第二天，韓遂帶著侯選、李堪、梁興、馬玩、楊秋五個將領出陣，馬超藏在門影裏。
韓遂派人到曹操寨前，高喊：“韓將軍請丞相說話。”
曹操就讓曹洪帶幾十騎兵直接出陣前和韓遂相見。
馬離幾步遠，曹洪在馬上躬身說：“昨晚丞相拜托將軍的話，千萬不要出錯。”
說完就回馬。馬超聽了大怒，挺槍縱馬，就要刺韓遂。
五個將領攔住，勸解回寨。
韓遂說：“賢侄別懷疑，我沒有壞心。”
馬超哪裏肯信，怨恨著走了。
韓遂和五個將領商量說：“這事怎麽解釋？”
楊秋說：“馬超依仗武勇，常有欺負主公的心，就算戰勝了曹操，怎麽肯相讓？依我看，不如暗中投靠曹公，以後不會少了封侯的位子。”
韓遂說：“我和馬騰結為兄弟，怎麽忍心背叛？”
楊秋說：“事情已經到這了，不得不這樣。”
韓遂說：“誰能去通報消息？”
楊秋說：“我願意去。”
韓遂就寫了密信，派楊秋直接到曹操寨裏，說投降的事。
曹操大喜，答應封韓遂為西涼侯、楊秋為西涼太守。其餘的都有官爵。
約定放火為信號，一起對付馬超。
楊秋辭別，回去見韓遂，詳細說了這事：“約定今晚放火，裏應外合。”
韓遂大喜，就讓士兵在中軍帳後堆積幹柴，五個將領各自掛著刀劍等著，韓遂商量，想設宴騙請馬超，在席上對付他，猶豫著沒去。
沒想到馬超早就探聽到了詳細情況，就帶著幾個親信，拿著劍先走，讓龐德、馬岱在後麵接應。
馬超悄悄走進韓遂的帳中，隻見五個將領和韓遂悄悄說話，隻聽到楊秋嘴裏說：“事不宜遲，趕快行動！”
馬超大怒，揮劍直接進去，大喊：“一群賊竟敢謀害我！”
眾人都大吃一驚。
馬超一劍朝韓遂的臉砍去，韓遂慌忙用手擋，左手早就被砍落。
五個將領揮刀一起上。馬超大步走出帳外，五個將領圍著混戰。
馬超獨自揮動寶劍，力敵五個將領。劍光閃過的地方，鮮血飛濺：砍翻馬玩，剁倒梁興，三個將領各自逃命。
馬超又進帳裏來殺韓遂時，已經被左右救走了。帳後起了一把火，各寨的兵都動了。
馬超連忙上馬，龐德、馬岱也到了，互相混戰。
馬超領軍殺出時，曹操的兵四麵都到了：前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。
西涼的兵，自己互相殺起來。
馬超找不到龐德、馬岱，就帶著一百多騎兵，截在渭橋上。
天微微亮，隻見李堪帶著一隊兵從橋下過，馬超挺槍縱馬追他。李堪拖著槍跑。恰好於禁從馬超背後趕來。於禁拉開弓射馬超。
馬超聽到背後弓弦響，急忙躲開，卻射中前麵的李堪，落馬死了。
馬超回馬來殺於禁，於禁拍馬跑了。馬超回橋上駐紮。
曹操的兵前後大批趕到，虎衛軍在前麵，亂箭射向馬超。
馬超用槍撥開，箭都紛紛落地。
馬超讓隨從騎兵來回衝殺。
無奈曹兵包圍得又厚又嚴實，衝不出去。
馬超在橋上大喊一聲，殺到河北，隨從都被截斷。
馬超獨自在陣中衝突，卻被暗弩射倒了坐下的馬，馬超摔到地上，曹操的兵逼近。
正在危急的時候，忽然西北角上一隊兵殺來，是龐德、馬岱。兩人救了馬超，把軍中的戰馬給馬超騎了，殺開一條血路，往西北逃走。
曹操聽說馬超跑了，下令眾將：“不分白天黑夜，一定要追到馬超。要是能拿到他的首級，賞千金，封萬戶侯；活捉的封大將軍。”
眾將領命，都想爭功，陸續追襲。
馬超顧不上人馬疲憊，隻顧逃跑。
隨從漸漸都跑散了。步兵跑不快的，大多被捉住。隻剩下三十多騎兵，和龐德、馬岱望著隴西臨洮去了。
曹操親自追到安定，知道馬超跑遠了，才收兵回長安。眾將都到齊了。
韓遂已經沒了左手，成了殘疾人，曹操讓他在長安休息，授予西涼侯的職位。
楊秋、侯選都封為列侯，讓他們守渭口。下令班師回許昌。
涼州參軍楊阜，字義山，直接來長安見曹操。
曹操問他，楊阜說：“馬超有呂布的勇猛，深得羌人的人心。現在丞相要是不趁機剿滅，以後他養足了力氣，隴上的各個郡，就不是國家的了。希望丞相暫且不要退兵。”
曹操說：“我本來想留兵征討他，無奈中原事情多，南方還沒平定，不能久留。你替我保住這裏。”
楊阜領命，又推薦韋康為涼州刺史，一起帶兵屯在冀城，以防馬超。
楊阜臨走的時候，請求曹操說：“長安一定要留重兵作為後援。”
曹操說：“我已經定好了，你隻管放心。”
楊阜告辭走了。
眾將都問：“起初賊兵占據潼關，渭北道路不通，丞相不從河東攻打馮翊，反而守潼關，拖延了很久，然後北渡，立營堅守，為什麽？”
曹操說：“起初賊兵守潼關，如果我剛到，就去取河東，賊兵一定會把各個寨子的兵分別守在各個渡口，那河西就過不去了。我故意把重兵都聚集在潼關前，讓賊兵都在南邊防守，而河西不防備，所以徐晃、朱靈能渡過。我然後帶兵北渡，把車連起來建成柵欄做成通道，築冰城，想讓賊兵知道我弱，讓他們驕傲，不做防備。我就巧妙地用反間計，積蓄士兵的力量，一下子打敗他們。正所謂迅雷不及掩耳。用兵的變化，本來就不是一種辦法。”
眾將又問：“丞相每次聽說賊兵增兵添人，就有高興的神色，為什麽？”
曹操說：“關中偏遠，如果群賊各自依靠險阻，征討他們不是一兩年不能平定；現在都聚在一處，他們人雖然多，人心不齊，容易離間，一舉可以消滅，所以我高興。”
眾將拜謝說：“丞相神機妙算，我們比不上；”
曹操說：“也靠你們這些文武的力量。”
於是重重賞賜各軍。留夏侯淵屯兵在長安，所得的降兵，分到各個部隊。
夏侯淵推薦馮翊高陵人，姓張，名既，字德容，做京兆尹，和夏侯淵一起守長安。
曹操班師回都城。獻帝排鑾駕出城門迎接。
詔令曹操“朝拜讚禮時不稱名，入朝時不用小步快走，上殿可以帶劍穿鞋”：像漢朝的相國蕭何一樣。從此曹操威震國內外。
這個消息傳到漢中，早就驚動了漢寧太守張魯。原來張魯是沛國豐人。
他的祖父張陵在西川鵠鳴山中編寫道書迷惑人，人們都尊敬他。
張陵死後，他的兒子張衡繼續推行。百姓隻要有學道的，資助五鬥米。世人稱為“米賊”。
張衡死後，張魯繼續推行。張魯在漢中自稱“師君”；來學道的都稱為“鬼卒”；為首的稱為“祭酒”；帶領很多人的稱為“治頭大祭酒”。務必以誠信為主，不許欺詐。
如果有病人，就設壇讓病人在安靜的屋子裏，自己思考過錯，當麵坦白，然後為他祈禱；主持祈禱的事的人，稱為“奸令祭酒”。
祈禱的方法，寫上病人的姓名，說明認罪的意思，寫文章三篇，稱為“三官手書”：一篇放在山頂上奏給天，一篇埋在地裏奏給地，一篇沉在水裏申報水官。
這樣之後，隻要病好了，就用五鬥米作為感謝。又蓋了義舍：舍裏飯米、柴火、肉食都齊全，允許過往的人根據食量取用，自己拿自己吃；多拿的要遭天譴。
境內有犯法的人，一定寬恕三次；不改正的，然後施行刑罰。所在的地方沒有官員，都歸祭酒管理。
就這樣雄踞漢中之地已經三十年。國家因為地方偏遠不能征伐，就任命張魯為鎮南中郎將，兼任漢寧太守，隻要求進貢罷了。
當年聽說曹操打敗了西涼的軍隊，威震天下，就召集眾人商議說：“西涼的馬騰被殺，馬超新敗，曹操一定會侵犯我們漢中。我想自稱漢寧王，率兵抵抗曹操，各位覺得怎麽樣？”
閻圃說：“漢川的百姓有十多萬戶，財富糧食充足，四麵地勢險要堅固；現在馬超新敗，西涼的百姓，從子午穀逃到漢中的，不下幾萬人。我覺得益州的劉璋昏庸軟弱，不如先奪取西川的四十一州作為根本，然後稱王也不遲。”
張魯大喜，就和弟弟張衛商議起兵。
早就有探子報告到了川中。
卻說益州的劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，漢朝魯恭王的後代。
章帝元和年間，遷徙封到竟陵，旁支後代就住在這裏。後來劉焉官做到益州牧，興平元年患毒瘡死了，州裏的大官趙韙等人，一起保劉璋做益州牧。
劉璋曾經殺了張魯的母親和弟弟，因此有仇。
劉璋讓龐羲做巴西太守，來抵抗張魯。
當時龐羲探聽到張魯想要起兵奪取川中，急忙報告給劉璋。
劉璋一向懦弱，聽到這個消息，心裏非常憂愁，急忙召集眾官員商議。
忽然有一個人昂首挺胸地站出來說：“主公放心。我雖然沒什麽才能，憑著這三寸不爛之舌，讓張魯不敢正眼瞧西川。”
韓遂派人到曹操寨前，高喊：“韓將軍請丞相說話。”
曹操就讓曹洪帶幾十騎兵直接出陣前和韓遂相見。
馬離幾步遠，曹洪在馬上躬身說：“昨晚丞相拜托將軍的話，千萬不要出錯。”
說完就回馬。馬超聽了大怒，挺槍縱馬，就要刺韓遂。
五個將領攔住，勸解回寨。
韓遂說：“賢侄別懷疑，我沒有壞心。”
馬超哪裏肯信，怨恨著走了。
韓遂和五個將領商量說：“這事怎麽解釋？”
楊秋說：“馬超依仗武勇，常有欺負主公的心，就算戰勝了曹操，怎麽肯相讓？依我看，不如暗中投靠曹公，以後不會少了封侯的位子。”
韓遂說：“我和馬騰結為兄弟，怎麽忍心背叛？”
楊秋說：“事情已經到這了，不得不這樣。”
韓遂說：“誰能去通報消息？”
楊秋說：“我願意去。”
韓遂就寫了密信，派楊秋直接到曹操寨裏，說投降的事。
曹操大喜，答應封韓遂為西涼侯、楊秋為西涼太守。其餘的都有官爵。
約定放火為信號，一起對付馬超。
楊秋辭別，回去見韓遂，詳細說了這事：“約定今晚放火，裏應外合。”
韓遂大喜，就讓士兵在中軍帳後堆積幹柴，五個將領各自掛著刀劍等著，韓遂商量，想設宴騙請馬超，在席上對付他，猶豫著沒去。
沒想到馬超早就探聽到了詳細情況，就帶著幾個親信，拿著劍先走，讓龐德、馬岱在後麵接應。
馬超悄悄走進韓遂的帳中，隻見五個將領和韓遂悄悄說話，隻聽到楊秋嘴裏說：“事不宜遲，趕快行動！”
馬超大怒，揮劍直接進去，大喊：“一群賊竟敢謀害我！”
眾人都大吃一驚。
馬超一劍朝韓遂的臉砍去，韓遂慌忙用手擋，左手早就被砍落。
五個將領揮刀一起上。馬超大步走出帳外，五個將領圍著混戰。
馬超獨自揮動寶劍，力敵五個將領。劍光閃過的地方，鮮血飛濺：砍翻馬玩，剁倒梁興，三個將領各自逃命。
馬超又進帳裏來殺韓遂時，已經被左右救走了。帳後起了一把火，各寨的兵都動了。
馬超連忙上馬，龐德、馬岱也到了，互相混戰。
馬超領軍殺出時，曹操的兵四麵都到了：前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。
西涼的兵，自己互相殺起來。
馬超找不到龐德、馬岱，就帶著一百多騎兵，截在渭橋上。
天微微亮，隻見李堪帶著一隊兵從橋下過，馬超挺槍縱馬追他。李堪拖著槍跑。恰好於禁從馬超背後趕來。於禁拉開弓射馬超。
馬超聽到背後弓弦響，急忙躲開，卻射中前麵的李堪，落馬死了。
馬超回馬來殺於禁，於禁拍馬跑了。馬超回橋上駐紮。
曹操的兵前後大批趕到，虎衛軍在前麵，亂箭射向馬超。
馬超用槍撥開，箭都紛紛落地。
馬超讓隨從騎兵來回衝殺。
無奈曹兵包圍得又厚又嚴實，衝不出去。
馬超在橋上大喊一聲，殺到河北，隨從都被截斷。
馬超獨自在陣中衝突，卻被暗弩射倒了坐下的馬，馬超摔到地上，曹操的兵逼近。
正在危急的時候，忽然西北角上一隊兵殺來，是龐德、馬岱。兩人救了馬超，把軍中的戰馬給馬超騎了，殺開一條血路，往西北逃走。
曹操聽說馬超跑了，下令眾將：“不分白天黑夜，一定要追到馬超。要是能拿到他的首級，賞千金，封萬戶侯；活捉的封大將軍。”
眾將領命，都想爭功，陸續追襲。
馬超顧不上人馬疲憊，隻顧逃跑。
隨從漸漸都跑散了。步兵跑不快的，大多被捉住。隻剩下三十多騎兵，和龐德、馬岱望著隴西臨洮去了。
曹操親自追到安定，知道馬超跑遠了，才收兵回長安。眾將都到齊了。
韓遂已經沒了左手，成了殘疾人，曹操讓他在長安休息，授予西涼侯的職位。
楊秋、侯選都封為列侯，讓他們守渭口。下令班師回許昌。
涼州參軍楊阜，字義山，直接來長安見曹操。
曹操問他，楊阜說：“馬超有呂布的勇猛，深得羌人的人心。現在丞相要是不趁機剿滅，以後他養足了力氣，隴上的各個郡，就不是國家的了。希望丞相暫且不要退兵。”
曹操說：“我本來想留兵征討他，無奈中原事情多，南方還沒平定，不能久留。你替我保住這裏。”
楊阜領命，又推薦韋康為涼州刺史，一起帶兵屯在冀城，以防馬超。
楊阜臨走的時候，請求曹操說：“長安一定要留重兵作為後援。”
曹操說：“我已經定好了，你隻管放心。”
楊阜告辭走了。
眾將都問：“起初賊兵占據潼關，渭北道路不通，丞相不從河東攻打馮翊，反而守潼關，拖延了很久，然後北渡，立營堅守，為什麽？”
曹操說：“起初賊兵守潼關，如果我剛到，就去取河東，賊兵一定會把各個寨子的兵分別守在各個渡口，那河西就過不去了。我故意把重兵都聚集在潼關前，讓賊兵都在南邊防守，而河西不防備，所以徐晃、朱靈能渡過。我然後帶兵北渡，把車連起來建成柵欄做成通道，築冰城，想讓賊兵知道我弱，讓他們驕傲，不做防備。我就巧妙地用反間計，積蓄士兵的力量，一下子打敗他們。正所謂迅雷不及掩耳。用兵的變化，本來就不是一種辦法。”
眾將又問：“丞相每次聽說賊兵增兵添人，就有高興的神色，為什麽？”
曹操說：“關中偏遠，如果群賊各自依靠險阻，征討他們不是一兩年不能平定；現在都聚在一處，他們人雖然多，人心不齊，容易離間，一舉可以消滅，所以我高興。”
眾將拜謝說：“丞相神機妙算，我們比不上；”
曹操說：“也靠你們這些文武的力量。”
於是重重賞賜各軍。留夏侯淵屯兵在長安，所得的降兵，分到各個部隊。
夏侯淵推薦馮翊高陵人，姓張，名既，字德容，做京兆尹，和夏侯淵一起守長安。
曹操班師回都城。獻帝排鑾駕出城門迎接。
詔令曹操“朝拜讚禮時不稱名，入朝時不用小步快走，上殿可以帶劍穿鞋”：像漢朝的相國蕭何一樣。從此曹操威震國內外。
這個消息傳到漢中，早就驚動了漢寧太守張魯。原來張魯是沛國豐人。
他的祖父張陵在西川鵠鳴山中編寫道書迷惑人，人們都尊敬他。
張陵死後，他的兒子張衡繼續推行。百姓隻要有學道的，資助五鬥米。世人稱為“米賊”。
張衡死後，張魯繼續推行。張魯在漢中自稱“師君”；來學道的都稱為“鬼卒”；為首的稱為“祭酒”；帶領很多人的稱為“治頭大祭酒”。務必以誠信為主，不許欺詐。
如果有病人，就設壇讓病人在安靜的屋子裏，自己思考過錯，當麵坦白，然後為他祈禱；主持祈禱的事的人，稱為“奸令祭酒”。
祈禱的方法，寫上病人的姓名，說明認罪的意思，寫文章三篇，稱為“三官手書”：一篇放在山頂上奏給天，一篇埋在地裏奏給地，一篇沉在水裏申報水官。
這樣之後，隻要病好了，就用五鬥米作為感謝。又蓋了義舍：舍裏飯米、柴火、肉食都齊全，允許過往的人根據食量取用，自己拿自己吃；多拿的要遭天譴。
境內有犯法的人，一定寬恕三次；不改正的，然後施行刑罰。所在的地方沒有官員，都歸祭酒管理。
就這樣雄踞漢中之地已經三十年。國家因為地方偏遠不能征伐，就任命張魯為鎮南中郎將，兼任漢寧太守，隻要求進貢罷了。
當年聽說曹操打敗了西涼的軍隊，威震天下，就召集眾人商議說：“西涼的馬騰被殺，馬超新敗，曹操一定會侵犯我們漢中。我想自稱漢寧王，率兵抵抗曹操，各位覺得怎麽樣？”
閻圃說：“漢川的百姓有十多萬戶，財富糧食充足，四麵地勢險要堅固；現在馬超新敗，西涼的百姓，從子午穀逃到漢中的，不下幾萬人。我覺得益州的劉璋昏庸軟弱，不如先奪取西川的四十一州作為根本，然後稱王也不遲。”
張魯大喜，就和弟弟張衛商議起兵。
早就有探子報告到了川中。
卻說益州的劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，漢朝魯恭王的後代。
章帝元和年間，遷徙封到竟陵，旁支後代就住在這裏。後來劉焉官做到益州牧，興平元年患毒瘡死了，州裏的大官趙韙等人，一起保劉璋做益州牧。
劉璋曾經殺了張魯的母親和弟弟，因此有仇。
劉璋讓龐羲做巴西太守，來抵抗張魯。
當時龐羲探聽到張魯想要起兵奪取川中，急忙報告給劉璋。
劉璋一向懦弱，聽到這個消息，心裏非常憂愁，急忙召集眾官員商議。
忽然有一個人昂首挺胸地站出來說：“主公放心。我雖然沒什麽才能，憑著這三寸不爛之舌，讓張魯不敢正眼瞧西川。”