第23頁
清穿之我是皇太極元妃 作者：日照 投票推薦 加入書簽 留言反饋
對於夯跋而言，他不想連累別人，本來就是盲婚啞嫁，更何況她才十歲，要是還沒嫁過來就沒了丈夫，那麽她未來將該怎麽過下去？看過無數悲慘例子的夯跋內心格外柔軟，決定給這位沒見過麵的妻子一個機會，如果她要回去，那麽他們的婚約就自動解除。
不知睡了有多久，夯跋緩緩睜開眼，映入他眼簾的竟是一個陌生的麵孔。
他有些驚訝，但很快眼眶就濕潤了。
盡管陌生，但他還是直接喚出了小蠻的名字。
「你是……你就是阿琪格嗎？」夯跋艱難的說。
小蠻點點頭，她很想和夯跋說話，但現在她還是得繼續裝啞巴，希望夯跋能理解。
「啊……啊……」小蠻說完唇語怕夯跋聽不懂，更是雙手並用，吃力的比劃著名。
對不起夯跋，我們來晚了。
幸好夯跋很聰明，他看懂了。
夯跋像是用盡全身的力氣在說：「已經……比約定……的時間早到……了很多，我甚至……都沒想過……你……真的……會來。你嗓子……我……一早就聽說了，雖然……我沒法……治好自己……的病，但我……相信我……一定能把……治好的。」
小蠻當然相信他的話。
來到這裏之後才發現夯跋就是一寶藏男孩，他沒法出門就在家自學，從小就熟讀醫術想自救，在平時他也會學習畫畫來調整自己的心態，那書房裏全是他的畫作，小蠻去看了，每一件拿到現在都是大師級的水準啊。這麽一個努力活著的人，命運怎麽可以如此不公。
小蠻說：「好，那你好好養病，以後再給我治嗓子，好不好？」她現在完全就是在強顏歡笑，天知道她撐得好難受。
第15章 承諾 隻要阿琪格小姐不嫌棄，鰲拜我這……
雖然隻和夯跋認識短短幾個小時，但對於小蠻來說得到的收穫比她前麵的二十多年還要多。夯跋命幾個下人將他抬到書房，任家人怎麽勸阻都不聽。當時他的病情已經很嚴重了，有時候沒說幾句就昏睡過去，就跟死了一樣。大家都知道他是真到油盡燈枯的地步，所以外麵已經開始在做白事的準備了。
小蠻跟著一路到了書房，夯跋被剛才領他們過來的小孩叫醒：「少爺，我們到了。」
過了一會兒，夯跋才緩緩睜開眼，他虛弱的說：「鰲拜……去，把我的……那些書……都從……那書架……拿下來。」
什麽，鰲拜？
她看著這個不起眼的小孩，竟想不到他以後會成為威震四方的巴圖魯！而且也是輔佐三朝，因功高蓋主，最後被康熙幽禁而死的人。
小蠻皺眉，見鰲拜此時已經把一摞摞書從那書架裏都拿了下來，再分門別類擺好，他對夯跋說：「少爺，可以了。」
夯跋點頭，他深吸了一口氣，見小蠻伸長脖子似乎對這些書挺感興趣，就說：「阿……琪格，想看……就看吧。」
小蠻還真的想看看這讓夯跋當寶貝看的東西是什麽。她跑過去，拿到最上麵的一本翻來一看，竟再一次震驚了！這，居然是一本滿漢雙語的醫書，裏麵全是滿蒙部落對於一些病例的治療方案，用藥，以及臨床結果。夯跋先是將它用滿語謄寫，然後再用漢語翻譯出來。如此大的工程量，夯跋竟然還寫了十幾本出來了。
一旁的夯跋見小蠻表情複雜，說：「你……認識……裏麵的……咳咳……字嗎？」
認識，她以前在網上自學過滿語，雖算不上精通，但勉強還是能看懂的。隻是她突然想起來，這滿語是額爾德尼在兩年前所創，還沒有真正普及呢，除了努爾哈赤的那些皇室成員被強製學習外，其他人說不定連寫封信都是問題，而夯跋已然掌握了這門文字，並且充分利用寫成了一本雙語醫書。
果然是天妒英才啊！要不要這麽虐！
小蠻拿著書，難過的點了點頭。
夯跋卻很開心的樣子，即使是因為想笑而引發的持續咳嗽，也掩蓋不住他的喜悅。他說：「你竟然……會漢文……咳咳……這太……讓我……意外了。」
的確，這比起會滿語，會漢語更讓人意外啊。那時候女真族哪裏有人懂漢字啊，就是努爾哈赤他自己都未必認識幾個。
夯跋說：「咳咳……太好……太好了。阿琪格……我自知時日……不多，唯一……放心不下的……就隻有……這些書……了。你……能不能答應我一件事？」
小蠻見他十分虛弱，實在是再也受不起任何打擊，便說：「是要我幫你把這些傳承下去嗎？」
夯跋點頭，閉了一會眼之後他接著說：「我知道……大汗……對明朝……其實……一直虎視眈眈，要想傳承……現在……怕是不現實，還有對你……來說……也不是件……容易的事。所以……阿琪格，你隻……需要……幫我把這些……保存起來……等到局勢大好……天下太平，再將這些……公之於眾……我想……到那時……把我未完成的事……再做完，應該就不是……什麽難事了。」他很艱難的把這些事說完，然後就又是一大串的咳嗽。
是的，這可不是一件簡單翻譯就可以解決的事，要學的東西實在太多太多了，普通人十年八載都不一定能辦好。更重要的是，這事是不被滿清政權所允許的。小蠻要是回去，這些東西該藏在哪裏呢？這也是一個問題。頭痛，小蠻糾結的要命，她真的很想拒絕。而這時一旁的鰲拜見自己少爺急成這樣，便跪下來對小蠻說：「阿琪格小姐，您就答應少爺的請求吧，隻要您答應了，我鰲拜發誓，以後一定為您當牛做馬！」說完，鰲拜就開始拚命磕頭。
不知睡了有多久，夯跋緩緩睜開眼，映入他眼簾的竟是一個陌生的麵孔。
他有些驚訝，但很快眼眶就濕潤了。
盡管陌生，但他還是直接喚出了小蠻的名字。
「你是……你就是阿琪格嗎？」夯跋艱難的說。
小蠻點點頭，她很想和夯跋說話，但現在她還是得繼續裝啞巴，希望夯跋能理解。
「啊……啊……」小蠻說完唇語怕夯跋聽不懂，更是雙手並用，吃力的比劃著名。
對不起夯跋，我們來晚了。
幸好夯跋很聰明，他看懂了。
夯跋像是用盡全身的力氣在說：「已經……比約定……的時間早到……了很多，我甚至……都沒想過……你……真的……會來。你嗓子……我……一早就聽說了，雖然……我沒法……治好自己……的病，但我……相信我……一定能把……治好的。」
小蠻當然相信他的話。
來到這裏之後才發現夯跋就是一寶藏男孩，他沒法出門就在家自學，從小就熟讀醫術想自救，在平時他也會學習畫畫來調整自己的心態，那書房裏全是他的畫作，小蠻去看了，每一件拿到現在都是大師級的水準啊。這麽一個努力活著的人，命運怎麽可以如此不公。
小蠻說：「好，那你好好養病，以後再給我治嗓子，好不好？」她現在完全就是在強顏歡笑，天知道她撐得好難受。
第15章 承諾 隻要阿琪格小姐不嫌棄，鰲拜我這……
雖然隻和夯跋認識短短幾個小時，但對於小蠻來說得到的收穫比她前麵的二十多年還要多。夯跋命幾個下人將他抬到書房，任家人怎麽勸阻都不聽。當時他的病情已經很嚴重了，有時候沒說幾句就昏睡過去，就跟死了一樣。大家都知道他是真到油盡燈枯的地步，所以外麵已經開始在做白事的準備了。
小蠻跟著一路到了書房，夯跋被剛才領他們過來的小孩叫醒：「少爺，我們到了。」
過了一會兒，夯跋才緩緩睜開眼，他虛弱的說：「鰲拜……去，把我的……那些書……都從……那書架……拿下來。」
什麽，鰲拜？
她看著這個不起眼的小孩，竟想不到他以後會成為威震四方的巴圖魯！而且也是輔佐三朝，因功高蓋主，最後被康熙幽禁而死的人。
小蠻皺眉，見鰲拜此時已經把一摞摞書從那書架裏都拿了下來，再分門別類擺好，他對夯跋說：「少爺，可以了。」
夯跋點頭，他深吸了一口氣，見小蠻伸長脖子似乎對這些書挺感興趣，就說：「阿……琪格，想看……就看吧。」
小蠻還真的想看看這讓夯跋當寶貝看的東西是什麽。她跑過去，拿到最上麵的一本翻來一看，竟再一次震驚了！這，居然是一本滿漢雙語的醫書，裏麵全是滿蒙部落對於一些病例的治療方案，用藥，以及臨床結果。夯跋先是將它用滿語謄寫，然後再用漢語翻譯出來。如此大的工程量，夯跋竟然還寫了十幾本出來了。
一旁的夯跋見小蠻表情複雜，說：「你……認識……裏麵的……咳咳……字嗎？」
認識，她以前在網上自學過滿語，雖算不上精通，但勉強還是能看懂的。隻是她突然想起來，這滿語是額爾德尼在兩年前所創，還沒有真正普及呢，除了努爾哈赤的那些皇室成員被強製學習外，其他人說不定連寫封信都是問題，而夯跋已然掌握了這門文字，並且充分利用寫成了一本雙語醫書。
果然是天妒英才啊！要不要這麽虐！
小蠻拿著書，難過的點了點頭。
夯跋卻很開心的樣子，即使是因為想笑而引發的持續咳嗽，也掩蓋不住他的喜悅。他說：「你竟然……會漢文……咳咳……這太……讓我……意外了。」
的確，這比起會滿語，會漢語更讓人意外啊。那時候女真族哪裏有人懂漢字啊，就是努爾哈赤他自己都未必認識幾個。
夯跋說：「咳咳……太好……太好了。阿琪格……我自知時日……不多，唯一……放心不下的……就隻有……這些書……了。你……能不能答應我一件事？」
小蠻見他十分虛弱，實在是再也受不起任何打擊，便說：「是要我幫你把這些傳承下去嗎？」
夯跋點頭，閉了一會眼之後他接著說：「我知道……大汗……對明朝……其實……一直虎視眈眈，要想傳承……現在……怕是不現實，還有對你……來說……也不是件……容易的事。所以……阿琪格，你隻……需要……幫我把這些……保存起來……等到局勢大好……天下太平，再將這些……公之於眾……我想……到那時……把我未完成的事……再做完，應該就不是……什麽難事了。」他很艱難的把這些事說完，然後就又是一大串的咳嗽。
是的，這可不是一件簡單翻譯就可以解決的事，要學的東西實在太多太多了，普通人十年八載都不一定能辦好。更重要的是，這事是不被滿清政權所允許的。小蠻要是回去，這些東西該藏在哪裏呢？這也是一個問題。頭痛，小蠻糾結的要命，她真的很想拒絕。而這時一旁的鰲拜見自己少爺急成這樣，便跪下來對小蠻說：「阿琪格小姐，您就答應少爺的請求吧，隻要您答應了，我鰲拜發誓，以後一定為您當牛做馬！」說完，鰲拜就開始拚命磕頭。