「行了,回去工作吧。」
小花難得任性地不想放手,考慮到場合不便,揪著程迎夏的衣角不舍抬頭看她一眼:「那我先回去了。」
程迎夏最後還揩油抹了把小臉蛋:「回去吧,多休息,不要太累。」
小花轉身朝外,走出兩步之後又回頭:「今天下班等等我,我們一起回家。」
她得回家幫姐姐收拾行李。
程迎夏從來都是個大小姐,十指不沾陽春水,家裏的大小事務一向由她收拾,按照大小姐丟三落四的習慣,恐怕讓她自己裝行李能忘記很多東西。
得到肯定回復她繼續朝外走,手扶上門把手才發現門上了鎖,背對著程迎夏不自覺彎了彎嘴角。
背後程迎夏目送她離開,再洗了次手,抬頭鏡子裏的人滿麵茫愁,不知道是該得意還是該感到羞愧。
習慣是個可怕的東西,她都不知道那天離了妹妹,一塌糊塗的生活她要怎麽辦。也難怪她媽老說她像個巨嬰,即使她什麽也沒做生活就已經被打理得井井有條,安心做個行動上的矮子,因為已經有人願意承擔這些她做不太好的事。
她們都在用自己的方式表達名為愛的東西。
第二天預定的是早上的航班,程迎夏堅持沒有讓小花送自己去機場,所以小花早早就到了公司,提前替m國的客戶預定了酒店和餐廳,程迎夏的外出行程有小楊包辦,倒是不用她多操心。
再過幾天客戶來了,小花獨自去機場接待,帶回定好的酒店,包括晚上在餐廳陪同進餐,因為來訪的幾名外國人都聽不懂中文,小花隻好全程用英文交流,沒有什麽障礙。
晚上於餐桌之上,她想盡快步入正題,試探著打開話頭:「smith先生,我們的原料都是按照最高規格配置,關於產品質量這點您大可以放心......」
但smith好像並不領情,顧左右而言他:「這些不著急,我們可以明天再說,這道菜叫什麽名字?很美味,能向我介紹一下嗎?」
「可以。」小花隻好吞下到嘴的說辭,心內幽嘆,放棄大談生意上的事情轉而介紹起桌上那道花雕雞的由來和菜品特色。
smith是個浸淫商場多年的老狐狸,她知道自己說的再好聽對方也不會僅聽她的場麵話,而她經驗不足難免招架不住,隻能等過幾天帶他去工廠讓他親自看看,或許能通過真實的感受來說服他。
小花比較擔憂的是對方的合作意向並不明顯,情況不容樂觀,這樁生意多半談不成。
但也不能就這麽放棄。
怕說太多smith引起反感,她隻能盡量表達自己對合作的誠意,一頓飯在輕鬆的氛圍內結束,期間介紹了好多z國的特色菜餚,對方看起來對菜品比對生意感興趣。
接下來的幾天smith一行人像是來z國旅遊,對合作的事隻字不提,也拒絕了小花的作陪,到約定日期的前幾天才聯繫小花辦正事。
由於小花早早就和工廠那邊打了招呼,有重要客戶來訪,所以車間主任做足了準備,當天上午一早就在候著。
不摻雜主觀因素的,主任帶一行人在工廠溜了一圈,詳細介紹了產品從原料到生產加工到最後成品的大致製作流程,生產中每一個環節都是按照正規的操作流程進行,讓人挑不出毛病。
主任隻會簡單的幾句英文,有些專業名詞非常生僻,一時半會兒不那麽能翻譯準確,但好在小花之前有特意了解過這方麵的知識,在中間充當橋樑,交流起來沒費太大力氣,意思基本能夠傳達。
smith看起來頗為滿意,帶笑走完了全程。
小花鬆口氣,內心又燃起了一絲希望,一場交易中,產品質量就是基石,隻要對方對自己的產品有信心,那麽在這基礎上搭建起來的交流也許要順暢許多。
參觀結束之後,小花把外賓們送回酒店,臨分別時 smith說要再考慮考慮,晚上給予答覆,小花便回了公司,一直在等,等到晚上接完電話一切才算塵埃落定。
smith走的那天,小花去送機, smith一路上說著「太客氣了」「z國人就是這麽熱情好客」,小花隻好淡笑回應。
臨別之前,或是心有不甘,她坦誠直言:「 smith先生,能告訴我是什麽讓您一再猶豫到最後放棄和我們的合作嗎?」
smith麵色為難,這種私底下的事情本來不應該過多透露,但愧疚又令他覺得該給對方一個交代,吞吞吐吐,最後言說:「su,你們的產品沒有問題,原料與生產的質量我感覺非常滿意,但是有人出了比你們更合適的價格,非常抱歉。」
身為一個合格的商人,必須要追求利益最大化,smith自身也做出了很難的選擇,在su找上他之後,另一家z國的公司也找上了門,他與兩家同時都有在洽談,隻為追求更合理的價格。
su的為人她很欣賞,才答應來z國的工廠看看,那日實地考察之後,一切都很滿意,他幾乎就要簽下這份合同了,如果不是當天晚上另一家公司給了令他無法不心動的價格,他想也許她們這次的合作能夠達成。
對方花了這麽多時間招待他們,他卻最後選擇了別人,僅有的一點愧疚讓他再次說了句抱歉。
小花釋然一笑,一切困難好像在這一刻突然有了答案,半路截胡的人是誰已經不重要了,她想她已經知道,沒必要再去追根究底;而自身產品報價也是經過反覆考慮,不能夠再低。
小花難得任性地不想放手,考慮到場合不便,揪著程迎夏的衣角不舍抬頭看她一眼:「那我先回去了。」
程迎夏最後還揩油抹了把小臉蛋:「回去吧,多休息,不要太累。」
小花轉身朝外,走出兩步之後又回頭:「今天下班等等我,我們一起回家。」
她得回家幫姐姐收拾行李。
程迎夏從來都是個大小姐,十指不沾陽春水,家裏的大小事務一向由她收拾,按照大小姐丟三落四的習慣,恐怕讓她自己裝行李能忘記很多東西。
得到肯定回復她繼續朝外走,手扶上門把手才發現門上了鎖,背對著程迎夏不自覺彎了彎嘴角。
背後程迎夏目送她離開,再洗了次手,抬頭鏡子裏的人滿麵茫愁,不知道是該得意還是該感到羞愧。
習慣是個可怕的東西,她都不知道那天離了妹妹,一塌糊塗的生活她要怎麽辦。也難怪她媽老說她像個巨嬰,即使她什麽也沒做生活就已經被打理得井井有條,安心做個行動上的矮子,因為已經有人願意承擔這些她做不太好的事。
她們都在用自己的方式表達名為愛的東西。
第二天預定的是早上的航班,程迎夏堅持沒有讓小花送自己去機場,所以小花早早就到了公司,提前替m國的客戶預定了酒店和餐廳,程迎夏的外出行程有小楊包辦,倒是不用她多操心。
再過幾天客戶來了,小花獨自去機場接待,帶回定好的酒店,包括晚上在餐廳陪同進餐,因為來訪的幾名外國人都聽不懂中文,小花隻好全程用英文交流,沒有什麽障礙。
晚上於餐桌之上,她想盡快步入正題,試探著打開話頭:「smith先生,我們的原料都是按照最高規格配置,關於產品質量這點您大可以放心......」
但smith好像並不領情,顧左右而言他:「這些不著急,我們可以明天再說,這道菜叫什麽名字?很美味,能向我介紹一下嗎?」
「可以。」小花隻好吞下到嘴的說辭,心內幽嘆,放棄大談生意上的事情轉而介紹起桌上那道花雕雞的由來和菜品特色。
smith是個浸淫商場多年的老狐狸,她知道自己說的再好聽對方也不會僅聽她的場麵話,而她經驗不足難免招架不住,隻能等過幾天帶他去工廠讓他親自看看,或許能通過真實的感受來說服他。
小花比較擔憂的是對方的合作意向並不明顯,情況不容樂觀,這樁生意多半談不成。
但也不能就這麽放棄。
怕說太多smith引起反感,她隻能盡量表達自己對合作的誠意,一頓飯在輕鬆的氛圍內結束,期間介紹了好多z國的特色菜餚,對方看起來對菜品比對生意感興趣。
接下來的幾天smith一行人像是來z國旅遊,對合作的事隻字不提,也拒絕了小花的作陪,到約定日期的前幾天才聯繫小花辦正事。
由於小花早早就和工廠那邊打了招呼,有重要客戶來訪,所以車間主任做足了準備,當天上午一早就在候著。
不摻雜主觀因素的,主任帶一行人在工廠溜了一圈,詳細介紹了產品從原料到生產加工到最後成品的大致製作流程,生產中每一個環節都是按照正規的操作流程進行,讓人挑不出毛病。
主任隻會簡單的幾句英文,有些專業名詞非常生僻,一時半會兒不那麽能翻譯準確,但好在小花之前有特意了解過這方麵的知識,在中間充當橋樑,交流起來沒費太大力氣,意思基本能夠傳達。
smith看起來頗為滿意,帶笑走完了全程。
小花鬆口氣,內心又燃起了一絲希望,一場交易中,產品質量就是基石,隻要對方對自己的產品有信心,那麽在這基礎上搭建起來的交流也許要順暢許多。
參觀結束之後,小花把外賓們送回酒店,臨分別時 smith說要再考慮考慮,晚上給予答覆,小花便回了公司,一直在等,等到晚上接完電話一切才算塵埃落定。
smith走的那天,小花去送機, smith一路上說著「太客氣了」「z國人就是這麽熱情好客」,小花隻好淡笑回應。
臨別之前,或是心有不甘,她坦誠直言:「 smith先生,能告訴我是什麽讓您一再猶豫到最後放棄和我們的合作嗎?」
smith麵色為難,這種私底下的事情本來不應該過多透露,但愧疚又令他覺得該給對方一個交代,吞吞吐吐,最後言說:「su,你們的產品沒有問題,原料與生產的質量我感覺非常滿意,但是有人出了比你們更合適的價格,非常抱歉。」
身為一個合格的商人,必須要追求利益最大化,smith自身也做出了很難的選擇,在su找上他之後,另一家z國的公司也找上了門,他與兩家同時都有在洽談,隻為追求更合理的價格。
su的為人她很欣賞,才答應來z國的工廠看看,那日實地考察之後,一切都很滿意,他幾乎就要簽下這份合同了,如果不是當天晚上另一家公司給了令他無法不心動的價格,他想也許她們這次的合作能夠達成。
對方花了這麽多時間招待他們,他卻最後選擇了別人,僅有的一點愧疚讓他再次說了句抱歉。
小花釋然一笑,一切困難好像在這一刻突然有了答案,半路截胡的人是誰已經不重要了,她想她已經知道,沒必要再去追根究底;而自身產品報價也是經過反覆考慮,不能夠再低。