離開布宜諾斯艾利斯的那天，天空放晴。陸靈和派崔克坐在車裏手牽著手看向窗外。這事實上是一個無比美好的假期。除卻最後的幾日，他們沒有受到太多的打擾。
派崔克說：「明年去巴西吧，我希望在裏約熱內盧遇到一個小男孩兒，他會告訴我，他最喜歡的球星不是羅納爾多不是內馬爾不是加比，而是我！」
陸靈揶揄道，「是的，這可真是增長你的自信。」
「我需要？」
「那你為什麽調動了那麽多數據，研究去年的自己和今年的自己？」
陸靈沒想過他們會在這種情況下聊到這個話題。
派崔克看向女人，他知道有人告訴了她，德懷特、菲爾或是提姆，不重要了。她臉上譏諷的笑已經消失，她很認真，凝望著他，等待一個答案。
「緹娜，我不會比以往更年輕，而如果我想像以往一樣好甚至更好，我可能要付出更多的東西了。我有一天會踢不動，不能在最激烈的賽場上過五個人，甚至一個人都過不了……」派崔克的眼睛往窗外飄了飄，滿是塗鴉的建築讓他想到多年前的東倫敦，「我會變成一個祖父，那時，你還會愛我？你還會為我瘋狂嗎？」
派崔克沒有等她回答，他兀自盤算起來，「明年我們可以租一艘或者買一艘船，我一直想跟你去熱帶雨林探險……」
*
回到倫敦，假期隻剩最後一天。
門鈴聲不知疲倦地響了又響，派崔克忍無可忍，他從床上跳下來一邊套上牛仔褲一邊大聲咒罵道：「菲爾這個混蛋！我讓他不要來，他就是不聽，他馬上就會後悔！」
等到派崔克看到手機屏幕上的男人，他隻是沉默了，徹底沉默了。
提姆-路易斯溫和的笑溫和地問道：「我是不是打擾到了什麽？」
這還需要問嗎？
派崔克怒氣沖沖開著車出去了，臨走反覆叮囑女友，他的俱樂部老闆一走就給他電話。
「你去哪兒？」
「不知道，也許去把菲爾揍一頓出出氣！」
門關上。
陸靈轉過頭朝昔日的助教尷尬地笑笑，「他在開玩笑。」
提姆故作擔憂，「我可不那麽認為。而且他要真跟菲爾打起來了，收拾爛攤子的還是我。」
兩人對視，爾後都哈哈大笑。他們問詢彼此的近況，一直沒有進入主題。或者也沒什麽主題，不過是閑聊與敘舊。
話題最終還是走到了一些嚴肅的事情。這兩周事實上發生了很多事。其中一件就是漢斯-巴赫邁爾即將轉會拜仁慕尼黑。陸靈原本以為提姆不會透露太多，她聽派特說漢斯也還在猶豫。驅動德國人轉會的無疑是冬天的世界盃，去拜仁的好處就是可以更好的跟國家隊隊友磨合。
「應該是定了。」提姆嘆了口氣，「他的經紀人是個操蛋的傢夥，你很清楚。但操蛋的經紀人總能做成生意。而且，除了世界盃，我猜漢斯也想要新的挑戰，他在這裏拿到了所有榮譽，他認為時候到了。他去年沒走還是顧及與俱樂部、隊友們的感情，支持新的主教練。他是個好小子，我給你推薦的他，我跟你一起去的韓國，你還記得嗎？」
陸靈喝了口紅酒，是她和派特從阿根廷帶回來的。她知道足球世界就是如此，每年夏天，一個俱樂部都會送走一些人，迎來一些人。「如果真的定了，就祝福他吧。」她嘴裏的味道久久不散。
提姆笑了笑，「當然。」
這個話題就這麽過去，他們開始談論其他的。他們談到平衡多線作戰的難度，英超風格逐漸貼近歐洲大陸風格的現狀，更衣室裏的政治智慧，與其他俱樂部和英超聯盟打交道的複雜……
他們無所不談，盡管都有所保留。在流動的時光裏，人、人們的關係總是在變化的。但他們似乎都很慶幸，在他們心裏，有一些東西矗立不倒。
直到派崔克自己回來了，提姆都還沒走。提姆預感接下來派崔克要不管不顧的趕人。所以他很識趣也讓自己這個老闆顯得明事理地主動提出了離開。
陸靈與提姆擁抱道別，她有點羨慕他，他其實也有點羨慕她，他們都知道。
派崔克在一旁不耐煩地說：「你們下周就會再見，克裏斯汀-陸看台命名儀式。」
還是在趕人。提姆想著，放開了克裏斯汀，跟派崔克說明天見。
派崔克點頭，伸出個拳頭。
待提姆走了，陸靈總算可以問了，「你去漢斯家了吧？」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
《髒臉天使》也是喬納森-威爾遜（《倒轉金字塔》的作者，女王中提過）的著作，阿根廷足球史記，最近好像出了中文版。
今天有點晚，抱歉大家
第21章
漂白的杏色塑鋼窗戶開了一個小縫, 玻璃昨天才擦過，鋥亮通透，青綠色的絲柔百葉簾都卷了上去，窗外暮色微沉，附近沒什麽高聳的建築。風有點大。
派崔克走了以後，漢斯-巴赫邁爾從冰箱裏又拿了罐柏龍, 他最喜歡的啤酒，家鄉的啤酒。剛才他和派特已經一人喝了一罐，派特不能多喝, 他急著開車回去, 而且，明天球隊就集合了。所以漢斯跟自己說，這是最後一罐。盡管以他的酒量和體量，五罐之後才有計算意義。
這個房間沒開燈，室內有些昏暗。櫥窗都被打開了，大大小小的獎盃獎牌正在被一雙大手一件又一件的擦拭放進行李箱。手的主人，不時會停下來，喝一口啤酒。
派崔克說：「明年去巴西吧，我希望在裏約熱內盧遇到一個小男孩兒，他會告訴我，他最喜歡的球星不是羅納爾多不是內馬爾不是加比，而是我！」
陸靈揶揄道，「是的，這可真是增長你的自信。」
「我需要？」
「那你為什麽調動了那麽多數據，研究去年的自己和今年的自己？」
陸靈沒想過他們會在這種情況下聊到這個話題。
派崔克看向女人，他知道有人告訴了她，德懷特、菲爾或是提姆，不重要了。她臉上譏諷的笑已經消失，她很認真，凝望著他，等待一個答案。
「緹娜，我不會比以往更年輕，而如果我想像以往一樣好甚至更好，我可能要付出更多的東西了。我有一天會踢不動，不能在最激烈的賽場上過五個人，甚至一個人都過不了……」派崔克的眼睛往窗外飄了飄，滿是塗鴉的建築讓他想到多年前的東倫敦，「我會變成一個祖父，那時，你還會愛我？你還會為我瘋狂嗎？」
派崔克沒有等她回答，他兀自盤算起來，「明年我們可以租一艘或者買一艘船，我一直想跟你去熱帶雨林探險……」
*
回到倫敦，假期隻剩最後一天。
門鈴聲不知疲倦地響了又響，派崔克忍無可忍，他從床上跳下來一邊套上牛仔褲一邊大聲咒罵道：「菲爾這個混蛋！我讓他不要來，他就是不聽，他馬上就會後悔！」
等到派崔克看到手機屏幕上的男人，他隻是沉默了，徹底沉默了。
提姆-路易斯溫和的笑溫和地問道：「我是不是打擾到了什麽？」
這還需要問嗎？
派崔克怒氣沖沖開著車出去了，臨走反覆叮囑女友，他的俱樂部老闆一走就給他電話。
「你去哪兒？」
「不知道，也許去把菲爾揍一頓出出氣！」
門關上。
陸靈轉過頭朝昔日的助教尷尬地笑笑，「他在開玩笑。」
提姆故作擔憂，「我可不那麽認為。而且他要真跟菲爾打起來了，收拾爛攤子的還是我。」
兩人對視，爾後都哈哈大笑。他們問詢彼此的近況，一直沒有進入主題。或者也沒什麽主題，不過是閑聊與敘舊。
話題最終還是走到了一些嚴肅的事情。這兩周事實上發生了很多事。其中一件就是漢斯-巴赫邁爾即將轉會拜仁慕尼黑。陸靈原本以為提姆不會透露太多，她聽派特說漢斯也還在猶豫。驅動德國人轉會的無疑是冬天的世界盃，去拜仁的好處就是可以更好的跟國家隊隊友磨合。
「應該是定了。」提姆嘆了口氣，「他的經紀人是個操蛋的傢夥，你很清楚。但操蛋的經紀人總能做成生意。而且，除了世界盃，我猜漢斯也想要新的挑戰，他在這裏拿到了所有榮譽，他認為時候到了。他去年沒走還是顧及與俱樂部、隊友們的感情，支持新的主教練。他是個好小子，我給你推薦的他，我跟你一起去的韓國，你還記得嗎？」
陸靈喝了口紅酒，是她和派特從阿根廷帶回來的。她知道足球世界就是如此，每年夏天，一個俱樂部都會送走一些人，迎來一些人。「如果真的定了，就祝福他吧。」她嘴裏的味道久久不散。
提姆笑了笑，「當然。」
這個話題就這麽過去，他們開始談論其他的。他們談到平衡多線作戰的難度，英超風格逐漸貼近歐洲大陸風格的現狀，更衣室裏的政治智慧，與其他俱樂部和英超聯盟打交道的複雜……
他們無所不談，盡管都有所保留。在流動的時光裏，人、人們的關係總是在變化的。但他們似乎都很慶幸，在他們心裏，有一些東西矗立不倒。
直到派崔克自己回來了，提姆都還沒走。提姆預感接下來派崔克要不管不顧的趕人。所以他很識趣也讓自己這個老闆顯得明事理地主動提出了離開。
陸靈與提姆擁抱道別，她有點羨慕他，他其實也有點羨慕她，他們都知道。
派崔克在一旁不耐煩地說：「你們下周就會再見，克裏斯汀-陸看台命名儀式。」
還是在趕人。提姆想著，放開了克裏斯汀，跟派崔克說明天見。
派崔克點頭，伸出個拳頭。
待提姆走了，陸靈總算可以問了，「你去漢斯家了吧？」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
《髒臉天使》也是喬納森-威爾遜（《倒轉金字塔》的作者，女王中提過）的著作，阿根廷足球史記，最近好像出了中文版。
今天有點晚，抱歉大家
第21章
漂白的杏色塑鋼窗戶開了一個小縫, 玻璃昨天才擦過，鋥亮通透，青綠色的絲柔百葉簾都卷了上去，窗外暮色微沉，附近沒什麽高聳的建築。風有點大。
派崔克走了以後，漢斯-巴赫邁爾從冰箱裏又拿了罐柏龍, 他最喜歡的啤酒，家鄉的啤酒。剛才他和派特已經一人喝了一罐，派特不能多喝, 他急著開車回去, 而且，明天球隊就集合了。所以漢斯跟自己說，這是最後一罐。盡管以他的酒量和體量，五罐之後才有計算意義。
這個房間沒開燈，室內有些昏暗。櫥窗都被打開了，大大小小的獎盃獎牌正在被一雙大手一件又一件的擦拭放進行李箱。手的主人，不時會停下來，喝一口啤酒。