派對開始，戴文放了班傑明準備好的音樂，不過聲音不大。
雅各布於是知道亞當是養馬的——反正亞當自己這麽調侃，他、喬和本都是從小一起長大的朋友，經常一起打馬球。亞當帶來的美人兒瑪格麗特是個馬術運動員——反正瑪格麗特自己這麽說，雅各布發誓他沒聽說過她，雖然他也不算很了解馬術就是了。至於喬，仍然在劍橋讀書。
「王子殿下真的那麽說？」瑪格麗特手中拿著一杯血腥瑪麗誇張地笑著問。
雅各布操著東北部口音扁嘴，「我不會騙你的……」他正要繼續，又有人到了。
不，是好幾個人先後到了。
子翔和他的女朋友何靖嵐；愛麗絲和她的男伴——一個德國男人，她的校友，也是醫生，叫塞巴斯蒂安；以及伊恩和凱特。
還差菲爾、派崔克和她。班傑明又看了看表。
「我們不如打個賭……」子翔有點浮誇的聲音，「菲爾今晚會不會帶女伴？」
養馬的亞當對這群英格蘭的英雄都很熟悉，或許沒有英格蘭人不熟悉了。他剛才跟子翔聊了幾句，倆人更是一見如故。所以他馬上接了話，「我賭他一個人。」
「為什麽？」何靖嵐問道。
亞當沖美麗的東方女士笑了笑，回答道：「我知道克裏斯汀今天也來。而他不是『女王護衛隊』的嗎？」
愛麗絲剛抿了一口白蘭地，本來嗓子就有點辣，現在更辣了。她半擋住嘴唇半忍著笑道，「如果你是那個意思的話，不，你誤會了，養馬的小子。」
亞當似乎很喜歡這個稱呼。「噢，是嗎？好吧，那隻是我這個養馬的小子的愚見。」
伊恩大笑，他說，「菲爾多半會一個人來，或許，他會帶著他的寶貝女兒……」
蘇格蘭人話未落音……
穿著黑色禮服西服的菲爾跟——
克裏斯汀-陸一起進來了。
眾人正驚訝，派崔克緊隨其後。
眾人的驚訝消失了。
過了一秒，除了喬、亞當和瑪格麗特，眾人更驚訝了。
因為派崔克-安柏和克裏斯汀-陸，好像吵架了。
*
十二個小時前。薩裏。
陸靈最近喜歡上了睡懶覺。不像她剛當上國家隊主帥的時候。那時候，她經常因為過去的生物鍾早早就醒了，又因為新工作的壓力，時常很費力也難以繼續睡著。後來隨著世界盃的逼近，她直接回到了俱樂部時期的作息。但現在，她作為一個幾乎大滿貫的冠軍主教練，加上她又在假期裏，她可以輕而易舉一覺睡上十個小時。這是一種久違了的體驗。充斥著節日氣氛的深冬，不管外麵多冷，風多大，該死的下沒下雨，都與她沒有關係。包圍著她的是，柔軟的床、溫暖的被窩、放鬆的心情，夢裏她都在吃溫熱鬆軟的曲奇，她的麵前擺著一堆獎盃和獎牌，真好看呀，還有什麽？一個岩石般強壯的、被肌肉覆蓋的男人的身體？
上帝不要，不要又來。當那個體力充沛、男性荷爾蒙過剩的年輕男人醒來，事情隻會往一個方向發展。
他一邊吻她的臉和脖子，一邊用鬍渣紮她的臉和脖子，又癢又有點紮人，更多的是愉悅。她明明聞到了青檸的氣息——mr. monster已經刷過牙淋過浴了，甚至用了須後水，但就是沒把鬍子刮幹淨！他是故意來紮她的。盡管他不是這件事上唯一的愛好者。他們都喜歡她被紮以後的反應，那麽，下回她得告訴他，她的咯咯笑都是裝出來的，算了，這才是個謊言。
「好了，好了，我醒了。」陸靈投降，笑著睜開了眼，男人的下巴隨之離開。她果然看到一雙漂亮的饑渴的藍色眼睛。藍色眼睛也在笑，壞笑，「早安，baby。」
「早安，mr.monster。」陸靈主動勾住他的脖子，送上了早安吻。
這顯然不隻是一個早安吻。
上帝，請別誤解她的意思，她拒絕的並非美好的性，隻是被吵醒。
第一回 合結束，陸靈神清氣爽，她蹦下床，嘴裏念叨著，「我需要一杯咖啡……」話未說完，她又被派崔克拽了回去。
「我想給你看個東西……」派崔克捉弄地說。
「新年禮物嗎？」陸靈倒也不意外。
「噢不是，那個晚些時候再給你。」派崔克臉上的捉弄更甚，「實際上，是給你聽個東西……」
陸靈很疑惑。派崔克神秘兮兮的，異常期許的。她也跟著有點好奇和期許起來。
「來吧。」
派崔克拿過自己的手機，幾秒後，陸靈的神情更困惑了，這沙沙的聲音，然後是……打呼嚕的聲音？
「……這是什麽，派特？」
「你打呼嚕的聲音呀！」派崔克一臉興奮。
陸靈臉色變了，她半張著嘴，奮力搶過手機，關掉了那個惱人且讓人尷尬的錄音。
「所以你錄了，你還要放給我聽？」陸靈扔了手機，沉著臉咬牙切齒地問。
派崔克點頭，「可愛又好玩，不是嗎？」
「你的行為？」
「不，你的……」
陸靈一翻身，把自己包到了被窩裏。「我現在太生氣了，但我不想吼你，你不要跟我說話！」
過了十秒，可能更少。派崔克嚐試地問：「你生完氣了嗎？」
沒人回答。
半分鍾後。派崔克又問：「現在呢？」
雅各布於是知道亞當是養馬的——反正亞當自己這麽調侃，他、喬和本都是從小一起長大的朋友，經常一起打馬球。亞當帶來的美人兒瑪格麗特是個馬術運動員——反正瑪格麗特自己這麽說，雅各布發誓他沒聽說過她，雖然他也不算很了解馬術就是了。至於喬，仍然在劍橋讀書。
「王子殿下真的那麽說？」瑪格麗特手中拿著一杯血腥瑪麗誇張地笑著問。
雅各布操著東北部口音扁嘴，「我不會騙你的……」他正要繼續，又有人到了。
不，是好幾個人先後到了。
子翔和他的女朋友何靖嵐；愛麗絲和她的男伴——一個德國男人，她的校友，也是醫生，叫塞巴斯蒂安；以及伊恩和凱特。
還差菲爾、派崔克和她。班傑明又看了看表。
「我們不如打個賭……」子翔有點浮誇的聲音，「菲爾今晚會不會帶女伴？」
養馬的亞當對這群英格蘭的英雄都很熟悉，或許沒有英格蘭人不熟悉了。他剛才跟子翔聊了幾句，倆人更是一見如故。所以他馬上接了話，「我賭他一個人。」
「為什麽？」何靖嵐問道。
亞當沖美麗的東方女士笑了笑，回答道：「我知道克裏斯汀今天也來。而他不是『女王護衛隊』的嗎？」
愛麗絲剛抿了一口白蘭地，本來嗓子就有點辣，現在更辣了。她半擋住嘴唇半忍著笑道，「如果你是那個意思的話，不，你誤會了，養馬的小子。」
亞當似乎很喜歡這個稱呼。「噢，是嗎？好吧，那隻是我這個養馬的小子的愚見。」
伊恩大笑，他說，「菲爾多半會一個人來，或許，他會帶著他的寶貝女兒……」
蘇格蘭人話未落音……
穿著黑色禮服西服的菲爾跟——
克裏斯汀-陸一起進來了。
眾人正驚訝，派崔克緊隨其後。
眾人的驚訝消失了。
過了一秒，除了喬、亞當和瑪格麗特，眾人更驚訝了。
因為派崔克-安柏和克裏斯汀-陸，好像吵架了。
*
十二個小時前。薩裏。
陸靈最近喜歡上了睡懶覺。不像她剛當上國家隊主帥的時候。那時候，她經常因為過去的生物鍾早早就醒了，又因為新工作的壓力，時常很費力也難以繼續睡著。後來隨著世界盃的逼近，她直接回到了俱樂部時期的作息。但現在，她作為一個幾乎大滿貫的冠軍主教練，加上她又在假期裏，她可以輕而易舉一覺睡上十個小時。這是一種久違了的體驗。充斥著節日氣氛的深冬，不管外麵多冷，風多大，該死的下沒下雨，都與她沒有關係。包圍著她的是，柔軟的床、溫暖的被窩、放鬆的心情，夢裏她都在吃溫熱鬆軟的曲奇，她的麵前擺著一堆獎盃和獎牌，真好看呀，還有什麽？一個岩石般強壯的、被肌肉覆蓋的男人的身體？
上帝不要，不要又來。當那個體力充沛、男性荷爾蒙過剩的年輕男人醒來，事情隻會往一個方向發展。
他一邊吻她的臉和脖子，一邊用鬍渣紮她的臉和脖子，又癢又有點紮人，更多的是愉悅。她明明聞到了青檸的氣息——mr. monster已經刷過牙淋過浴了，甚至用了須後水，但就是沒把鬍子刮幹淨！他是故意來紮她的。盡管他不是這件事上唯一的愛好者。他們都喜歡她被紮以後的反應，那麽，下回她得告訴他，她的咯咯笑都是裝出來的，算了，這才是個謊言。
「好了，好了，我醒了。」陸靈投降，笑著睜開了眼，男人的下巴隨之離開。她果然看到一雙漂亮的饑渴的藍色眼睛。藍色眼睛也在笑，壞笑，「早安，baby。」
「早安，mr.monster。」陸靈主動勾住他的脖子，送上了早安吻。
這顯然不隻是一個早安吻。
上帝，請別誤解她的意思，她拒絕的並非美好的性，隻是被吵醒。
第一回 合結束，陸靈神清氣爽，她蹦下床，嘴裏念叨著，「我需要一杯咖啡……」話未說完，她又被派崔克拽了回去。
「我想給你看個東西……」派崔克捉弄地說。
「新年禮物嗎？」陸靈倒也不意外。
「噢不是，那個晚些時候再給你。」派崔克臉上的捉弄更甚，「實際上，是給你聽個東西……」
陸靈很疑惑。派崔克神秘兮兮的，異常期許的。她也跟著有點好奇和期許起來。
「來吧。」
派崔克拿過自己的手機，幾秒後，陸靈的神情更困惑了，這沙沙的聲音，然後是……打呼嚕的聲音？
「……這是什麽，派特？」
「你打呼嚕的聲音呀！」派崔克一臉興奮。
陸靈臉色變了，她半張著嘴，奮力搶過手機，關掉了那個惱人且讓人尷尬的錄音。
「所以你錄了，你還要放給我聽？」陸靈扔了手機，沉著臉咬牙切齒地問。
派崔克點頭，「可愛又好玩，不是嗎？」
「你的行為？」
「不，你的……」
陸靈一翻身，把自己包到了被窩裏。「我現在太生氣了，但我不想吼你，你不要跟我說話！」
過了十秒，可能更少。派崔克嚐試地問：「你生完氣了嗎？」
沒人回答。
半分鍾後。派崔克又問：「現在呢？」