張卿卿也悄悄瞄了一眼裴申的壽陽公主,心中已經有了猜想。
之前壽陽公主說要補償裴申,答應幫他做一件事。可是這段時間裴申日日來鬼市,隻怕是沒有空去找公主提問題。
真沒想到不過個把月的功夫,壽陽公主的道德感竟然有了質的進步。不過是欠了別人一個人情而已,竟這樣日日掛念,特地跑到國子監來催促踐諾。
這哪裏還像之前那個見死不救的壽陽公主?
真是難得啊!
壽陽公主望了裴申很久,見他遲遲不肯過去,又叫小信子過來叫他。裴申見實在敷衍不過去了,這才勉為其難的同意了。
“舜樂,你先跟孔濟回去,我這邊有點小事兒要處理。待會兒我再去你們宿舍找你們。”
“行行行,你去吧!”張卿卿自然不敢和壽陽公主作對,一時點頭如搗蒜。想到了自己之前的經曆,她還特地叮囑裴申,“待會兒小心點說話,千萬別再惹怒公主!”
裴申也點了點頭,之後就跟著小信子去了壽陽公主的方向。
壽陽公主見人來了,主動下了馬車,剛好裴申也已經走到馬車旁邊。
“晚生見過公主,不知您找晚生所為何事?”裴申躬身向壽陽公主施了一禮。
壽陽公主沒有搭話,反倒是盯著張卿卿的背影看了一會兒。
張卿卿走過集賢門拐了彎,背影已經徹底消失,壽陽公主這才扭頭看向裴申:“裴公子,你不是喜歡男人吧?”
第59章 . 話本 給她留一條褲子吧!
裴申原本還板著臉表情嚴肅, 一聽這話耳朵根都燙了起來。
“公主你何出此言?裴某怎麽會喜歡男人?”
壽陽公主原本還有些疑惑,聽到這話才全然放下心來。
孔濟跟張卿卿走過集賢門之後又退了回來,仔細瞧了下正在交談的裴申和壽陽公主, 又小跑著跟上了張卿卿。
“你看什麽呢?”
張卿卿停下腳步等了一下孔濟。
孔濟蹙眉看了張卿卿一眼, 語重心長的說道:“舜樂,我覺得你還是要小心啊!”
“啊?我小心什麽?”
孔濟見她如此揣著明白裝糊塗的虛假麵孔也十分嫌棄。
“你的男人啊, 你再不努力就要被別人搶走了!你看看人家公主, 再反思一下自己, 人家公主容貌出眾家世顯赫,性別方麵還具有道德優勢,你看看得趕快想想辦法了!”
“孔濟你再敢胡說我就打掉你的頭!”張卿卿拎著自己的包袱就砸了過去。
方燦和張卿卿差不多是同時間回到國子監的。
方燦原本打算拿個好成績回家哄哄老爹, 老爹一高興了多給點零花錢就可以置辦點新東西,沒想到出了那樣的事情, 他在國子監挨過板子, 回家之後又被老爹教訓了一頓, 不可謂之不淒慘。
鑒於上一次的作弊行動並沒有成功,所以方燦就沒有給張卿卿結算傭金。
張卿卿平白冒了一次險,沒想到不僅賺到錢, 反而挨了一頓打,平白賠進去一筆醫藥費。
幫人家作弊的勾當她決計是不敢再幹第二次了。
不過有誌氣有操守是一回事,沒有錢的日子是真的不好過。
張卿卿回到國子監之後除了幫顧懌抄書之外, 偶爾也會去街上幫人家寫信寫對聯, 還有什麽悼文挽辭什麽的。她之前立誌要當一個狀師,在惡補了《大錦律》之後還嚐試著幫人寫狀紙。
不過即便是她找的活兒很多, 掙得錢卻還是少到不夠花。雖說國子監也按月發膏火銀,但她不是裴申那樣的優貢,膏火銀少到幾乎可以忽略不計。
看張卿卿整日為錢憂愁, 顧懌也決定幫她一把。
顧懌之前就常雇張卿卿幫他抄一些書館裏不給印的話本,可是比起當人形印刷機,他更欣賞的是張卿卿的才華。
他向張卿卿拋來了橄欖枝:“舜樂,你要是真的那麽缺錢,要不你也學著寫話本吧。自己原創寫話本,可比你做其他的賺得多。”
“寫話本?我可以麽?”張卿卿有些緊張,小心翼翼的問道。
“那有什麽不可以的。你這兩三年看得話本可不算少,對於那些套路應該也是爛熟於心了。至於措辭遣句什麽的你更不用擔心,那些人未必有你強!再者說……”
顧懌的聲音突然小了下來。
“你之前抹黑你姐夫的時候不是也寫了不少話本的麽?那些個故事也是轟動一時啊。你並非是完全沒有經驗的純新人作者!”
張卿卿突然伸手堵住顧懌的嘴:“你小聲點!”
她四下環視,確定周圍沒有旁人之後才悄聲問道:“這事兒你怎麽知道的?”
顧懌扒開了張卿卿的手:“我們當了這三年的同桌,你的行文風格我自然是了解的。起先我還納悶呢,想著你怎麽跟你姐夫有如此深仇大恨,竟要這麽抹黑他,後來見著了壽陽公主我才想明白了。原來你倆是在合謀……”
張卿卿再次堵住他的嘴:“知道了就閉嘴吧!”
“得得得,我不說這個了還不行麽?我們來討論你要寫的話本的內容行不行?”
“這個可以。”
顧懌從自己的書鬥裏掏出了一本書。
“莎士比亞,你聽說過沒有?”
“莎士?這是個複姓嗎,我之前好像沒有聽說過。”
“……”
“你這是什麽表情,百家姓裏真的沒有這個複姓!”
“你可真是個文化沙漠!”顧懌歎了一口氣。
顧懌老家在廣州十三行附近,周圍的傳教士很多,所以他也看過很多西洋傳來的書籍。鬼市裏有好幾家西洋菜館,在京城買西洋書籍的難度也不算太大。
西洋寫話本子的作者很多,其中顧懌最欣賞的就是莎士比亞。他這裏甚至珍藏了莎士比亞的全套書籍。
顧懌向張卿卿詳細了介紹莎士比亞的來曆,並且將自己珍藏的幾本書全都交給了她看。
張卿卿夜以繼日的看了三五天,終於對莎士比亞有了一定的了解。
幾日後張卿卿主動找到了顧懌。
“擷歡,那個莎士比亞的書我全都看完了,他可真會講故事,既狗血刺激又充滿哲理,真是個優秀的話本子寫手。”
顧懌笑了笑:“那是,他的書是剛傳到中原來,所以還不夠知名,但是他在西洋也是很火的,就相當於我們這裏的……馮夢龍和湯顯祖!”
張卿卿很是激動,起身猛地拍了一下桌子:“對!莎士比亞比馮夢龍大十歲,比湯顯祖小十來歲,他們三個人差不多算是同輩的人。莎士比亞寫的故事,狗血程度絲毫不遜色於馮夢龍和湯顯祖啊!”
顧懌也覺得找到了知己,興衝衝和她討論起來了莎士比亞和市麵上的其他話本故事。
“莎士比亞的故事還是蠻新奇的,不過這種故事西洋的味道太重,缺乏本土化的改良,所以受眾有限。舜樂,我覺得你要是寫話本,就可以寫這個莎士比亞的同人話本。你看蘭陵笑笑生,看過《水滸傳》之後覺得很有趣,回家就寫了一本《金/瓶/梅》,寫的多好啊,名聲都快壓過原著去了。我們也學一下他,適當蹭一下人家的熱度,我覺得八成好賣!”
“這個……”張卿卿覺得有些為難。
這個理論上是現實的,但是畢竟隔著巨大的文化差異,強行把西洋的話本改成中原的,難度隻怕不會小。
“擷歡,咱們再想想,還是寫點別的吧!”
顧懌咬著筆尖想了想,很快又有了別的建議:“我還知道有一種類型的書非常好賣。《小妾升職記》你看過沒有?最近很火的那個。這種類型的你要是能駕馭,估計也不會難賣。”
這個她前幾日就看過,隻不過……估計會更難駕馭。
“算了,我還是寫莎士比亞的同人話本吧。”
張卿卿自暴自棄。
“可以,我相信你!經過你的創造,肯定會產生出一本大眾喜聞樂見的話本名作的!他從生到死幾十年,最出名的幾個話本我都給你了,你看看寫哪個的同人比較好……”
二人研究了莎士比亞的大部分著作,《羅密歐與朱麗葉》太虐了,且與《梁祝》有淚點重合,不可以;《麥克白》涉及造反,太危險,不可以;《哈姆雷特》也涉及造反,所以也不可以。
張卿卿指了下《李爾王》,問道:“擷歡,這個還是不可以嗎?”
《李爾王》講的國王的三個女兒爭皇位,可是在大錦,公主對皇位是沒有繼承權的,這個故事與中原的風土人情差異太大,也不可以。
張卿卿靈機一動提出建議:“或者我們可以把這個三個公主的性別改一下,寫這是三個皇子……”
顧懌抓了抓頭皮:“送三皇子去番邦和親,是不是有點怪怪的?”
史無前例,確實很怪。
張卿卿沉默了一會兒,又翻出來一本《第十二夜》。
“《第十二夜》,我覺得這個不錯。”顧懌突然興奮。
故事講的是一對長得一模一樣的孿生兄妹遇險失散,妹妹女扮男裝去一個大戶家裏當門客,並且愛上了自己的主人。妹妹代替大戶向另一個大家閨秀相親,沒想到大家閨秀竟然看上了女扮男裝的妹妹。可是妹妹與大戶真心相愛,結成連理。大家閨秀得不到妹妹,在大街上遇到了和妹妹長得一模一樣的哥哥,也捉回家歡欣的成親了。
“大團圓結局,四個人終於湊成了兩對情侶。果然不錯。我覺得很符合時下甜寵當道的趨勢,舜樂你說呢?”
“好確實好,就是……”
就是老說長得一模一樣的雙胞胎,還女扮男裝什麽的,這種設定讓張卿卿聯想自己,總覺得有點心驚肉跳。
“就是什麽呀,哪裏還有比這個更好的了?你就寫這個吧!”
“那,行吧。”
聽到張卿卿也同意,顧懌滿意的笑了笑:“我跟你說下你的改編要點。你平常話本子看得不少,應該也知道大家都喜歡看什麽。這個故事你除了要進行本土改良,讓大家都覺得故事就像發生在咱們中原的土地上之外,你也需要再添上一些有意思的東西……蘭陵笑笑生的文你看過吧……你懂得我在說什麽吧?”
“這個,不好吧……最近風聲正緊,我要是寫這種東西被發現了,即便不會被開除出國子監,八成還得再挨二百板子。我上次可試過一次,真的是要了老命了!”
“富貴險中求,你自己斟酌。你以後要繼續去街上給人代寫書信過食不果腹的日子,還是當個話本子寫手名利雙收,你好好考慮!”
張卿卿考慮了三日之後認了慫,正式開始了話本子的創作。兩個月之後,她的第一本匿名話本子作品就正式流入了市場。印這書的書社老板還給張卿卿送來了幾本樣書。
寫話本子這事兒張卿卿瞞得很好,除了方燦和孔濟這些極為熟悉的朋友之外,別的人都完全不知道。
又隔了一陣子,這本書果然大賣,張卿卿也按月收到了巨額稿酬。張卿卿本來並沒有報太大希望,沒想到這錢竟然比之前她在方府的時候拿的月例銀子還要多。
這個書是張卿卿和顧懌根據市場需求仔細磋商出來的,無論是故事的情節布局還是人物人設,甚至連偶然出現的風月片段,也都有經過精心設計。這書火是真的火,連國子監裏麵都有不少監生在看這本書。
方燦是這種話本小說的忠實受眾,為了給張卿卿捧場,自己也去街上買了一本回來看。他看書喜歡一口氣看完,這故事也足夠可以吸引他,他就拿著書白天晚上不分晝夜的看,甚至在上課的時候也都沒閑著。
方燦上課的時候看的正認真,來教室巡查的吳夫子卻不知道從哪裏蹦出來,靜悄悄的走到了方燦身後。
“看什麽呢?”
吳夫子微微一笑,抽走了方燦手中的話本小說。
方燦傻在旁邊不敢說話。
吳夫子拿著那書翻了好一會兒,眉毛皺成了一團:“這書誰寫的?文風好生熟悉!”
之前壽陽公主說要補償裴申,答應幫他做一件事。可是這段時間裴申日日來鬼市,隻怕是沒有空去找公主提問題。
真沒想到不過個把月的功夫,壽陽公主的道德感竟然有了質的進步。不過是欠了別人一個人情而已,竟這樣日日掛念,特地跑到國子監來催促踐諾。
這哪裏還像之前那個見死不救的壽陽公主?
真是難得啊!
壽陽公主望了裴申很久,見他遲遲不肯過去,又叫小信子過來叫他。裴申見實在敷衍不過去了,這才勉為其難的同意了。
“舜樂,你先跟孔濟回去,我這邊有點小事兒要處理。待會兒我再去你們宿舍找你們。”
“行行行,你去吧!”張卿卿自然不敢和壽陽公主作對,一時點頭如搗蒜。想到了自己之前的經曆,她還特地叮囑裴申,“待會兒小心點說話,千萬別再惹怒公主!”
裴申也點了點頭,之後就跟著小信子去了壽陽公主的方向。
壽陽公主見人來了,主動下了馬車,剛好裴申也已經走到馬車旁邊。
“晚生見過公主,不知您找晚生所為何事?”裴申躬身向壽陽公主施了一禮。
壽陽公主沒有搭話,反倒是盯著張卿卿的背影看了一會兒。
張卿卿走過集賢門拐了彎,背影已經徹底消失,壽陽公主這才扭頭看向裴申:“裴公子,你不是喜歡男人吧?”
第59章 . 話本 給她留一條褲子吧!
裴申原本還板著臉表情嚴肅, 一聽這話耳朵根都燙了起來。
“公主你何出此言?裴某怎麽會喜歡男人?”
壽陽公主原本還有些疑惑,聽到這話才全然放下心來。
孔濟跟張卿卿走過集賢門之後又退了回來,仔細瞧了下正在交談的裴申和壽陽公主, 又小跑著跟上了張卿卿。
“你看什麽呢?”
張卿卿停下腳步等了一下孔濟。
孔濟蹙眉看了張卿卿一眼, 語重心長的說道:“舜樂,我覺得你還是要小心啊!”
“啊?我小心什麽?”
孔濟見她如此揣著明白裝糊塗的虛假麵孔也十分嫌棄。
“你的男人啊, 你再不努力就要被別人搶走了!你看看人家公主, 再反思一下自己, 人家公主容貌出眾家世顯赫,性別方麵還具有道德優勢,你看看得趕快想想辦法了!”
“孔濟你再敢胡說我就打掉你的頭!”張卿卿拎著自己的包袱就砸了過去。
方燦和張卿卿差不多是同時間回到國子監的。
方燦原本打算拿個好成績回家哄哄老爹, 老爹一高興了多給點零花錢就可以置辦點新東西,沒想到出了那樣的事情, 他在國子監挨過板子, 回家之後又被老爹教訓了一頓, 不可謂之不淒慘。
鑒於上一次的作弊行動並沒有成功,所以方燦就沒有給張卿卿結算傭金。
張卿卿平白冒了一次險,沒想到不僅賺到錢, 反而挨了一頓打,平白賠進去一筆醫藥費。
幫人家作弊的勾當她決計是不敢再幹第二次了。
不過有誌氣有操守是一回事,沒有錢的日子是真的不好過。
張卿卿回到國子監之後除了幫顧懌抄書之外, 偶爾也會去街上幫人家寫信寫對聯, 還有什麽悼文挽辭什麽的。她之前立誌要當一個狀師,在惡補了《大錦律》之後還嚐試著幫人寫狀紙。
不過即便是她找的活兒很多, 掙得錢卻還是少到不夠花。雖說國子監也按月發膏火銀,但她不是裴申那樣的優貢,膏火銀少到幾乎可以忽略不計。
看張卿卿整日為錢憂愁, 顧懌也決定幫她一把。
顧懌之前就常雇張卿卿幫他抄一些書館裏不給印的話本,可是比起當人形印刷機,他更欣賞的是張卿卿的才華。
他向張卿卿拋來了橄欖枝:“舜樂,你要是真的那麽缺錢,要不你也學著寫話本吧。自己原創寫話本,可比你做其他的賺得多。”
“寫話本?我可以麽?”張卿卿有些緊張,小心翼翼的問道。
“那有什麽不可以的。你這兩三年看得話本可不算少,對於那些套路應該也是爛熟於心了。至於措辭遣句什麽的你更不用擔心,那些人未必有你強!再者說……”
顧懌的聲音突然小了下來。
“你之前抹黑你姐夫的時候不是也寫了不少話本的麽?那些個故事也是轟動一時啊。你並非是完全沒有經驗的純新人作者!”
張卿卿突然伸手堵住顧懌的嘴:“你小聲點!”
她四下環視,確定周圍沒有旁人之後才悄聲問道:“這事兒你怎麽知道的?”
顧懌扒開了張卿卿的手:“我們當了這三年的同桌,你的行文風格我自然是了解的。起先我還納悶呢,想著你怎麽跟你姐夫有如此深仇大恨,竟要這麽抹黑他,後來見著了壽陽公主我才想明白了。原來你倆是在合謀……”
張卿卿再次堵住他的嘴:“知道了就閉嘴吧!”
“得得得,我不說這個了還不行麽?我們來討論你要寫的話本的內容行不行?”
“這個可以。”
顧懌從自己的書鬥裏掏出了一本書。
“莎士比亞,你聽說過沒有?”
“莎士?這是個複姓嗎,我之前好像沒有聽說過。”
“……”
“你這是什麽表情,百家姓裏真的沒有這個複姓!”
“你可真是個文化沙漠!”顧懌歎了一口氣。
顧懌老家在廣州十三行附近,周圍的傳教士很多,所以他也看過很多西洋傳來的書籍。鬼市裏有好幾家西洋菜館,在京城買西洋書籍的難度也不算太大。
西洋寫話本子的作者很多,其中顧懌最欣賞的就是莎士比亞。他這裏甚至珍藏了莎士比亞的全套書籍。
顧懌向張卿卿詳細了介紹莎士比亞的來曆,並且將自己珍藏的幾本書全都交給了她看。
張卿卿夜以繼日的看了三五天,終於對莎士比亞有了一定的了解。
幾日後張卿卿主動找到了顧懌。
“擷歡,那個莎士比亞的書我全都看完了,他可真會講故事,既狗血刺激又充滿哲理,真是個優秀的話本子寫手。”
顧懌笑了笑:“那是,他的書是剛傳到中原來,所以還不夠知名,但是他在西洋也是很火的,就相當於我們這裏的……馮夢龍和湯顯祖!”
張卿卿很是激動,起身猛地拍了一下桌子:“對!莎士比亞比馮夢龍大十歲,比湯顯祖小十來歲,他們三個人差不多算是同輩的人。莎士比亞寫的故事,狗血程度絲毫不遜色於馮夢龍和湯顯祖啊!”
顧懌也覺得找到了知己,興衝衝和她討論起來了莎士比亞和市麵上的其他話本故事。
“莎士比亞的故事還是蠻新奇的,不過這種故事西洋的味道太重,缺乏本土化的改良,所以受眾有限。舜樂,我覺得你要是寫話本,就可以寫這個莎士比亞的同人話本。你看蘭陵笑笑生,看過《水滸傳》之後覺得很有趣,回家就寫了一本《金/瓶/梅》,寫的多好啊,名聲都快壓過原著去了。我們也學一下他,適當蹭一下人家的熱度,我覺得八成好賣!”
“這個……”張卿卿覺得有些為難。
這個理論上是現實的,但是畢竟隔著巨大的文化差異,強行把西洋的話本改成中原的,難度隻怕不會小。
“擷歡,咱們再想想,還是寫點別的吧!”
顧懌咬著筆尖想了想,很快又有了別的建議:“我還知道有一種類型的書非常好賣。《小妾升職記》你看過沒有?最近很火的那個。這種類型的你要是能駕馭,估計也不會難賣。”
這個她前幾日就看過,隻不過……估計會更難駕馭。
“算了,我還是寫莎士比亞的同人話本吧。”
張卿卿自暴自棄。
“可以,我相信你!經過你的創造,肯定會產生出一本大眾喜聞樂見的話本名作的!他從生到死幾十年,最出名的幾個話本我都給你了,你看看寫哪個的同人比較好……”
二人研究了莎士比亞的大部分著作,《羅密歐與朱麗葉》太虐了,且與《梁祝》有淚點重合,不可以;《麥克白》涉及造反,太危險,不可以;《哈姆雷特》也涉及造反,所以也不可以。
張卿卿指了下《李爾王》,問道:“擷歡,這個還是不可以嗎?”
《李爾王》講的國王的三個女兒爭皇位,可是在大錦,公主對皇位是沒有繼承權的,這個故事與中原的風土人情差異太大,也不可以。
張卿卿靈機一動提出建議:“或者我們可以把這個三個公主的性別改一下,寫這是三個皇子……”
顧懌抓了抓頭皮:“送三皇子去番邦和親,是不是有點怪怪的?”
史無前例,確實很怪。
張卿卿沉默了一會兒,又翻出來一本《第十二夜》。
“《第十二夜》,我覺得這個不錯。”顧懌突然興奮。
故事講的是一對長得一模一樣的孿生兄妹遇險失散,妹妹女扮男裝去一個大戶家裏當門客,並且愛上了自己的主人。妹妹代替大戶向另一個大家閨秀相親,沒想到大家閨秀竟然看上了女扮男裝的妹妹。可是妹妹與大戶真心相愛,結成連理。大家閨秀得不到妹妹,在大街上遇到了和妹妹長得一模一樣的哥哥,也捉回家歡欣的成親了。
“大團圓結局,四個人終於湊成了兩對情侶。果然不錯。我覺得很符合時下甜寵當道的趨勢,舜樂你說呢?”
“好確實好,就是……”
就是老說長得一模一樣的雙胞胎,還女扮男裝什麽的,這種設定讓張卿卿聯想自己,總覺得有點心驚肉跳。
“就是什麽呀,哪裏還有比這個更好的了?你就寫這個吧!”
“那,行吧。”
聽到張卿卿也同意,顧懌滿意的笑了笑:“我跟你說下你的改編要點。你平常話本子看得不少,應該也知道大家都喜歡看什麽。這個故事你除了要進行本土改良,讓大家都覺得故事就像發生在咱們中原的土地上之外,你也需要再添上一些有意思的東西……蘭陵笑笑生的文你看過吧……你懂得我在說什麽吧?”
“這個,不好吧……最近風聲正緊,我要是寫這種東西被發現了,即便不會被開除出國子監,八成還得再挨二百板子。我上次可試過一次,真的是要了老命了!”
“富貴險中求,你自己斟酌。你以後要繼續去街上給人代寫書信過食不果腹的日子,還是當個話本子寫手名利雙收,你好好考慮!”
張卿卿考慮了三日之後認了慫,正式開始了話本子的創作。兩個月之後,她的第一本匿名話本子作品就正式流入了市場。印這書的書社老板還給張卿卿送來了幾本樣書。
寫話本子這事兒張卿卿瞞得很好,除了方燦和孔濟這些極為熟悉的朋友之外,別的人都完全不知道。
又隔了一陣子,這本書果然大賣,張卿卿也按月收到了巨額稿酬。張卿卿本來並沒有報太大希望,沒想到這錢竟然比之前她在方府的時候拿的月例銀子還要多。
這個書是張卿卿和顧懌根據市場需求仔細磋商出來的,無論是故事的情節布局還是人物人設,甚至連偶然出現的風月片段,也都有經過精心設計。這書火是真的火,連國子監裏麵都有不少監生在看這本書。
方燦是這種話本小說的忠實受眾,為了給張卿卿捧場,自己也去街上買了一本回來看。他看書喜歡一口氣看完,這故事也足夠可以吸引他,他就拿著書白天晚上不分晝夜的看,甚至在上課的時候也都沒閑著。
方燦上課的時候看的正認真,來教室巡查的吳夫子卻不知道從哪裏蹦出來,靜悄悄的走到了方燦身後。
“看什麽呢?”
吳夫子微微一笑,抽走了方燦手中的話本小說。
方燦傻在旁邊不敢說話。
吳夫子拿著那書翻了好一會兒,眉毛皺成了一團:“這書誰寫的?文風好生熟悉!”