不過，眼前這位神秘的顧客好像不是自己見過的那類人。
打扮講究的陌生人架著那名醉漢的肩膀，稍微用了點力才把他從椅子上拉起來。醉漢仍浸在酒精的海洋裏沒醒過來，兩腿和身軀都是癱軟的，還抽著肩膀打了個嗝。
察覺到老闆的視線，陌生人半轉過身，鬥篷下依舊隻露出小半張臉，老闆看不到對方藏在陰影裏的眼睛。
「我是來接我叔叔回去的，希望他沒給您添麻煩。他欠了多少酒錢？」聲音清亮，聽起來像是二十歲上下的年輕人。
老闆遲疑了幾秒：「他已經付過——」
話音未落，年輕人從鬥篷下掏出個半隻手掌大小的錢袋，輕輕放在老闆麵前的櫃檯上，薄薄的麻布後隱約透出錢幣的輪廓。
「——帳了。」老闆對著錢袋眨了眨僅剩的那隻眼睛。
神秘的年輕人似乎對他笑了一下。
這時，老闆突然注意到年輕人的衣襟前掛著什麽東西。金屬的反光在他麵前一閃而過，好像是一枚蛇形的吊墜。
——蛇形吊墜？
老闆馬上意識到麵前這個人究竟是什麽身份。
「您慢走。」他拘謹地補了一句。
「謝謝。」
除了這句話，年輕人沒再說什麽，開始連拖帶攙地扶著那名醉漢往門外走去。
從海港區大門延伸到碼頭的運貨通道大多平坦結實，平路之外則是用鵝卵石鋪開的空地，凹陷處填滿了黑色的汙泥。
艾德裏安攙著那個醉漢，經過一群群靠在牆邊插諢打科的水手、滿臉堆笑的小商販、換崗後過來喝酒的守衛，在碼頭僻靜的角落停下。身邊就是通向城市下水道的鐵柵門。生鏽的鐵柵門半敞著，裏麵黑黢黢的，透出一股陰森的涼意。
此時，艾德裏安已經完全收斂了先前露出的所有表情，麵色冷得像他手裏的短劍。他側過身，冷眼看著一時半會醒不過來的醉漢，以迅雷不及掩耳之勢將短劍楔進了對方的身體。
劍鋒像一尾靈巧的遊魚，從肋骨之間的縫隙鑽了進去，準確地刺穿了心髒。醉漢正欲掙紮，艾德裏安馬上伸手捂住了他的嘴，將隨時可能湧出的鮮血和嚎叫堵了回去。
處理完屍體，艾德裏安將從醉漢身上搜出來的東西塞進後腰的口袋，快步離開了下水道。他在堤岸邊緣蹲下，準備用海水洗去手上的血汙。
「是一張生麵孔啊。」
身後突然傳來一個陌生男人低沉而富有磁性的嗓音。
剛才，艾德裏安並未察覺到有任何人靠近。
像是被踩到尾巴的獵豹，他條件反射地彈了起來，轉身麵向聲音的來源，將那把剛捅過人的短劍橫在身前，反握劍柄的左手還濕漉漉的滴著水。
那人倒也不慌不忙，背倚著壘起的板條箱，一手環抱腰前，一手拿著長菸鬥，升騰的煙霧在月光下若隱若現。他穿的很隨意，衣領敞開了一半，淺棕色的長袖外套係在腰間，短靴外側各綁著一把五寸長的短刀。
單方麵的對峙間，陌生人又開了口：「至少在這瑪倫利加城裏，托雷索家族的人我應該都見過。你是新來的？」
艾德裏安沒有說話，而是警惕地盯著對方。他已經站在堤岸的邊緣，沒有後退的餘地。
對方抬起眼笑了笑，又說：「別這麽緊張嘛，我和你們現任族長還有很深的交情呢。」
「你是什麽人，」艾德裏安壓低了聲音，被帽簷遮擋的雙眼殺氣四溢。「為什麽跟蹤我？」
「放鬆點，我不是敵人。」
「你是從哪開始跟蹤的？」
「從那間小酒館開始。」
「什麽——」
「都說我不是敵人了。」他輕輕嘆了口氣，在板條箱的稜角上敲了敲菸鬥，瞥向下水道入口的鐵柵門。「是薩繆爾讓你幹的？」
聽到叔父的名字，艾德裏安愣了一下：殺死在海港區銷售「極樂菸草」的禁藥販子，排除威脅瑪倫利加治安的犯罪者——這的確是托雷索家族實際掌權者薩繆爾的意思。
可麵前的這個男人又是什麽情況？為什麽會直接提到薩繆爾？艾德裏安確信自己沒見過他。從外貌看，這人比自己要年長十來歲，和叔父差不多大，裝束則像是個賞金獵人。如果他打算把看到的東西傳揚出去，艾德裏安會毫不猶豫地殺了他滅口。
「這和你沒關係。」艾德裏安握緊了劍柄。「你想幹什麽？」
男人把菸鬥別回腰間：「沒什麽，就是作為『前輩』給你一點建議。」他站直身體，活動了一下僵直的脖頸和肩膀。「下次多留點神，別讓人盯上了都沒發現。還有，最好能不見血就不見血，要是中途碰上了守衛，那可就解釋不清了。」
說完這句話，他便撇下艾德裏安轉身離去，連自己的名字都沒留下。艾德裏安停在原地，雙眉緊蹙，看著那個背影消失在海港區的沉沉夜幕中。
一個多小時後，艾德裏安換掉沾了血和汙泥的那身行頭，穿上更加體麵的禮服，出現在瑪倫利加的另一個地方：飛獅公館。
飛獅公館坐落在貴族區的東北角。作為托雷索家族在商業城邦瑪倫利加的住所，它的奢華不言而喻。而在任何一個需要招待賓客的夜晚，宴會前的精心裝潢、宴會中的細緻服務又使它顯出不亞於玫瑰聖堂頭牌姑娘的婀娜多姿。
但在用金錢堆砌的華美表象之下，是托雷索家族刻在骨子裏、永遠洗不掉的廝殺本能。悠久的歷史，一度和教團對立的異端信仰，天生比常人更擅長戰鬥的體質和特殊血統，以及偏執狂熱的個性，這就是被稱作「深淵之族」的托雷索。
打扮講究的陌生人架著那名醉漢的肩膀，稍微用了點力才把他從椅子上拉起來。醉漢仍浸在酒精的海洋裏沒醒過來，兩腿和身軀都是癱軟的，還抽著肩膀打了個嗝。
察覺到老闆的視線，陌生人半轉過身，鬥篷下依舊隻露出小半張臉，老闆看不到對方藏在陰影裏的眼睛。
「我是來接我叔叔回去的，希望他沒給您添麻煩。他欠了多少酒錢？」聲音清亮，聽起來像是二十歲上下的年輕人。
老闆遲疑了幾秒：「他已經付過——」
話音未落，年輕人從鬥篷下掏出個半隻手掌大小的錢袋，輕輕放在老闆麵前的櫃檯上，薄薄的麻布後隱約透出錢幣的輪廓。
「——帳了。」老闆對著錢袋眨了眨僅剩的那隻眼睛。
神秘的年輕人似乎對他笑了一下。
這時，老闆突然注意到年輕人的衣襟前掛著什麽東西。金屬的反光在他麵前一閃而過，好像是一枚蛇形的吊墜。
——蛇形吊墜？
老闆馬上意識到麵前這個人究竟是什麽身份。
「您慢走。」他拘謹地補了一句。
「謝謝。」
除了這句話，年輕人沒再說什麽，開始連拖帶攙地扶著那名醉漢往門外走去。
從海港區大門延伸到碼頭的運貨通道大多平坦結實，平路之外則是用鵝卵石鋪開的空地，凹陷處填滿了黑色的汙泥。
艾德裏安攙著那個醉漢，經過一群群靠在牆邊插諢打科的水手、滿臉堆笑的小商販、換崗後過來喝酒的守衛，在碼頭僻靜的角落停下。身邊就是通向城市下水道的鐵柵門。生鏽的鐵柵門半敞著，裏麵黑黢黢的，透出一股陰森的涼意。
此時，艾德裏安已經完全收斂了先前露出的所有表情，麵色冷得像他手裏的短劍。他側過身，冷眼看著一時半會醒不過來的醉漢，以迅雷不及掩耳之勢將短劍楔進了對方的身體。
劍鋒像一尾靈巧的遊魚，從肋骨之間的縫隙鑽了進去，準確地刺穿了心髒。醉漢正欲掙紮，艾德裏安馬上伸手捂住了他的嘴，將隨時可能湧出的鮮血和嚎叫堵了回去。
處理完屍體，艾德裏安將從醉漢身上搜出來的東西塞進後腰的口袋，快步離開了下水道。他在堤岸邊緣蹲下，準備用海水洗去手上的血汙。
「是一張生麵孔啊。」
身後突然傳來一個陌生男人低沉而富有磁性的嗓音。
剛才，艾德裏安並未察覺到有任何人靠近。
像是被踩到尾巴的獵豹，他條件反射地彈了起來，轉身麵向聲音的來源，將那把剛捅過人的短劍橫在身前，反握劍柄的左手還濕漉漉的滴著水。
那人倒也不慌不忙，背倚著壘起的板條箱，一手環抱腰前，一手拿著長菸鬥，升騰的煙霧在月光下若隱若現。他穿的很隨意，衣領敞開了一半，淺棕色的長袖外套係在腰間，短靴外側各綁著一把五寸長的短刀。
單方麵的對峙間，陌生人又開了口：「至少在這瑪倫利加城裏，托雷索家族的人我應該都見過。你是新來的？」
艾德裏安沒有說話，而是警惕地盯著對方。他已經站在堤岸的邊緣，沒有後退的餘地。
對方抬起眼笑了笑，又說：「別這麽緊張嘛，我和你們現任族長還有很深的交情呢。」
「你是什麽人，」艾德裏安壓低了聲音，被帽簷遮擋的雙眼殺氣四溢。「為什麽跟蹤我？」
「放鬆點，我不是敵人。」
「你是從哪開始跟蹤的？」
「從那間小酒館開始。」
「什麽——」
「都說我不是敵人了。」他輕輕嘆了口氣，在板條箱的稜角上敲了敲菸鬥，瞥向下水道入口的鐵柵門。「是薩繆爾讓你幹的？」
聽到叔父的名字，艾德裏安愣了一下：殺死在海港區銷售「極樂菸草」的禁藥販子，排除威脅瑪倫利加治安的犯罪者——這的確是托雷索家族實際掌權者薩繆爾的意思。
可麵前的這個男人又是什麽情況？為什麽會直接提到薩繆爾？艾德裏安確信自己沒見過他。從外貌看，這人比自己要年長十來歲，和叔父差不多大，裝束則像是個賞金獵人。如果他打算把看到的東西傳揚出去，艾德裏安會毫不猶豫地殺了他滅口。
「這和你沒關係。」艾德裏安握緊了劍柄。「你想幹什麽？」
男人把菸鬥別回腰間：「沒什麽，就是作為『前輩』給你一點建議。」他站直身體，活動了一下僵直的脖頸和肩膀。「下次多留點神，別讓人盯上了都沒發現。還有，最好能不見血就不見血，要是中途碰上了守衛，那可就解釋不清了。」
說完這句話，他便撇下艾德裏安轉身離去，連自己的名字都沒留下。艾德裏安停在原地，雙眉緊蹙，看著那個背影消失在海港區的沉沉夜幕中。
一個多小時後，艾德裏安換掉沾了血和汙泥的那身行頭，穿上更加體麵的禮服，出現在瑪倫利加的另一個地方：飛獅公館。
飛獅公館坐落在貴族區的東北角。作為托雷索家族在商業城邦瑪倫利加的住所，它的奢華不言而喻。而在任何一個需要招待賓客的夜晚，宴會前的精心裝潢、宴會中的細緻服務又使它顯出不亞於玫瑰聖堂頭牌姑娘的婀娜多姿。
但在用金錢堆砌的華美表象之下，是托雷索家族刻在骨子裏、永遠洗不掉的廝殺本能。悠久的歷史，一度和教團對立的異端信仰，天生比常人更擅長戰鬥的體質和特殊血統，以及偏執狂熱的個性，這就是被稱作「深淵之族」的托雷索。