【黃鳥·狀如梟白首（不妒忌）】《山海經·北山經》
軒轅之山，其上多銅，其下多竹。有鳥焉，其狀如梟白首，其名曰黃鳥，其鳴自詨，食之不妒。
譯文：軒轅山。山上多出產銅，山下到處是竹子。山中有一種禽鳥，形狀是一般的貓頭鷹卻長著白腦袋，名稱是黃鳥，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，吃了它的肉就能使人不生妒嫉心。
.................................
【猼訑（bo yi）·狀如羊，九尾四耳（不會感覺恐懼）】《山海經·南山經》
基山。有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。
譯文：基山。有一種野獸，長得像羊，長著九個尾巴和四個耳朵，它的眼睛長在背上麵，它的名字叫猼訑（bo yi），佩戴上它就不會感覺帶恐懼。
.................................
【類獸·狀如狸而有髦（不生嫉妒心）】《山海經·南山經》
亶爰之山。有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妒。
譯文：亶爰山。有一種野獸，像狸貓一樣，但卻長著人的頭發，名叫類，身生雙性器官，吃了它的肉就不會讓人生出嫉妒心。
.................................
【帝休樹（不惱怒）】《山海經·中山經》
少室之山，百草木成困。其上有木焉，其名曰帝休，葉狀如楊，其枝五衢，黃華黑實，服者不怒。
譯文：少室山，各種花草樹木叢集像圓的穀倉。山上有一種樹木，名稱是帝休，葉子的形狀與楊樹葉相似，樹枝相互交叉著伸向四方，開黃色花結黑色果實，服用了它就能使人心平氣和不惱怒。
...................................
【楠木（不妒忌）】《山海經·中山經》
泰室之山。有木焉，葉狀如梨而赤理，其名曰楠木，服者不妒。
譯文：泰室山。山上有一種樹木，葉子的形狀像梨樹葉卻有紅色紋理，名稱是栯木，人服用了它就沒了嫉妒心。
....................................
【三足鱉（不患疑心病）】《山海經·中山經》
從山。其上多鬆栢，其下多竹。從水出於其上，潛於其下，其中多三足鱉，枝尾，食之無蠱疫。
譯文：從山。樹木多是鬆樹、柏樹和竹叢。從水由這座山頂上發源，潛流到山下，水中有很多三足鱉，長著叉開的尾巴，吃了它的肉就能使人不患疑心病。
.........................................
軒轅之山，其上多銅，其下多竹。有鳥焉，其狀如梟白首，其名曰黃鳥，其鳴自詨，食之不妒。
譯文：軒轅山。山上多出產銅，山下到處是竹子。山中有一種禽鳥，形狀是一般的貓頭鷹卻長著白腦袋，名稱是黃鳥，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，吃了它的肉就能使人不生妒嫉心。
.................................
【猼訑（bo yi）·狀如羊，九尾四耳（不會感覺恐懼）】《山海經·南山經》
基山。有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。
譯文：基山。有一種野獸，長得像羊，長著九個尾巴和四個耳朵，它的眼睛長在背上麵，它的名字叫猼訑（bo yi），佩戴上它就不會感覺帶恐懼。
.................................
【類獸·狀如狸而有髦（不生嫉妒心）】《山海經·南山經》
亶爰之山。有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妒。
譯文：亶爰山。有一種野獸，像狸貓一樣，但卻長著人的頭發，名叫類，身生雙性器官，吃了它的肉就不會讓人生出嫉妒心。
.................................
【帝休樹（不惱怒）】《山海經·中山經》
少室之山，百草木成困。其上有木焉，其名曰帝休，葉狀如楊，其枝五衢，黃華黑實，服者不怒。
譯文：少室山，各種花草樹木叢集像圓的穀倉。山上有一種樹木，名稱是帝休，葉子的形狀與楊樹葉相似，樹枝相互交叉著伸向四方，開黃色花結黑色果實，服用了它就能使人心平氣和不惱怒。
...................................
【楠木（不妒忌）】《山海經·中山經》
泰室之山。有木焉，葉狀如梨而赤理，其名曰楠木，服者不妒。
譯文：泰室山。山上有一種樹木，葉子的形狀像梨樹葉卻有紅色紋理，名稱是栯木，人服用了它就沒了嫉妒心。
....................................
【三足鱉（不患疑心病）】《山海經·中山經》
從山。其上多鬆栢，其下多竹。從水出於其上，潛於其下，其中多三足鱉，枝尾，食之無蠱疫。
譯文：從山。樹木多是鬆樹、柏樹和竹叢。從水由這座山頂上發源，潛流到山下，水中有很多三足鱉，長著叉開的尾巴，吃了它的肉就能使人不患疑心病。
.........................................