「啊，誠實探測器，很原始，但很有效！」
種種看管下，赫敏和哈利兩人更是認定伏地魔一定是把魂器藏在了裏麵，看來她們沒有猜錯。特拉弗斯搶先走上台階，朝大門左右的巫師點了點頭，對方舉起金棒在他周身上下移動著。赫敏藉此機會，虛空看了一眼隱身的哈利，對方接收到訊息，迅速舉起魔杖點了點兩個門衛，低聲念了兩遍混淆視聽。
等到赫敏上去時，兩個巫師都誤認為她已經檢測過了，很順利地就放了幾人進去。第二道門前站著兩個妖精，銀製的大門上鐫刻著竊賊必受惡報的警告，而長長的櫃檯後麵，妖精們坐在高凳上，準備接待顧客，他們朝著一個年長的妖精走去，藉口要去巡查一番就把特拉弗斯哄走了。
隨即她趾高氣揚地對著那妖精說道，自己要進入金庫，小精靈先是一抖，但還是畢恭畢敬地希望赫敏拿出憑證，她倒也不慌不忙，假意拿出一把金鑰匙，然後用眼神示意哈利，像他們計劃的那般行動，用上了奪魂咒，妖精們就很順利地接受了那個假憑證。
之後那個年長的妖精拍了一下手，招呼一個年紀稍輕的妖怪過來，說自己要用丁當片。拉環當然認識這妖精，畢竟也是一起共事過的同事，鮑格羅德，向來是看管深處金庫的妖精。鮑格羅德一拿到丁當片，就顯得有些討好的樣子引領著赫敏前往貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇的金庫。經過小推車，沿著迷宮似的甬道拐來拐去，赫敏算是第一次進到這下麵，畢竟對於麻瓜來說，很少在這裏存儲東西，速度過快反而顯得難受，哈利借空扶了一把，免得對方在妖精麵前露餡。
因為有拉環的預先提醒，在經過防賊瀑布時，哈利提前扯起鬥篷，緊緊地遮住赫敏，讓其不會被洗掉魔法偽裝，畢竟這鬥篷不會受任何魔咒影響，用在這裏也是合適不過。鮑格羅德一直控製著小推車，倒也沒回頭望，隻是捂著頭，眼神顯得清明了一些。他們沒想到那瀑布竟然還能減輕奪魂咒的影響，拉環適時說道：
「沒有古靈閣的妖精就進不了金庫，我們需要丁當片，而且我已經沒了權限，所以我們還需要他。」
赫敏接下，連忙對準鮑格羅德輕喊道：
「魂魄出竅！」
鮑格羅德又變回之前那副順從的模樣，繼續帶領著幾人前往寶庫，但他們也清楚自己的魔力有限，恐怕也控製不了許久，其他妖精一定會察覺這裏的怪異，所以兩人必須抓緊時間才行。一路前行，經過轉角時，有一條巨大的火龍被拴在那裏當做看管深處寶庫的護衛。
看得出來那火龍被關押了許久，因為終日不見陽光，完全沒有其他龍的神氣模樣，蒼白鬆動的龍鱗和渾濁的眼睛讓人有些心疼，赫敏皺眉，她從未到過深處，自然未曾看到過火龍，而對其身上沉重的鐐銬更是不滿。那火龍很明顯對丁當片已經產生了條件反射，鮑格羅德一拿出丁當片，火龍就像想起什麽劇痛，忙不迭地撤退，給幾人讓出一條路來。
經過時，赫敏能感受那條火龍的顫抖，對方一定很害怕，心生不忍，連連回頭看了好幾眼，等到哈利催促才繼續往金庫裏去。拉環指引著哈利讓其控製鮑格羅德，把手按在門上，打開去往金庫的門。
門消失後，露出一個洞口，就可見裏麵堆著不計其數的寶物，可他們無暇欣賞，一頭紮進尋找魂器的下落。他們有猜測過金庫裏的魂器是什麽，後來想想或許隻有赫奇帕奇的金杯和拉文克勞的冠冕比較有可能，所以他早早就和赫敏描述過這兩個魂器的樣子。隨即身後傳來一聲沉悶的金屬撞擊聲，把他們封在了金庫裏，哈利吃驚地叫了一聲，拉環卻不耐煩地解釋著：
「沒關係，鮑格羅德能夠把我們放出去。點亮你們的魔杖，行嗎？快點，我們隻有一點點時間！」
「螢光閃爍！」
兩人同時點亮魔杖，照著金庫四周努力尋找著，在金庫裏的寶物都是被下了烈火咒和複製咒，隻是不小心碰到都被會燙傷，繼而讓其複製出多個同樣的寶物，讓人難以分辨，不斷觸摸最終還有可能被金子壓死，也就是說他們試錯的機會不多。
兩人努力控製著身體不動，隻用眼睛看，那東西上麵多半會有赫奇帕奇和拉文克勞的標誌，極其小心地原地轉動，把魔杖指向每一個角落、每一道縫隙，但即使是如此小心翼翼的行動，都會碰到裏麵幾乎被裝滿的財寶們，身上被燙傷好幾處，而且複製的財寶越多，金庫裏的溫度就越發高了，他們頭上已經開始出汗，但卻不敢扇風，生怕再次碰到其他東西。
過了片刻，兩人的魔杖舉過頭頂，往高處看出，終於在石壁上看到了赫奇帕奇的金杯，哈利一喜，連忙給赫敏指明方向，
「在那兒，在上麵！」
隻是那金杯的位置著實不好拿，更何況對方不受飛來咒的影響，他們無法空手拿下金杯，因為那必然觸碰到其他財寶，也許不等他們拿到，就可能會先被燙死或壓死，這下倒顯得為難起來。赫敏一思考問題，就下意識地轉動了戒指，而其像是收到主人焦慮之事的感召，不復堅硬，瞬間幻化為長條的銀絲鉤，往地麵墜去，而且碰到財寶時，並不會觸發複製咒。
赫敏見狀喜出望外，沒想到戒指還有這功能，她也不耽擱，拿起銀絲鉤，對準金杯，一把扔過去，剛好投中在杯裏。她本以為隻能一點點將其扯過來，那銀絲鉤一碰到金杯時，就自動張開鉤子，把其整個拿捏著住，輕輕一帶就落在了赫敏手上，而且沒有灼熱感，仿佛熱度皆被銀絲隔絕開來。
種種看管下，赫敏和哈利兩人更是認定伏地魔一定是把魂器藏在了裏麵，看來她們沒有猜錯。特拉弗斯搶先走上台階，朝大門左右的巫師點了點頭，對方舉起金棒在他周身上下移動著。赫敏藉此機會，虛空看了一眼隱身的哈利，對方接收到訊息，迅速舉起魔杖點了點兩個門衛，低聲念了兩遍混淆視聽。
等到赫敏上去時，兩個巫師都誤認為她已經檢測過了，很順利地就放了幾人進去。第二道門前站著兩個妖精，銀製的大門上鐫刻著竊賊必受惡報的警告，而長長的櫃檯後麵，妖精們坐在高凳上，準備接待顧客，他們朝著一個年長的妖精走去，藉口要去巡查一番就把特拉弗斯哄走了。
隨即她趾高氣揚地對著那妖精說道，自己要進入金庫，小精靈先是一抖，但還是畢恭畢敬地希望赫敏拿出憑證，她倒也不慌不忙，假意拿出一把金鑰匙，然後用眼神示意哈利，像他們計劃的那般行動，用上了奪魂咒，妖精們就很順利地接受了那個假憑證。
之後那個年長的妖精拍了一下手，招呼一個年紀稍輕的妖怪過來，說自己要用丁當片。拉環當然認識這妖精，畢竟也是一起共事過的同事，鮑格羅德，向來是看管深處金庫的妖精。鮑格羅德一拿到丁當片，就顯得有些討好的樣子引領著赫敏前往貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇的金庫。經過小推車，沿著迷宮似的甬道拐來拐去，赫敏算是第一次進到這下麵，畢竟對於麻瓜來說，很少在這裏存儲東西，速度過快反而顯得難受，哈利借空扶了一把，免得對方在妖精麵前露餡。
因為有拉環的預先提醒，在經過防賊瀑布時，哈利提前扯起鬥篷，緊緊地遮住赫敏，讓其不會被洗掉魔法偽裝，畢竟這鬥篷不會受任何魔咒影響，用在這裏也是合適不過。鮑格羅德一直控製著小推車，倒也沒回頭望，隻是捂著頭，眼神顯得清明了一些。他們沒想到那瀑布竟然還能減輕奪魂咒的影響，拉環適時說道：
「沒有古靈閣的妖精就進不了金庫，我們需要丁當片，而且我已經沒了權限，所以我們還需要他。」
赫敏接下，連忙對準鮑格羅德輕喊道：
「魂魄出竅！」
鮑格羅德又變回之前那副順從的模樣，繼續帶領著幾人前往寶庫，但他們也清楚自己的魔力有限，恐怕也控製不了許久，其他妖精一定會察覺這裏的怪異，所以兩人必須抓緊時間才行。一路前行，經過轉角時，有一條巨大的火龍被拴在那裏當做看管深處寶庫的護衛。
看得出來那火龍被關押了許久，因為終日不見陽光，完全沒有其他龍的神氣模樣，蒼白鬆動的龍鱗和渾濁的眼睛讓人有些心疼，赫敏皺眉，她從未到過深處，自然未曾看到過火龍，而對其身上沉重的鐐銬更是不滿。那火龍很明顯對丁當片已經產生了條件反射，鮑格羅德一拿出丁當片，火龍就像想起什麽劇痛，忙不迭地撤退，給幾人讓出一條路來。
經過時，赫敏能感受那條火龍的顫抖，對方一定很害怕，心生不忍，連連回頭看了好幾眼，等到哈利催促才繼續往金庫裏去。拉環指引著哈利讓其控製鮑格羅德，把手按在門上，打開去往金庫的門。
門消失後，露出一個洞口，就可見裏麵堆著不計其數的寶物，可他們無暇欣賞，一頭紮進尋找魂器的下落。他們有猜測過金庫裏的魂器是什麽，後來想想或許隻有赫奇帕奇的金杯和拉文克勞的冠冕比較有可能，所以他早早就和赫敏描述過這兩個魂器的樣子。隨即身後傳來一聲沉悶的金屬撞擊聲，把他們封在了金庫裏，哈利吃驚地叫了一聲，拉環卻不耐煩地解釋著：
「沒關係，鮑格羅德能夠把我們放出去。點亮你們的魔杖，行嗎？快點，我們隻有一點點時間！」
「螢光閃爍！」
兩人同時點亮魔杖，照著金庫四周努力尋找著，在金庫裏的寶物都是被下了烈火咒和複製咒，隻是不小心碰到都被會燙傷，繼而讓其複製出多個同樣的寶物，讓人難以分辨，不斷觸摸最終還有可能被金子壓死，也就是說他們試錯的機會不多。
兩人努力控製著身體不動，隻用眼睛看，那東西上麵多半會有赫奇帕奇和拉文克勞的標誌，極其小心地原地轉動，把魔杖指向每一個角落、每一道縫隙，但即使是如此小心翼翼的行動，都會碰到裏麵幾乎被裝滿的財寶們，身上被燙傷好幾處，而且複製的財寶越多，金庫裏的溫度就越發高了，他們頭上已經開始出汗，但卻不敢扇風，生怕再次碰到其他東西。
過了片刻，兩人的魔杖舉過頭頂，往高處看出，終於在石壁上看到了赫奇帕奇的金杯，哈利一喜，連忙給赫敏指明方向，
「在那兒，在上麵！」
隻是那金杯的位置著實不好拿，更何況對方不受飛來咒的影響，他們無法空手拿下金杯，因為那必然觸碰到其他財寶，也許不等他們拿到，就可能會先被燙死或壓死，這下倒顯得為難起來。赫敏一思考問題，就下意識地轉動了戒指，而其像是收到主人焦慮之事的感召，不復堅硬，瞬間幻化為長條的銀絲鉤，往地麵墜去，而且碰到財寶時，並不會觸發複製咒。
赫敏見狀喜出望外，沒想到戒指還有這功能，她也不耽擱，拿起銀絲鉤，對準金杯，一把扔過去，剛好投中在杯裏。她本以為隻能一點點將其扯過來，那銀絲鉤一碰到金杯時，就自動張開鉤子，把其整個拿捏著住，輕輕一帶就落在了赫敏手上，而且沒有灼熱感，仿佛熱度皆被銀絲隔絕開來。