陸靈臉上不再有笑容，哪怕是虛假的。她明確了一件事：不管媒體和球迷們怎麽解讀，不管哈利-凱恩是否已經看過了她的賽後電視採訪，足總反正是明白了，且率先行動了。
「更具體的打法教練組還要商量。」陸靈盯著鄧肯的眼睛道，「但如果你想問的是哈利是否會首發，不，我不準備讓他首發。」
鄧肯對於她的坦白並不算意外。這一年多來，彼此之間這一點了解還是有的。鄧肯又看了一次梅林莎，這回梅林莎沒有躲開目光。倆人好像達成了某種共識。
下一刻，梅林莎說話了，「這會導致更衣室的問題嗎？」
陸靈也看了看梅林莎，然後聳了下肩，「老實說，我不知道。不過我不會讓那發生。哈利至少明白我跟他沒有任何私人恩怨，他是球隊的隊長，我相信他明白什麽是最重要的。」
「克裏斯汀，必須這樣嗎？」鄧肯遲疑地問道。
陸靈仍舊心平氣和。「我依然是英格蘭的主教練嗎？」
鄧肯以為她會繼續說，沒想到是真的在問。他連忙道，「當然。」
「好的，」陸靈點了點頭，「我明白我的位置，也知道我在做什麽，我想你們不用過於擔心。」她說罷再次看了看表，「如果你不介意，我的球員們還在等我一起回阿斯拜爾。」
鄧肯咳嗽一聲，露出禮貌又尷尬的微笑，「當然。」
陸靈便繼續往前走，梅林莎很快跟了上來。
不出所料，梅林莎說道：「克裏斯汀，莫斯先生剛才忘了說，他讓我轉告你，足總很滿意你在工作場合一直與派崔克保持合適的距離，他們相信你的職業性。」
陸靈沒有說話。從來沒有無緣無故由一件事轉到另一件事的道理。鄧肯是在告訴她，一旦因為更衣室出了問題（比如球員們必須分站兩個派係，選派特和她或是選哈利-凱恩）而導致英格蘭被義大利淘汰，她就是第一罪人。他們不是真的在乎哈利-凱恩是否首發，他們在乎的東西很直接，就是成績。梅林莎也不過是在提醒她，一旦到了那個境地，全英格蘭的人都會把矛頭指向她。到那時候，她和派特的事情會再次成為焦點，英格蘭的報紙不介意把她寫成「傷害女性權利」、「缺乏職業操守」、「無法妥善處理更衣室問題導致史上最強英格蘭痛失世界盃」的糊塗蛋。
*
派崔克覺得內森尼爾-勞倫斯就是來炫耀的。明明去年聖誕內特還很悽苦地來他家蹭飯，現在不僅追回了女朋友，還有個這麽可愛的兒子。而首先，派崔克還得明確一件事：這個美國人也是他媽的他的老闆。
當派崔克再回頭，萊昂顯然不見了，那邊，子翔和本朝他走了過來。子翔附耳派崔克道：「所以，不考慮一下轉會皇馬嗎？或者再回巴塞隆納。又或者曼聯曼城，如果你不想離開倫敦，阿森納、切爾西也是不錯的選擇，總之任何俱樂部隻要能擺脫這個自大的揚基老闆……」
內森尼爾抱著丹尼和安妮塔也已經走到他們麵前。子翔立馬朝小男孩兒丹尼露出燦爛的笑容：「嘿，丹尼爾，我的英格蘭小英雄。」
派崔克和班傑明對視一眼：子翔這個「雙麵超人」！
盡管內森尼爾很不樂意——首先，丹尼爾的姓氏是勞倫斯，好的，喻-勞倫斯；其次，丹尼爾是美國人，不是什麽英格蘭小英雄——但丹尼確實穿著他叔叔的英格蘭3號球衣。而且，丹尼很喜歡這個叔叔，瞧吧，主動張開雙臂要去子翔懷裏。
把兒子遞出去後，內森尼爾正了正領帶，跟自己俱樂部的兩個球員打招呼。「嘿，派特，本，我的英格蘭英雄們！」
子翔斜了內森尼爾一眼。內森尼爾裝沒看到。派崔克是知道幾年前內特和子翔打過一架的，他當時聽完以後笑趴下了。雖然現在安妮塔和內特和好了，不過子翔和內特倆人看上去依然不對付。
以及，什麽叫「我的英格蘭英雄們」？聽上去就像他和本是內特的bitch。
於是，派崔克一邊擁抱了俱樂部老闆，嘴型卻是「fuck off」——考慮到丹尼在，最好還是別說出口了。內森尼爾的口型則是「youre wee」。
班傑明倒是沒跟內森尼爾擁抱，倆人隻是握了握手。派崔克覺得那很像兩個斯文敗類談成了什麽秘密的大交易。
接著，派崔克和班傑明又跟安妮塔擁抱了下，並隨意寒暄了幾句。
來英格蘭更衣室是安妮塔的主意，準確地說是安妮塔和丹尼的主意。丹尼想見「厲害的叔叔」——內森尼爾懷疑這是安妮塔瞎編的，他兒子暫時處於口齒不清狀態，重點是安妮塔想安慰下一場無法上場的哥哥。內森尼爾隻能作陪。不過，調侃大球星派崔克和班傑明幾句，倒也是有意思的事情。
「會不會留疤？」內森尼爾指著派崔克的創可貼問。
派崔克滿不在乎。「為什麽每個人都問？我又不是jb，我才不在乎。我確信沒有這張臉，我也能進球。」
班傑明在一旁插著口袋，雖沒說話，卻也忍不住彎了彎嘴角。
內森尼爾認真道：「你可能確實不在乎。沒這張臉，進球或許也沒問題。但如果你認為你長得像憨豆先生，克裏斯汀還會傾心於你，那就太天真了。」
子翔正在逗丹尼，這時回了下頭，補充道：「噢，克裏斯汀眼光已經夠差了……」他說著轉向妹妹，「但比你好一點，安妮塔。」
「更具體的打法教練組還要商量。」陸靈盯著鄧肯的眼睛道，「但如果你想問的是哈利是否會首發，不，我不準備讓他首發。」
鄧肯對於她的坦白並不算意外。這一年多來，彼此之間這一點了解還是有的。鄧肯又看了一次梅林莎，這回梅林莎沒有躲開目光。倆人好像達成了某種共識。
下一刻，梅林莎說話了，「這會導致更衣室的問題嗎？」
陸靈也看了看梅林莎，然後聳了下肩，「老實說，我不知道。不過我不會讓那發生。哈利至少明白我跟他沒有任何私人恩怨，他是球隊的隊長，我相信他明白什麽是最重要的。」
「克裏斯汀，必須這樣嗎？」鄧肯遲疑地問道。
陸靈仍舊心平氣和。「我依然是英格蘭的主教練嗎？」
鄧肯以為她會繼續說，沒想到是真的在問。他連忙道，「當然。」
「好的，」陸靈點了點頭，「我明白我的位置，也知道我在做什麽，我想你們不用過於擔心。」她說罷再次看了看表，「如果你不介意，我的球員們還在等我一起回阿斯拜爾。」
鄧肯咳嗽一聲，露出禮貌又尷尬的微笑，「當然。」
陸靈便繼續往前走，梅林莎很快跟了上來。
不出所料，梅林莎說道：「克裏斯汀，莫斯先生剛才忘了說，他讓我轉告你，足總很滿意你在工作場合一直與派崔克保持合適的距離，他們相信你的職業性。」
陸靈沒有說話。從來沒有無緣無故由一件事轉到另一件事的道理。鄧肯是在告訴她，一旦因為更衣室出了問題（比如球員們必須分站兩個派係，選派特和她或是選哈利-凱恩）而導致英格蘭被義大利淘汰，她就是第一罪人。他們不是真的在乎哈利-凱恩是否首發，他們在乎的東西很直接，就是成績。梅林莎也不過是在提醒她，一旦到了那個境地，全英格蘭的人都會把矛頭指向她。到那時候，她和派特的事情會再次成為焦點，英格蘭的報紙不介意把她寫成「傷害女性權利」、「缺乏職業操守」、「無法妥善處理更衣室問題導致史上最強英格蘭痛失世界盃」的糊塗蛋。
*
派崔克覺得內森尼爾-勞倫斯就是來炫耀的。明明去年聖誕內特還很悽苦地來他家蹭飯，現在不僅追回了女朋友，還有個這麽可愛的兒子。而首先，派崔克還得明確一件事：這個美國人也是他媽的他的老闆。
當派崔克再回頭，萊昂顯然不見了，那邊，子翔和本朝他走了過來。子翔附耳派崔克道：「所以，不考慮一下轉會皇馬嗎？或者再回巴塞隆納。又或者曼聯曼城，如果你不想離開倫敦，阿森納、切爾西也是不錯的選擇，總之任何俱樂部隻要能擺脫這個自大的揚基老闆……」
內森尼爾抱著丹尼和安妮塔也已經走到他們麵前。子翔立馬朝小男孩兒丹尼露出燦爛的笑容：「嘿，丹尼爾，我的英格蘭小英雄。」
派崔克和班傑明對視一眼：子翔這個「雙麵超人」！
盡管內森尼爾很不樂意——首先，丹尼爾的姓氏是勞倫斯，好的，喻-勞倫斯；其次，丹尼爾是美國人，不是什麽英格蘭小英雄——但丹尼確實穿著他叔叔的英格蘭3號球衣。而且，丹尼很喜歡這個叔叔，瞧吧，主動張開雙臂要去子翔懷裏。
把兒子遞出去後，內森尼爾正了正領帶，跟自己俱樂部的兩個球員打招呼。「嘿，派特，本，我的英格蘭英雄們！」
子翔斜了內森尼爾一眼。內森尼爾裝沒看到。派崔克是知道幾年前內特和子翔打過一架的，他當時聽完以後笑趴下了。雖然現在安妮塔和內特和好了，不過子翔和內特倆人看上去依然不對付。
以及，什麽叫「我的英格蘭英雄們」？聽上去就像他和本是內特的bitch。
於是，派崔克一邊擁抱了俱樂部老闆，嘴型卻是「fuck off」——考慮到丹尼在，最好還是別說出口了。內森尼爾的口型則是「youre wee」。
班傑明倒是沒跟內森尼爾擁抱，倆人隻是握了握手。派崔克覺得那很像兩個斯文敗類談成了什麽秘密的大交易。
接著，派崔克和班傑明又跟安妮塔擁抱了下，並隨意寒暄了幾句。
來英格蘭更衣室是安妮塔的主意，準確地說是安妮塔和丹尼的主意。丹尼想見「厲害的叔叔」——內森尼爾懷疑這是安妮塔瞎編的，他兒子暫時處於口齒不清狀態，重點是安妮塔想安慰下一場無法上場的哥哥。內森尼爾隻能作陪。不過，調侃大球星派崔克和班傑明幾句，倒也是有意思的事情。
「會不會留疤？」內森尼爾指著派崔克的創可貼問。
派崔克滿不在乎。「為什麽每個人都問？我又不是jb，我才不在乎。我確信沒有這張臉，我也能進球。」
班傑明在一旁插著口袋，雖沒說話，卻也忍不住彎了彎嘴角。
內森尼爾認真道：「你可能確實不在乎。沒這張臉，進球或許也沒問題。但如果你認為你長得像憨豆先生，克裏斯汀還會傾心於你，那就太天真了。」
子翔正在逗丹尼，這時回了下頭，補充道：「噢，克裏斯汀眼光已經夠差了……」他說著轉向妹妹，「但比你好一點，安妮塔。」