹蒼岩，流水潺潺清營繞屋，
碧山如洗，綠水常澄，風月煙霞，花草魚鳥，不亞網川（水名、陝西蘭田南）、對岸則有先人之釣磯在然，刻字乃先人遺跡，釣月耕雲詩一首，勢若繽秋蛇試腹驚風泣鬼，礬畔則柏蘭鬆竹，桃柳相映。
風雨來臨，子嘉瀏覽至夜乃歸，殺雞為黍，聯榻賦詩，各得其趣，甫就枕則雞已唱矣，
輒起問津則自是而東盡屬水鄉矣，乃命扁舟順流而下，兩岸芙容煙霧，恍若天漢遊也，四十裏抵西州，隱隱山穀中茅屋數間，農家火煙風雨三片半遮半掩，倚竹偎江白芷浮天，綠波平岸，林園小徑村人來往其間，以相還送隱若迎圖，
至夜投宿村中，村人獻芹，漁人獻鱖，命庖人蒸紅菱，切白雞，出青銀買白酒與子嘉分韻暢飲，各盡其量，鼓腹陶然，夜分而寢，
天明又舟行數裏許，乃至麟山垠，舍舟登陸。
一徑如線，鳥道羊腸、峻山嶙峋、草木蔥蔚、附葛棲藤，跛蹕以度乃至嶺顛，多鬆杉或直豎以參天，野鶴唳空老猿吟樹，清風半雨，鬆竹林葉起濤聲，
複攀緣而上，層蹬如梯，曲折逶迤，盤旋亍彳藤蘿拂頂薛荔牽衣策藤而前，不出數武石坎如砥，石壁如屏，在桂森其上，遊人憩其下，童童若蓋，庇蔭半畝，樹根作橙，石鼓作墩，以為遊人憩息之所，
再行數步至斷崖下，中橫石板長三丈餘，闊可四尺，天然成橋，橋頭有柳舞風飛雪、翻浪垂絲，人執其梢沿步而度。
又十數武則捫藤蔭而幽穀接沉彩以睹光明豁然一洞矣，隻再蒼沙宿雁，綠衣浮鷗萬眾寂然，一塵不染，
於是伐巨竹為舟，斬柔芝以為緊，與子嘉載酒行歌，遨遊其畔，鴛鴦不驚，魚龍自樂，舉目一眺，萬派生輝，渺渺茫茫水天一色，湖腰兩峽，湖麵五山，吾指之以語子嘉曰：此方壺負嶠岱輿之瀛者乎？子嘉更求於大皇渤海中也，吾將與子渡銀海而覓金仙，訪丹砂而扣石霜矣，豈但泛蒼天以雲雨溟渤，逐鳩鳥以作湖遊，徒然紀其盛事，以成逍遙之佳趣已哉。
少頃，西山乍溟，東嶼流水忽頓飛天，天波漠耀，蕩槳而前舟橫峽口，壁嶂流舟湖水瀉綠，倒影相映翡翠夾生。子嘉曰：遊一也、興一也、趣一也、情景不殊，二人處於畫外坤乾，忘在江山清風，山間明月，餘二人處於壺中天地，心存乎水中，虎嘯穀裏，龍吟自快，何必東南望吳楚勝負，品孫曹而浚以為遊，享之勝概者耶？況赤城之霞自絕殘焰，大江之水終為盤濕之淤，奚足以泫二人之眠，況此一湖自作溟渤，自作蓬瀛，五山並立，入水泓盈，一龍獨守，萬龍長靈，五年一泛，漁火漾陵，活活潑潑、渺渺溟溟、纖塵不染、萬象歸真，今之此舟不可擬為桃源之舫，不少擬為星漢之槎，吾與子共攬其真趣，吾與子共樂以無涯。
已而，維舟壁下，忽聞嘹亮一聲，波心梅落，乃小弟霄漢吹之簫也，餘興而賦詩：
泛泛秋江不係舟，如同身世兩悠悠。
洞簫一曲清波上，露冷月斜天盡頭。
由此觀之，詩情未酬，豪誌未發，各自振筆書之壁上，搬薄數篇，琳璃百盞、山光燦明、水色長天，鳧飲之間冀人戲鏡中，舷梢出湖腰，蕩然瀛瀚款乃之間，那睫之際已達湖之天肺矣，曉風忽動，回泛起濁，錢□□英於穀，迓挾光乎東山，白雲渺渺，黃鳥盤旋，正欲入舟過登諸島，采龍操雨□□□□□□草而茹，紫芝方聊，浪平湖天，睥睨乎山水，賓主相樂，與物無競，形景渾然，撫誌將□□□□同此水，怡怡灑灑，人我雙忘，湖山俱化快然樂乎，澄湛之天矣。
忽一小艇斜刺而來，乃□□□阿恒也，急報細君染恙請歸，一去力主諸弟子亦□□黃□□傍□□請，吾遂撫纜而歎曰：嗚呼、天亦妒人好事哉，稟然稟然，一何真樂之不可極，而美景之不可躬，有如此耶？宜呼秦漢樓船，窮年空返，寧靡有由，豈徒歸罪於澎湃鯨鯢之為阻遊興哉。嗟呼，人生如隙，世事如雲，仙境難遇，行樂不可極，報道以安生，尺宅微可守，寸田亦可耕，胡如乎？心如形役逐逐，流蕩於漫濫之行歟，而與子嘉率諸弟子回舟登陸，循舊路而返。
三宿達郡，□□望於□□如董市井奔逐，花街柳陌，率然一新。子嘉曰：快哉，遊不在遠，得會心處便足，徜徉於山水，複歌之曰：“眺萬仞兮蒼蒼，睹千頃兮茫茫。山色豔乎秀麗，波光煥乎文章，惟丈夫雲英雄與此將相，胡令人之瞻矚，惟山高而水長。”歌竟各謝而歸。
皇明崇禎歲在柔兆困頓塗月二六日吉旦。（即崇禎九年，公曆1636年十二月二十六日）
欽依廣西都指揮使司都指揮使兼堂泗城州印務，加銜授黔總兵官統督漢土官兵右將軍岑雲漢。
時因手恙不能親書，命州中道一黃嵩代筆學文形骸不自陋劣，吾是篇也，蓋別古體，自作一家，觀者無徒絕口不道也。
石匠廣西桂林封華刻