曹操在樊城，派人過江到襄陽，叫劉琮來見他。劉琮害怕，不敢去。蔡瑁和張允說他們去。
王威偷偷告訴劉琮：“將軍既然投降了，劉備也跑了，曹操肯定放鬆警惕了。希望將軍能組織一支奇兵，在險要的地方襲擊他，這樣就能抓住曹操。抓住曹操就能威震天下，中原雖然大，但可以很容易地控製。這是難得的機會，不能錯過。”
劉琮把這話告訴了蔡瑁。
蔡瑁罵王威：“你不懂天命，怎麽敢胡說！”
王威生氣地罵：“賣國賊，我恨不得吃了你的肉！”
蔡瑁想殺他，但蒯越勸他不要。
蔡瑁和張允去樊城見了曹操，他們說話的樣子特別諂媚。
曹操問：“荊州的軍隊和糧食有多少？”
蔡瑁說：“騎兵五萬，步兵十五萬，水軍八萬，總共二十八萬。大部分錢糧在江陵；其他地方的也足夠用一年。”
曹操又問：“戰船有多少？原來是誰管的？”
蔡瑁說：“大小戰船七千多艘，原來是我和張允管的。”
曹操就封蔡瑁為鎮南侯、水軍大都督，張允為助順侯、水軍副都督。兩人高興得不得了，連忙感謝。
曹操又說：“劉表死了，他的兒子投降了，我會向皇帝報告，讓他永遠當荊州的主人。”兩人高興地退下。
荀攸說：“蔡瑁和張允是諂媚的人，主公怎麽給他們這麽高的爵位，還讓他們都督水軍呢？”
曹操笑著說：“我當然知道他們是什麽人！隻是因為我帶的北方兵不擅長水戰，所以暫時用他們；等事情辦成了，我會另有打算。”
蔡瑁和張允回去見劉琮，告訴他曹操保證讓他永遠當荊州的主人。劉琮高興極了。
第二天，他和母親蔡夫人帶著印章和兵符，親自過江去迎接曹操。曹操安慰了他們，就帶著軍隊進駐襄陽城外。蔡瑁和張允讓襄陽的百姓燒香迎接。
曹操都用好話安慰他們。進了城，坐在府裏，就召蒯越來，安慰他說：“我不是高興得到荊州，是高興得到你。”
就封蒯越為江陵太守樊城侯；傅巽、王粲等人都是關內侯；讓劉琮當青州刺史，讓他立刻出發。
劉琮聽到命令很驚訝，推辭說：“我不想當官，想守在父母的土地上。”
曹操說：“青州離皇帝近，讓你去朝廷當官，免得在荊襄被人害。”
劉琮再三推辭，曹操不同意。劉琮隻好和母親蔡夫人一起去青州。隻有老將王威跟著，其他官員都送到江邊就回去了。
曹操叫於禁來，囑咐說：“你帶輕騎追上劉琮母子，殺了他們，以絕後患。”
於禁領命，帶人追上，大聲說：“我奉丞相的命令，來殺你們母子！早點投降吧！”
蔡夫人抱著劉琮大哭。於禁命令士兵動手。王威憤怒地抵抗，但被士兵殺了。士兵殺了劉琮和蔡夫人，於禁回去報告曹操，曹操重重地賞了於禁。
然後派人去隆中找諸葛亮的家人，但找不到。原來諸葛亮早就讓人把他們送到三江內隱藏了。曹操很惱火。
襄陽安定後，荀攸建議說：“江陵是荊襄的重要地方，錢糧很多。如果劉備占領了那裏，就很難動搖他。”
曹操說：“我怎麽會忘記！”
就命令襄陽的將領中選一個帶兵開路。將領中隻有文聘不在。曹操派人找他，他才來見。
曹操問：“你怎麽來得這麽晚？”
文聘說：“作為臣子，不能讓主人保全土地，心裏很慚愧，沒臉早點來見。”說完，哭了起來。
曹操說：“真是忠臣！”
就任命他為江夏太守，賜給關內侯的爵位，讓他帶兵開路。
偵察兵報告說：“劉備帶著百姓，一天走不了多遠，總共才走了三百多裏。”
曹操命令各部挑選五千鐵騎，連夜前進，一天一夜內追上劉備。大軍陸續跟上。
劉備帶著一大幫子百姓和三千多士兵，一路向江陵進發。趙雲負責保護老弱婦孺，張飛則在隊伍後麵押陣。
諸葛亮說：“關羽去了江夏，到現在一點消息都沒有，也不知道他那邊怎麽樣了。”
劉備說：“那就麻煩軍師親自跑一趟吧。劉琦對您一直很感激，如果看到您親自去，事情肯定能順利。”
諸葛亮答應了，就帶著劉封和五百士兵先去江夏求援了。
劉備和簡雍、糜竺、糜芳一起走。走著走著，突然一陣大風刮起，塵土飛揚，連太陽都看不見了。
劉備驚訝地說：“這是什麽征兆啊？”
簡雍對陰陽五行有點研究，他算了一卦，驚訝地說：“這是大凶之兆，今晚可能會有大難。主公，咱們還是趕緊扔下百姓自己跑吧。”
劉備說：“百姓們跟著我從新野來到這裏，我怎麽忍心扔下他們？”
簡雍說：“如果主公舍不得，那災難就在眼前了。”
劉備問：“前麵是什麽地方？”
旁邊的人回答說：“前麵是當陽縣，有座山叫景山。”
劉備就下令在景山紮營。
那時候是秋末冬初，天氣寒冷；天快黑的時候，四周都是哭泣的聲音。
到了深夜，突然聽到西北方向傳來震天的喊聲。劉備大驚，趕緊上馬帶著兩千精兵迎戰。
曹操的軍隊來了，氣勢洶洶，劉備拚命抵抗。就在危急時刻，幸好張飛帶兵趕到，殺出一條血路，救劉備向東逃去。
文聘擋在前麵，劉備罵道：“你這個背叛主子的家夥，還有臉見人嗎？”
文聘羞愧地低下頭，帶著兵往東北方向去了。張飛保護著劉備，邊打邊走。到了天亮，聽到喊聲漸漸遠去，劉備才停下來。
看看身邊的人，隻剩下一百多騎兵；百姓、老弱婦孺和糜竺、糜芳、簡雍、趙雲等人都不知道去哪兒了。
劉備大哭道：“十幾萬條生命，都是因為我而遭受這場災難；各位將領和老小，生死未卜：就算是泥塑木雕的人，也會感到悲傷吧！”
正難過的時候，突然看到糜芳身上插著幾支箭，踉蹌地走來，說：“趙雲投靠曹操去了！”
王威偷偷告訴劉琮：“將軍既然投降了，劉備也跑了，曹操肯定放鬆警惕了。希望將軍能組織一支奇兵，在險要的地方襲擊他，這樣就能抓住曹操。抓住曹操就能威震天下，中原雖然大，但可以很容易地控製。這是難得的機會，不能錯過。”
劉琮把這話告訴了蔡瑁。
蔡瑁罵王威：“你不懂天命，怎麽敢胡說！”
王威生氣地罵：“賣國賊，我恨不得吃了你的肉！”
蔡瑁想殺他，但蒯越勸他不要。
蔡瑁和張允去樊城見了曹操，他們說話的樣子特別諂媚。
曹操問：“荊州的軍隊和糧食有多少？”
蔡瑁說：“騎兵五萬，步兵十五萬，水軍八萬，總共二十八萬。大部分錢糧在江陵；其他地方的也足夠用一年。”
曹操又問：“戰船有多少？原來是誰管的？”
蔡瑁說：“大小戰船七千多艘，原來是我和張允管的。”
曹操就封蔡瑁為鎮南侯、水軍大都督，張允為助順侯、水軍副都督。兩人高興得不得了，連忙感謝。
曹操又說：“劉表死了，他的兒子投降了，我會向皇帝報告，讓他永遠當荊州的主人。”兩人高興地退下。
荀攸說：“蔡瑁和張允是諂媚的人，主公怎麽給他們這麽高的爵位，還讓他們都督水軍呢？”
曹操笑著說：“我當然知道他們是什麽人！隻是因為我帶的北方兵不擅長水戰，所以暫時用他們；等事情辦成了，我會另有打算。”
蔡瑁和張允回去見劉琮，告訴他曹操保證讓他永遠當荊州的主人。劉琮高興極了。
第二天，他和母親蔡夫人帶著印章和兵符，親自過江去迎接曹操。曹操安慰了他們，就帶著軍隊進駐襄陽城外。蔡瑁和張允讓襄陽的百姓燒香迎接。
曹操都用好話安慰他們。進了城，坐在府裏，就召蒯越來，安慰他說：“我不是高興得到荊州，是高興得到你。”
就封蒯越為江陵太守樊城侯；傅巽、王粲等人都是關內侯；讓劉琮當青州刺史，讓他立刻出發。
劉琮聽到命令很驚訝，推辭說：“我不想當官，想守在父母的土地上。”
曹操說：“青州離皇帝近，讓你去朝廷當官，免得在荊襄被人害。”
劉琮再三推辭，曹操不同意。劉琮隻好和母親蔡夫人一起去青州。隻有老將王威跟著，其他官員都送到江邊就回去了。
曹操叫於禁來，囑咐說：“你帶輕騎追上劉琮母子，殺了他們，以絕後患。”
於禁領命，帶人追上，大聲說：“我奉丞相的命令，來殺你們母子！早點投降吧！”
蔡夫人抱著劉琮大哭。於禁命令士兵動手。王威憤怒地抵抗，但被士兵殺了。士兵殺了劉琮和蔡夫人，於禁回去報告曹操，曹操重重地賞了於禁。
然後派人去隆中找諸葛亮的家人，但找不到。原來諸葛亮早就讓人把他們送到三江內隱藏了。曹操很惱火。
襄陽安定後，荀攸建議說：“江陵是荊襄的重要地方，錢糧很多。如果劉備占領了那裏，就很難動搖他。”
曹操說：“我怎麽會忘記！”
就命令襄陽的將領中選一個帶兵開路。將領中隻有文聘不在。曹操派人找他，他才來見。
曹操問：“你怎麽來得這麽晚？”
文聘說：“作為臣子，不能讓主人保全土地，心裏很慚愧，沒臉早點來見。”說完，哭了起來。
曹操說：“真是忠臣！”
就任命他為江夏太守，賜給關內侯的爵位，讓他帶兵開路。
偵察兵報告說：“劉備帶著百姓，一天走不了多遠，總共才走了三百多裏。”
曹操命令各部挑選五千鐵騎，連夜前進，一天一夜內追上劉備。大軍陸續跟上。
劉備帶著一大幫子百姓和三千多士兵，一路向江陵進發。趙雲負責保護老弱婦孺，張飛則在隊伍後麵押陣。
諸葛亮說：“關羽去了江夏，到現在一點消息都沒有，也不知道他那邊怎麽樣了。”
劉備說：“那就麻煩軍師親自跑一趟吧。劉琦對您一直很感激，如果看到您親自去，事情肯定能順利。”
諸葛亮答應了，就帶著劉封和五百士兵先去江夏求援了。
劉備和簡雍、糜竺、糜芳一起走。走著走著，突然一陣大風刮起，塵土飛揚，連太陽都看不見了。
劉備驚訝地說：“這是什麽征兆啊？”
簡雍對陰陽五行有點研究，他算了一卦，驚訝地說：“這是大凶之兆，今晚可能會有大難。主公，咱們還是趕緊扔下百姓自己跑吧。”
劉備說：“百姓們跟著我從新野來到這裏，我怎麽忍心扔下他們？”
簡雍說：“如果主公舍不得，那災難就在眼前了。”
劉備問：“前麵是什麽地方？”
旁邊的人回答說：“前麵是當陽縣，有座山叫景山。”
劉備就下令在景山紮營。
那時候是秋末冬初，天氣寒冷；天快黑的時候，四周都是哭泣的聲音。
到了深夜，突然聽到西北方向傳來震天的喊聲。劉備大驚，趕緊上馬帶著兩千精兵迎戰。
曹操的軍隊來了，氣勢洶洶，劉備拚命抵抗。就在危急時刻，幸好張飛帶兵趕到，殺出一條血路，救劉備向東逃去。
文聘擋在前麵，劉備罵道：“你這個背叛主子的家夥，還有臉見人嗎？”
文聘羞愧地低下頭，帶著兵往東北方向去了。張飛保護著劉備，邊打邊走。到了天亮，聽到喊聲漸漸遠去，劉備才停下來。
看看身邊的人，隻剩下一百多騎兵；百姓、老弱婦孺和糜竺、糜芳、簡雍、趙雲等人都不知道去哪兒了。
劉備大哭道：“十幾萬條生命，都是因為我而遭受這場災難；各位將領和老小，生死未卜：就算是泥塑木雕的人，也會感到悲傷吧！”
正難過的時候，突然看到糜芳身上插著幾支箭，踉蹌地走來，說：“趙雲投靠曹操去了！”