路易斯說，他和琳卡還在賞金獵人協會的時候，每次解決完棘手的委託，他們一群出生入死的夥伴就會聚在這裏飲酒作樂，喝多了便橫七豎八地醉倒在堤岸上，直到第二天的朝陽將人喚醒，或是燈塔看守人過來提醒他們不要滾進海裏。
然世殊事異，如今能坐在這裏回憶往昔的隻剩下了路易斯和琳卡——一位賞金獵人，一位前賞金獵人。艾德裏安作為「局外人」，能做的似乎隻有見證和傾聽。
——對了，還有「保險」。
他們穿過海港區、向燈塔走來時，就察覺到了某種視線。不用扭頭去看，也知道有人在盯著他們。監視的對象也許是路易斯，也許是琳卡，甚至可能是艾德裏安。至少目前，監視者暫且不敢輕舉妄動。
總而言之，讓艾德裏安在場是一個正確的決定。
幾句寒暄過後，琳卡咕咚咕咚灌下一杯烈酒，把酒杯一把拍在草地上，邊拿起酒壺給自己續杯，邊念叨那些刻在記憶深處的名字：「戈多，米海爾，古希……多好的小夥子啊，可他們要麽死了，要麽走了。」
路易斯當然記得他們：「賞金獵人基本沒有善終的——老會長這句話不是說說而已。」他自嘲地笑了。
死在野獸、無光者、喪心病狂的犯罪者手裏，痛苦中遺憾居多；但若是死於利益糾葛、同僚相殘，那就隻有怨憤了。
琳卡說：「和我們最活躍那時相比，無光者的數量好像已經越來越少了。聽城裏的守衛說，這個月甚至沒有收到無光者出現的報告。」
路易斯聳了聳肩：「所以賞金獵人都快失業了，幹的活也越來越髒。」
「我早就說過，正經人哪會幹這行啊。」琳卡的笑既豪邁又苦澀。「自打賞金獵人的經營範圍從獵殺野獸擴大到殺人開始，悲劇就已經註定了。要麽選擇良心，要麽選擇利益，想要兩全其美的人隻能把自己的命賭上。」
路易斯依舊對過去的事耿耿於懷。他搖了搖頭，餘暉將他的麵容照得分外憔悴：「我曾經無數次地想，協會究竟是為什麽而生的？」
他愧疚地看著琳卡，希望從她身上找到已逝的昔日好友們的身影：「六年——不對，應該是差不多七年前，是我的衝動連累了你們。」
琳卡倒是看得很通透：「我不認為那是你的錯，更何況我們沒法回到過去找人算帳。協會的問題出在它的根源，而不是你，不是老會長，楚德那群激進派的墮落也隻是將它往深淵又推了一把。」
來自北方部族的女賞金獵人有著勝過男子的豁達和爽朗，以至於路易斯等人幾乎沒把她當女人看待。她會直白地指出「大家都父母雙亡、出身低微」，「要不是道德觀念出了岔子，才不會為了錢當賞金獵人」，順帶把自己早年漂泊的苦難經歷當作談資分享。
她曾從無光者的爪下拯救垂危的生命，也曾親手斬殺被奴隸販子僱傭的賞金獵人。和路易斯一樣，琳卡的劍沾過同行的血，並為此付出了沉重的代價。
奴隸船事件中，罪人受到了應有的懲罰，但並不是全部，比如楚德。部分賞金獵人被逮捕，路易斯和琳卡等人則在協會內被彈劾。雙方兩敗俱傷，誰都沒有得償所願。
——你當然可以把他們全送上刑場，但這麽一來，楚德的黨羽就沒有留你一命的理由了。
薩繆爾曾這麽勸說路易斯，言辭懇切到難以拒絕。
——路易斯，你一定十分憎恨這種做法，因為我也是。
最後，路易斯還是聽從了薩繆爾的建議，將關鍵證據交給琳卡保管，直到今天。
「我已經厭倦了有關賞金獵人的一切。」琳卡嘆道。「我這次來，就是向你道別的。」
路易斯抬起頭，舉杯的手猛地收緊，和當年聽說奴隸船進港時的反應很相似。就像目送一隻遷徙的候鳥，他又將目送一位重要的朋友離開。
「我要回北方老家去啦。」琳卡故作輕鬆地邊笑邊說。
路易斯幹笑兩聲：「北方的戰事就沒停過，你確定要回去？」
「除了故鄉，我想不到更好的棲身之所。我們這種人居然也會有思鄉之情，挺可笑的吧。」
「那你在半島的舊書生意呢？」
琳卡搖搖頭：「這兩天在瑪倫利加的交易就是最後一單。從今往後，我大概再也不會來南方了。至於你交給我保管的東西，我已經放在了最安全的地方，過段時間你找機會去取。」
這大概就是永別了。
路易斯盯著手中的酒杯，半晌沒有說話。
曾經的賞金獵人也陷入了沉默。直到艾德裏安給二人分別滿上一杯酒，她才舉起杯，輕輕叩響路易斯的杯沿：「來碰最後一杯吧。」
「祝你一切順利。」路易斯想不到更多的話語。
琳卡努力擠出一個爽朗的笑容：「你也是。」
二人將杯中酒一飲而盡。
琳卡又將目光投向一直沒有說話的艾德裏安：「小夥子，路易斯很信任你，這對他來說是件好事。希望這種信任能改變些什麽。」
三人相視一笑，將來不及說完的話留在銀灣的風中，留在燈塔的火焰裏。
落日浸著雲霞緩緩沉入城牆之下，與佇立在大陸一角的瑪倫利加作每日一次的告別。
前往北方港口的大船將在第二天日出後起航。為避免趕早登船可能出現的差錯，琳卡沒在旅舍度過瑪倫利加的最後一夜，而是提前住進了船上的房間。
然世殊事異，如今能坐在這裏回憶往昔的隻剩下了路易斯和琳卡——一位賞金獵人，一位前賞金獵人。艾德裏安作為「局外人」，能做的似乎隻有見證和傾聽。
——對了，還有「保險」。
他們穿過海港區、向燈塔走來時，就察覺到了某種視線。不用扭頭去看，也知道有人在盯著他們。監視的對象也許是路易斯，也許是琳卡，甚至可能是艾德裏安。至少目前，監視者暫且不敢輕舉妄動。
總而言之，讓艾德裏安在場是一個正確的決定。
幾句寒暄過後，琳卡咕咚咕咚灌下一杯烈酒，把酒杯一把拍在草地上，邊拿起酒壺給自己續杯，邊念叨那些刻在記憶深處的名字：「戈多，米海爾，古希……多好的小夥子啊，可他們要麽死了，要麽走了。」
路易斯當然記得他們：「賞金獵人基本沒有善終的——老會長這句話不是說說而已。」他自嘲地笑了。
死在野獸、無光者、喪心病狂的犯罪者手裏，痛苦中遺憾居多；但若是死於利益糾葛、同僚相殘，那就隻有怨憤了。
琳卡說：「和我們最活躍那時相比，無光者的數量好像已經越來越少了。聽城裏的守衛說，這個月甚至沒有收到無光者出現的報告。」
路易斯聳了聳肩：「所以賞金獵人都快失業了，幹的活也越來越髒。」
「我早就說過，正經人哪會幹這行啊。」琳卡的笑既豪邁又苦澀。「自打賞金獵人的經營範圍從獵殺野獸擴大到殺人開始，悲劇就已經註定了。要麽選擇良心，要麽選擇利益，想要兩全其美的人隻能把自己的命賭上。」
路易斯依舊對過去的事耿耿於懷。他搖了搖頭，餘暉將他的麵容照得分外憔悴：「我曾經無數次地想，協會究竟是為什麽而生的？」
他愧疚地看著琳卡，希望從她身上找到已逝的昔日好友們的身影：「六年——不對，應該是差不多七年前，是我的衝動連累了你們。」
琳卡倒是看得很通透：「我不認為那是你的錯，更何況我們沒法回到過去找人算帳。協會的問題出在它的根源，而不是你，不是老會長，楚德那群激進派的墮落也隻是將它往深淵又推了一把。」
來自北方部族的女賞金獵人有著勝過男子的豁達和爽朗，以至於路易斯等人幾乎沒把她當女人看待。她會直白地指出「大家都父母雙亡、出身低微」，「要不是道德觀念出了岔子，才不會為了錢當賞金獵人」，順帶把自己早年漂泊的苦難經歷當作談資分享。
她曾從無光者的爪下拯救垂危的生命，也曾親手斬殺被奴隸販子僱傭的賞金獵人。和路易斯一樣，琳卡的劍沾過同行的血，並為此付出了沉重的代價。
奴隸船事件中，罪人受到了應有的懲罰，但並不是全部，比如楚德。部分賞金獵人被逮捕，路易斯和琳卡等人則在協會內被彈劾。雙方兩敗俱傷，誰都沒有得償所願。
——你當然可以把他們全送上刑場，但這麽一來，楚德的黨羽就沒有留你一命的理由了。
薩繆爾曾這麽勸說路易斯，言辭懇切到難以拒絕。
——路易斯，你一定十分憎恨這種做法，因為我也是。
最後，路易斯還是聽從了薩繆爾的建議，將關鍵證據交給琳卡保管，直到今天。
「我已經厭倦了有關賞金獵人的一切。」琳卡嘆道。「我這次來，就是向你道別的。」
路易斯抬起頭，舉杯的手猛地收緊，和當年聽說奴隸船進港時的反應很相似。就像目送一隻遷徙的候鳥，他又將目送一位重要的朋友離開。
「我要回北方老家去啦。」琳卡故作輕鬆地邊笑邊說。
路易斯幹笑兩聲：「北方的戰事就沒停過，你確定要回去？」
「除了故鄉，我想不到更好的棲身之所。我們這種人居然也會有思鄉之情，挺可笑的吧。」
「那你在半島的舊書生意呢？」
琳卡搖搖頭：「這兩天在瑪倫利加的交易就是最後一單。從今往後，我大概再也不會來南方了。至於你交給我保管的東西，我已經放在了最安全的地方，過段時間你找機會去取。」
這大概就是永別了。
路易斯盯著手中的酒杯，半晌沒有說話。
曾經的賞金獵人也陷入了沉默。直到艾德裏安給二人分別滿上一杯酒，她才舉起杯，輕輕叩響路易斯的杯沿：「來碰最後一杯吧。」
「祝你一切順利。」路易斯想不到更多的話語。
琳卡努力擠出一個爽朗的笑容：「你也是。」
二人將杯中酒一飲而盡。
琳卡又將目光投向一直沒有說話的艾德裏安：「小夥子，路易斯很信任你，這對他來說是件好事。希望這種信任能改變些什麽。」
三人相視一笑，將來不及說完的話留在銀灣的風中，留在燈塔的火焰裏。
落日浸著雲霞緩緩沉入城牆之下，與佇立在大陸一角的瑪倫利加作每日一次的告別。
前往北方港口的大船將在第二天日出後起航。為避免趕早登船可能出現的差錯，琳卡沒在旅舍度過瑪倫利加的最後一夜，而是提前住進了船上的房間。