「霍琦夫人，我為麗思剛才的行為向您道歉。」
蘇又推了推麗思，她低著頭，乖巧地道歉，
「霍琦夫人，我錯了，我願意受罰。」
霍琦夫人看著麵前的姐妹倆，隻覺得可愛得很，而是蘇的事她有所耳聞，心裏也是擔心，便低頭詢問：
「蘇，你怎麽樣了？」
蘇客氣地回答著，
「霍琦夫人，沒事了，謝謝您的擔心。」
霍琦夫人點點頭，隨即將頭轉向麗思，語氣變回嚴肅，教育著她，
「蘭德小姐，以後千萬不能從起飛的飛行掃帚上跳下來，那很危險，知道嗎？」
蘇一聽，聲音提高了一度，
「什麽？」
她猜到麗思逃課了，可沒想到對方做出這麽危險的舉動，除開生氣，蘇更多的是擔心，但是她不能表現得明顯，自己必須要讓麗思知道這件事的危險性。
麗思察覺到蘇的生氣，連忙抬頭向她道歉，並反覆保證自己以後絕對不會這麽做了，隻要她不生氣，怎麽都行。蘇沒接麗思的話，隻是讓霍琦夫人給她應有的懲罰。霍琦夫人低頭笑笑，又正色地說著，
「嗯，麗思·蘭德未經允許，公然離開課堂，根據校規條例，就罰你，這一學期負責搬運擺放教學飛天掃帚。」
蘇略微睜大眼睛，這已經算從輕處罰了，不過她也沒反駁，畢竟心裏多少也是捨不得自己這個妹妹吃苦的。麗思使勁點頭，立馬上前協助霍琦夫人收拾那些放在地上的飛天掃帚。蘇無奈地搖搖頭，就放她在這裏受罰，自己轉身離開，去上下一堂課。麗思看到蘇要走，有些著急，上前詢問：
「蘇，你還在生氣嗎？」
蘇臉上還是嚴肅的樣子，
「下次不能再這樣了。」
「嗯嗯，我知道，不會了，不會了，你別生氣好不好？」
其實蘇也沒那麽不高興，隻是有點生氣麗思總是不把自己當回事，也過於看重她了。但看對方一副誠懇的模樣，想來也是認識到一些錯誤了，所以她也沒過多的說重話，隻是淡淡地回應著，
「嗯，去把那些東西收拾完吧。」
麗思點頭，鬆了一口氣，不再拉著蘇。其實除開蘇這次的意外，黑魔法防禦術課已然變成了多數學生喜歡的一門課程。隻是盧平看見蘇時，總是一臉愧疚，這反倒讓她不好意思起來，畢竟連自己都沒到意識到那些，又怎麽能怪上旁人呢？
當然了，經過這事後，一部分人看向蘇的眼神是憐憫的，但也有一小部分是把她的那次經歷當作笑話一樣看待，而其中笑得最歡的就是以馬爾福為首的小團體，當蘇從他身邊走過時，他總會大聲喊道，
「看看蘇·蘭德，這就是被博格特嚇到跪在地上的人，蘭德，你這會兒腿還軟嗎？」
蘇沒有在意，隻覺得有些無聊，而每次激怒的都是她身邊的人，羅恩和哈利更是模仿起馬爾福被巴克比克抓傷後，在地上又哭又叫的樣子，對方覺得自己丟了臉，就要和兩人打上一架。雖然蘇也覺得羅恩真是有模仿的天分，但私底下她還是會勸兩人，
「你們不要用巴克比克那件事反覆激怒馬爾福，這對海格和巴克比克的處境並不有利。」
果不其然，當天晚餐時，哈利幾人哭喪著臉，把海格的紙條遞給蘇看，說判決結果下來，他們決定對巴克比克行刑。哈利更是內疚不已，認為是自己反覆模仿馬爾福丟臉的樣子，才激怒對方，才讓他們對巴克比克下手。
蘇安慰著幾人，讓他們可以試著上訴，讓魔法部對巴克比克重新量刑。於是哈利聽從蘇的建議，把這事告訴了海格，自己也去圖書館反覆查找有關鷹頭馬身有翼獸的案例。
很快，到了要去霍格莫德遊玩的日子，哈利因為把他的姑媽吹成像一個氣球，所以他的姨夫不願意在申請表上簽字，可三年級學生幾乎都去，隻有他一個留下，就顯得格外的孤單。
哈利心裏迫切地希望可以和赫敏幾人一起去玩耍，甚至懇求著麥格教授。但隻是做無用功，沒有監護人簽字，麥格教授是不會允許哈利出去的。而且明知小天狼星在外麵，或許會來報復哈利，他呆在城堡裏也更安全些。
可惜，哈利現在還不能理解麥格教授的好意，參加萬聖節宴會時也顯得陰鬱，提不起興致。朋友都安慰著他，蘇沒有說話，她知道依哈利的性格肯定會去，而且還因此獲得了活點地圖，現在說的多了，反而是會給對方添堵了。
萬聖節前夕，蘇帶著麗思，還有赫敏幾人一同去了霍格莫德。她也是第一次來這裏，到處看看都是新奇感，赫敏和羅恩衝到蜂蜜公爵的商店裏，把裏麵的糖果都吃了個遍。
麗思也高興，看著那些新奇玩意，又時不時拉著蘇去到另一個商店，觀察一些搞怪的東西，她也樂得給麗思花錢，不過對方並沒有要太多東西，最後手上也隻有一些便宜的糖果和冰激淩罷了。
蘇知道對方是在給自己省錢，但這些年她把伊芙給自己的零花錢存上，多少還是有點積蓄，所以她讓麗思放開肚子吃，但這個妹妹依舊不肯。推諉下，已經到了回校的時間，晚上是萬聖節晚宴，桌上的美食不比霍格莫德少。
連平時進食適量的蘇，也多吃好些東西。離開時，每個人都是撐著腰，挺著肚子往前走。回到公共休息室，蘇沒急著回宿舍，食物雖好，貪了嘴也會讓人難受。所以她在公共休息事裏的空地走著，來消消食，讓自己好受點。
蘇又推了推麗思，她低著頭，乖巧地道歉，
「霍琦夫人，我錯了，我願意受罰。」
霍琦夫人看著麵前的姐妹倆，隻覺得可愛得很，而是蘇的事她有所耳聞，心裏也是擔心，便低頭詢問：
「蘇，你怎麽樣了？」
蘇客氣地回答著，
「霍琦夫人，沒事了，謝謝您的擔心。」
霍琦夫人點點頭，隨即將頭轉向麗思，語氣變回嚴肅，教育著她，
「蘭德小姐，以後千萬不能從起飛的飛行掃帚上跳下來，那很危險，知道嗎？」
蘇一聽，聲音提高了一度，
「什麽？」
她猜到麗思逃課了，可沒想到對方做出這麽危險的舉動，除開生氣，蘇更多的是擔心，但是她不能表現得明顯，自己必須要讓麗思知道這件事的危險性。
麗思察覺到蘇的生氣，連忙抬頭向她道歉，並反覆保證自己以後絕對不會這麽做了，隻要她不生氣，怎麽都行。蘇沒接麗思的話，隻是讓霍琦夫人給她應有的懲罰。霍琦夫人低頭笑笑，又正色地說著，
「嗯，麗思·蘭德未經允許，公然離開課堂，根據校規條例，就罰你，這一學期負責搬運擺放教學飛天掃帚。」
蘇略微睜大眼睛，這已經算從輕處罰了，不過她也沒反駁，畢竟心裏多少也是捨不得自己這個妹妹吃苦的。麗思使勁點頭，立馬上前協助霍琦夫人收拾那些放在地上的飛天掃帚。蘇無奈地搖搖頭，就放她在這裏受罰，自己轉身離開，去上下一堂課。麗思看到蘇要走，有些著急，上前詢問：
「蘇，你還在生氣嗎？」
蘇臉上還是嚴肅的樣子，
「下次不能再這樣了。」
「嗯嗯，我知道，不會了，不會了，你別生氣好不好？」
其實蘇也沒那麽不高興，隻是有點生氣麗思總是不把自己當回事，也過於看重她了。但看對方一副誠懇的模樣，想來也是認識到一些錯誤了，所以她也沒過多的說重話，隻是淡淡地回應著，
「嗯，去把那些東西收拾完吧。」
麗思點頭，鬆了一口氣，不再拉著蘇。其實除開蘇這次的意外，黑魔法防禦術課已然變成了多數學生喜歡的一門課程。隻是盧平看見蘇時，總是一臉愧疚，這反倒讓她不好意思起來，畢竟連自己都沒到意識到那些，又怎麽能怪上旁人呢？
當然了，經過這事後，一部分人看向蘇的眼神是憐憫的，但也有一小部分是把她的那次經歷當作笑話一樣看待，而其中笑得最歡的就是以馬爾福為首的小團體，當蘇從他身邊走過時，他總會大聲喊道，
「看看蘇·蘭德，這就是被博格特嚇到跪在地上的人，蘭德，你這會兒腿還軟嗎？」
蘇沒有在意，隻覺得有些無聊，而每次激怒的都是她身邊的人，羅恩和哈利更是模仿起馬爾福被巴克比克抓傷後，在地上又哭又叫的樣子，對方覺得自己丟了臉，就要和兩人打上一架。雖然蘇也覺得羅恩真是有模仿的天分，但私底下她還是會勸兩人，
「你們不要用巴克比克那件事反覆激怒馬爾福，這對海格和巴克比克的處境並不有利。」
果不其然，當天晚餐時，哈利幾人哭喪著臉，把海格的紙條遞給蘇看，說判決結果下來，他們決定對巴克比克行刑。哈利更是內疚不已，認為是自己反覆模仿馬爾福丟臉的樣子，才激怒對方，才讓他們對巴克比克下手。
蘇安慰著幾人，讓他們可以試著上訴，讓魔法部對巴克比克重新量刑。於是哈利聽從蘇的建議，把這事告訴了海格，自己也去圖書館反覆查找有關鷹頭馬身有翼獸的案例。
很快，到了要去霍格莫德遊玩的日子，哈利因為把他的姑媽吹成像一個氣球，所以他的姨夫不願意在申請表上簽字，可三年級學生幾乎都去，隻有他一個留下，就顯得格外的孤單。
哈利心裏迫切地希望可以和赫敏幾人一起去玩耍，甚至懇求著麥格教授。但隻是做無用功，沒有監護人簽字，麥格教授是不會允許哈利出去的。而且明知小天狼星在外麵，或許會來報復哈利，他呆在城堡裏也更安全些。
可惜，哈利現在還不能理解麥格教授的好意，參加萬聖節宴會時也顯得陰鬱，提不起興致。朋友都安慰著他，蘇沒有說話，她知道依哈利的性格肯定會去，而且還因此獲得了活點地圖，現在說的多了，反而是會給對方添堵了。
萬聖節前夕，蘇帶著麗思，還有赫敏幾人一同去了霍格莫德。她也是第一次來這裏，到處看看都是新奇感，赫敏和羅恩衝到蜂蜜公爵的商店裏，把裏麵的糖果都吃了個遍。
麗思也高興，看著那些新奇玩意，又時不時拉著蘇去到另一個商店，觀察一些搞怪的東西，她也樂得給麗思花錢，不過對方並沒有要太多東西，最後手上也隻有一些便宜的糖果和冰激淩罷了。
蘇知道對方是在給自己省錢，但這些年她把伊芙給自己的零花錢存上，多少還是有點積蓄，所以她讓麗思放開肚子吃，但這個妹妹依舊不肯。推諉下，已經到了回校的時間，晚上是萬聖節晚宴，桌上的美食不比霍格莫德少。
連平時進食適量的蘇，也多吃好些東西。離開時，每個人都是撐著腰，挺著肚子往前走。回到公共休息室，蘇沒急著回宿舍，食物雖好，貪了嘴也會讓人難受。所以她在公共休息事裏的空地走著，來消消食，讓自己好受點。