關鍵時刻，邵英華伸出手，擋在了蘇天麵前。
他彎起嘴角，笑容卻沒有一點溫度，說出的話，卻讓傑克瞬間變了臉色，“傑克先生，蘇天先生說，從去年八月開始，華國一直在接受興奮劑檢查，從來沒有停止過，具體的檢查數字我們已經記不清了，不過根據數據顯示，華國接受興奮劑檢查的次數，是全世界最多的。”
傑克也冷了臉，他看出邵英華不好對付，把矛頭又指向了蘇天，“我問的是蘇天先生，沒問你！”
邵英華笑了，“我是蘇天先生的翻譯，我所說的，即代表了蘇天先生，不信，你可以問問蘇天先生。”
還用問嗎，你們兩個是一夥的！
傑克咬牙，轉了轉眼珠，計上心頭，又追問道，“檢查次數最多，又不代表你們這次參加奧運會，就一定沒有使用興奮劑，說不準是你們用了什麽手段。”他臉上露出陰險的笑容，“我記得你們華國有個成語，叫瞞天過海，是這麽用的吧？”
邵英華淡淡一笑，絲毫沒有被傑克的咄咄逼人而嚇住，他單手背在身後，風度翩翩，氣質卓然，“傑克先生，我們華國還有一個成語，叫惱羞成怒，我覺得用來形容你，十分貼切。”
“噢，對了。”邵英華一副想起了什麽似的的模樣，握拳拍了拍腦袋，“我記得米國的蘭德選手，在四年前的日國奧運會，就被查出過使用了興奮劑吧。”
“再送你一個成語，叫做以己度人。”邵英華嘴角的笑容，宛如一把刀子，插進了傑克的心裏，“這個成語的意思是，自己做了，就以為別人也做了。”
他伸出手，一副客氣有禮貌的模樣拍了拍傑克的胸膛，“傑克先生，華國文化真是博大精深，你說是嗎？”
第80章 邵思白 邵英華思念白月
傑克聽不懂什麽是以己度人, 但是邵英華翻譯的通俗易懂的大白話‘自己做過，就以為別人也做過’，他是一字不落, 全都聽明白了。
“你！”他伸手指著邵英華，目光中流露出一絲陰狠。
“你什麽你！”孫越和衛國利一左一右站在邵英華身側，其他代表團成員也圍了過來。
傑克見人多勢眾, 隻好灰溜溜地走了, 連相機都忘了拿。
等傑克一走, 眾人就湊到邵英華身邊，你一句我一句地道, “英華, 你真是太厲害了, 英語說的那麽好。”“而且腦瓜子靈，要換做是我，肯定一句話也說不出來。”“你真給我們國家長臉。”
一旁隨行負責拍攝的華國記者也將邵英華剛才那番鏗鏘有力、有理有據的問答給記錄了下來, 打算把影像傳回國內，讓大家看看，他們華國人，在麵對那些無理的外國人時，是怎樣的風采。
邵英華謙虛地擺擺手, “謬讚了，換做是大家, 也一樣能處理的很好。”
那倒是真的，能被崔老挑選出來的，自然不可能是庸才。
蘇天上前一步，握住邵英華的手，激動地道, “還好有你在，剛才我真的不知道怎麽辦才好。”
他一向笨嘴拙舌，傑克的問題又十分尖銳，萬一回答的不好，簡直是給國家抹黑。
好在有邵英華在，蘇天是真的真的慶幸得不得了。
邵英華笑著拍了拍他的肩膀，一切盡在不言中。
回到酒店，小張端出了一盤餃子，“瞧瞧這是什麽！”
“餃子！”孫越驚喜地湊上前。
米國不過華國人的節日，國內這個時候想必已經家家戶戶團圓，吃餃子放鞭炮，而他們在國外，隻能看到一片漆黑和寂靜。
本以為這個跨過七十和八十年代的春節就要這麽悄然無息地過去了，沒想到小張給了他們一個驚喜。
一定是崔老和代表團領導安排的，大家欣喜地看向兩人，果不其然，在他們的眼裏看到了笑意。
小張揮開孫越的手，“洗手沒有就想吃，我就下了這麽一盤。”又看向其他人，“其他人想吃就自己去後廚包啊，啥餡料都有，我剛還瞧見了，有韭菜豬肉餡，玉米豬肉鮮，好像還有蝦仁香菇餡。”
“好嘞。”邵英華第一個挽起袖子，調笑道，“好久沒包餃子了，讓你們嚐嚐我的手藝。”
整個代表團幾百號人，光憑小張和其餘後勤人員，肯定包不來這麽多的餃子。
崔老想了一個好辦法，備好麵皮和餡料，讓大家自己包，省時省力，上菜還快。
等晚上開了宴，每十個人圍著一個火鍋，旁邊放著幾盤包好的餃子，還有各色蔬菜，肉丸也給做出來，盛了滿滿一大籃子。
大夥的手藝有好有壞，包出來的餃子自然不全是好的，像孫越這等廚藝差，沒怎麽進過廚房的，包出來的餃子有的開縫有的散架，連帶著火鍋也成了一鍋餃子湯。
不過沒人介意，個個吃的滿頭大汗，歡快不已。
代表團領導端起杯子，裏麵盛的是可樂，“我以可樂代酒，敬小蘇一杯，為國爭光，好樣的。”
蘇天拘謹地端起自己的可樂，回敬道，“謝謝領導，這是我應該做的。”
大夥都被他的話給逗笑了，氣氛一下子就熱鬧了起來。
私底下，蘇天也敬了邵英華一杯。
等散了宴，已經是晚上十點了。
不能鬧得太晚，米國人可不過春節，有些選手明天還要參加其他比賽。
邵英華和衛國利還有孫越正準備回房休息，就被崔老叫住了，“英華，你來我房間一趟。”
邵英華看了衛國利和孫越一眼，兩人朝他擺擺手，“去吧。”
跟著崔老去了他的房間，剛坐下，崔老就大力地誇讚道，“你今天做的很好。”
邵英華微微一笑，“套用蘇天的話，這是我應該做的。”
崔老笑著搖搖頭，“真是，那小子也是個愣頭青，大領導誇他，也不知道說點什麽場麵話。”
“愣頭愣腦就來了句，他應該做的，人領導都不知道說什麽好。”點了點邵英華，“你呀，你可別跟他學。”
又笑看了邵英華一眼，“不過隻看今天傑克那件事你處理的，就知道我是白擔心，說實在話，當時我也替你捏了一把冷汗。”
當時場麵危急，崔老都做好了自己上去救場的準備。
但是那樣不免給人留下一個印象，就是華國年輕人撐不住場麵，還要年長的來撐場。
畢竟蘇天自己就答不出來，要邵英華幫忙，萬一邵英華還答不出來，再找人救場，多丟份。
還好最後事情圓滿解決了。
想到這，崔老又欣慰地拍了拍他的肩膀，“我真的很慶幸，選了你來參加米國奧運會，事實證明，我的眼光沒錯。”
從邵英華對傑克的回答裏，華國興奮劑檢驗次數那一段，就知道邵英華一定下足了功夫。
一般的年輕翻譯，都隻會在英語上麵下功夫，想當然地認為，隻要英語說得好，說的熟，就什麽問題都沒有了。
孰不知走進了一個誤區，英語說的再好，說不到點上，一點用都沒有。
邵英華則不同，來之前，他就找了很多有關奧運會的資料，仔細研讀，才能在傑克的咄咄逼人之下，鏗鏘有力地反擊。
邵英華彎起嘴角，“也正是崔老您選擇了我，所以我才會加倍的努力。”
崔老笑著點了點他，“你呀你，不過有了這次的事件，一定能給你的履曆上添上豐富多彩的一筆。”
邵英華沒注意到隨行記者，崔老可瞧見了，想也知道，這段影像傳回國內，會引起多大的轟動。
聽完崔老的盛讚，邵英華也隻是笑了笑。
崔老對他這副謙虛的態度更有好感了，想了想之前一直在考慮的事，終於下定了決心。
.
國內也在熱熱鬧鬧地過著春節。
白家四口人圍坐在桌前，也吃起了火鍋，和食材單調的米國不同，待在國內，又是過年，想吃什麽，應有盡有。
白月早早就做好了一桌豐盛的菜，用紅燒豬蹄，鬆鼠桂魚，白切雞，醋溜白菜，鍋包肉炒粉絲……，有魚有肉，有葷有素。
白父坐在桌前，一邊吃菜，一邊喝酒，也就是過年，白母才不拘著他，當然要趁著這時候好好喝一頓。
白月吃完飯，給小囡囡喂完奶，就忍不住想，邵英華在米國那邊，怎麽樣了。
本應是家人團聚，舉國歡慶時，卻在千裏之外的米國，應該是冷冷清清，早早的就睡了吧？
白勇見她思緒恍惚，想了個主意，“走，我帶你放鞭炮去，給小囡囡也看看。”
白母趕緊攔下，“放什麽鞭炮，嫌外麵還不夠吵嗎，萬一把小囡囡給嚇著了怎麽辦？”
被他們這一打岔，白月也忘了剛才的事，笑著道，“沒事，我記得買來的鞭炮裏有啞聲的，隻會發亮的那種，放那個。”
小囡囡似乎聽到了大人們的話，握著小拳頭虛空晃了晃。
白勇驚喜道，“小囡囡說她也想看放鞭炮呢！”
白月彎起嘴角，抱著小囡囡，“成，咱就看舅舅放鞭炮。”
白勇放好了炮，外麵的煙花炮竹聲也同時響起，火樹銀花不夜天，五彩斑斕的煙花，將天空照的猶如白晝。
小囡囡窩在白月懷裏，小小的嘴唇嘟了嘟，喉嚨裏發出幾個不明意味的音節。
白家人沐浴在焰火之下，享受這一年一度，難得的熱鬧。
.
等邵英華的信寄回過內，小囡囡已經會睜眼了，她一雙烏黑的大眼睛滴溜溜地轉，一刻也歇不下來。
實際上小孩子在這個階段還看不到什麽東西，隻是模模糊糊的，其實是看了個寂寞。
白月摸了摸小囡囡的衣服，裏外都是溫的，又給她添了一頂毛線帽。
就聽見外邊傳來郵差的聲音，“有你們的信！”
白母忙道，“來了來了，是香港的信吧？肯定是春妮這孩子又來信了。”
郵差一邊簽收一邊搖頭，“是米國寄來的。”說完，露出一絲羨慕的神情。
這家人真是好運，又認識港城的人，又認識米國的人。
“米國！”白母一拍大腿，連忙喊白月出來，“快來快來，英華來信了。”
白月在屋內也聽到了，她十分激動，這還是邵英華去了米國之後，第一次來信。
接過信封，抱著小囡囡，抖著手慢慢拆開。
信封裏隻有薄薄的一張紙，上麵寫了三個字，邵思白。
白月忍不住輕咬下唇，埋怨道，“真是的，好不容易來一封信，就寫了三個字，怎麽，寫信要錢啊。”
又道，“沒頭沒尾的，還好我聰明，一看就知道是小囡囡的名字，邵思白，邵思白，還別說，真是男女通用，朗朗上口。”
話音剛落，就瞅見白母和白勇看著她笑。
白月茫然地摸摸臉，“怎麽，我臉上有什麽東西嗎？”
白勇促狹地笑道，“你再念幾遍，還沒明白什麽意思？”
白月挑挑眉梢，又念了兩遍，“邵思白，邵思白，怎麽了？不好聽嗎？”
剛說完，自己便紅了臉。
他彎起嘴角，笑容卻沒有一點溫度，說出的話，卻讓傑克瞬間變了臉色，“傑克先生，蘇天先生說，從去年八月開始，華國一直在接受興奮劑檢查，從來沒有停止過，具體的檢查數字我們已經記不清了，不過根據數據顯示，華國接受興奮劑檢查的次數，是全世界最多的。”
傑克也冷了臉，他看出邵英華不好對付，把矛頭又指向了蘇天，“我問的是蘇天先生，沒問你！”
邵英華笑了，“我是蘇天先生的翻譯，我所說的，即代表了蘇天先生，不信，你可以問問蘇天先生。”
還用問嗎，你們兩個是一夥的！
傑克咬牙，轉了轉眼珠，計上心頭，又追問道，“檢查次數最多，又不代表你們這次參加奧運會，就一定沒有使用興奮劑，說不準是你們用了什麽手段。”他臉上露出陰險的笑容，“我記得你們華國有個成語，叫瞞天過海，是這麽用的吧？”
邵英華淡淡一笑，絲毫沒有被傑克的咄咄逼人而嚇住，他單手背在身後，風度翩翩，氣質卓然，“傑克先生，我們華國還有一個成語，叫惱羞成怒，我覺得用來形容你，十分貼切。”
“噢，對了。”邵英華一副想起了什麽似的的模樣，握拳拍了拍腦袋，“我記得米國的蘭德選手，在四年前的日國奧運會，就被查出過使用了興奮劑吧。”
“再送你一個成語，叫做以己度人。”邵英華嘴角的笑容，宛如一把刀子，插進了傑克的心裏，“這個成語的意思是，自己做了，就以為別人也做了。”
他伸出手，一副客氣有禮貌的模樣拍了拍傑克的胸膛，“傑克先生，華國文化真是博大精深，你說是嗎？”
第80章 邵思白 邵英華思念白月
傑克聽不懂什麽是以己度人, 但是邵英華翻譯的通俗易懂的大白話‘自己做過，就以為別人也做過’，他是一字不落, 全都聽明白了。
“你！”他伸手指著邵英華，目光中流露出一絲陰狠。
“你什麽你！”孫越和衛國利一左一右站在邵英華身側，其他代表團成員也圍了過來。
傑克見人多勢眾, 隻好灰溜溜地走了, 連相機都忘了拿。
等傑克一走, 眾人就湊到邵英華身邊，你一句我一句地道, “英華, 你真是太厲害了, 英語說的那麽好。”“而且腦瓜子靈，要換做是我，肯定一句話也說不出來。”“你真給我們國家長臉。”
一旁隨行負責拍攝的華國記者也將邵英華剛才那番鏗鏘有力、有理有據的問答給記錄了下來, 打算把影像傳回國內，讓大家看看，他們華國人，在麵對那些無理的外國人時，是怎樣的風采。
邵英華謙虛地擺擺手, “謬讚了，換做是大家, 也一樣能處理的很好。”
那倒是真的，能被崔老挑選出來的，自然不可能是庸才。
蘇天上前一步，握住邵英華的手，激動地道, “還好有你在，剛才我真的不知道怎麽辦才好。”
他一向笨嘴拙舌，傑克的問題又十分尖銳，萬一回答的不好，簡直是給國家抹黑。
好在有邵英華在，蘇天是真的真的慶幸得不得了。
邵英華笑著拍了拍他的肩膀，一切盡在不言中。
回到酒店，小張端出了一盤餃子，“瞧瞧這是什麽！”
“餃子！”孫越驚喜地湊上前。
米國不過華國人的節日，國內這個時候想必已經家家戶戶團圓，吃餃子放鞭炮，而他們在國外，隻能看到一片漆黑和寂靜。
本以為這個跨過七十和八十年代的春節就要這麽悄然無息地過去了，沒想到小張給了他們一個驚喜。
一定是崔老和代表團領導安排的，大家欣喜地看向兩人，果不其然，在他們的眼裏看到了笑意。
小張揮開孫越的手，“洗手沒有就想吃，我就下了這麽一盤。”又看向其他人，“其他人想吃就自己去後廚包啊，啥餡料都有，我剛還瞧見了，有韭菜豬肉餡，玉米豬肉鮮，好像還有蝦仁香菇餡。”
“好嘞。”邵英華第一個挽起袖子，調笑道，“好久沒包餃子了，讓你們嚐嚐我的手藝。”
整個代表團幾百號人，光憑小張和其餘後勤人員，肯定包不來這麽多的餃子。
崔老想了一個好辦法，備好麵皮和餡料，讓大家自己包，省時省力，上菜還快。
等晚上開了宴，每十個人圍著一個火鍋，旁邊放著幾盤包好的餃子，還有各色蔬菜，肉丸也給做出來，盛了滿滿一大籃子。
大夥的手藝有好有壞，包出來的餃子自然不全是好的，像孫越這等廚藝差，沒怎麽進過廚房的，包出來的餃子有的開縫有的散架，連帶著火鍋也成了一鍋餃子湯。
不過沒人介意，個個吃的滿頭大汗，歡快不已。
代表團領導端起杯子，裏麵盛的是可樂，“我以可樂代酒，敬小蘇一杯，為國爭光，好樣的。”
蘇天拘謹地端起自己的可樂，回敬道，“謝謝領導，這是我應該做的。”
大夥都被他的話給逗笑了，氣氛一下子就熱鬧了起來。
私底下，蘇天也敬了邵英華一杯。
等散了宴，已經是晚上十點了。
不能鬧得太晚，米國人可不過春節，有些選手明天還要參加其他比賽。
邵英華和衛國利還有孫越正準備回房休息，就被崔老叫住了，“英華，你來我房間一趟。”
邵英華看了衛國利和孫越一眼，兩人朝他擺擺手，“去吧。”
跟著崔老去了他的房間，剛坐下，崔老就大力地誇讚道，“你今天做的很好。”
邵英華微微一笑，“套用蘇天的話，這是我應該做的。”
崔老笑著搖搖頭，“真是，那小子也是個愣頭青，大領導誇他，也不知道說點什麽場麵話。”
“愣頭愣腦就來了句，他應該做的，人領導都不知道說什麽好。”點了點邵英華，“你呀，你可別跟他學。”
又笑看了邵英華一眼，“不過隻看今天傑克那件事你處理的，就知道我是白擔心，說實在話，當時我也替你捏了一把冷汗。”
當時場麵危急，崔老都做好了自己上去救場的準備。
但是那樣不免給人留下一個印象，就是華國年輕人撐不住場麵，還要年長的來撐場。
畢竟蘇天自己就答不出來，要邵英華幫忙，萬一邵英華還答不出來，再找人救場，多丟份。
還好最後事情圓滿解決了。
想到這，崔老又欣慰地拍了拍他的肩膀，“我真的很慶幸，選了你來參加米國奧運會，事實證明，我的眼光沒錯。”
從邵英華對傑克的回答裏，華國興奮劑檢驗次數那一段，就知道邵英華一定下足了功夫。
一般的年輕翻譯，都隻會在英語上麵下功夫，想當然地認為，隻要英語說得好，說的熟，就什麽問題都沒有了。
孰不知走進了一個誤區，英語說的再好，說不到點上，一點用都沒有。
邵英華則不同，來之前，他就找了很多有關奧運會的資料，仔細研讀，才能在傑克的咄咄逼人之下，鏗鏘有力地反擊。
邵英華彎起嘴角，“也正是崔老您選擇了我，所以我才會加倍的努力。”
崔老笑著點了點他，“你呀你，不過有了這次的事件，一定能給你的履曆上添上豐富多彩的一筆。”
邵英華沒注意到隨行記者，崔老可瞧見了，想也知道，這段影像傳回國內，會引起多大的轟動。
聽完崔老的盛讚，邵英華也隻是笑了笑。
崔老對他這副謙虛的態度更有好感了，想了想之前一直在考慮的事，終於下定了決心。
.
國內也在熱熱鬧鬧地過著春節。
白家四口人圍坐在桌前，也吃起了火鍋，和食材單調的米國不同，待在國內，又是過年，想吃什麽，應有盡有。
白月早早就做好了一桌豐盛的菜，用紅燒豬蹄，鬆鼠桂魚，白切雞，醋溜白菜，鍋包肉炒粉絲……，有魚有肉，有葷有素。
白父坐在桌前，一邊吃菜，一邊喝酒，也就是過年，白母才不拘著他，當然要趁著這時候好好喝一頓。
白月吃完飯，給小囡囡喂完奶，就忍不住想，邵英華在米國那邊，怎麽樣了。
本應是家人團聚，舉國歡慶時，卻在千裏之外的米國，應該是冷冷清清，早早的就睡了吧？
白勇見她思緒恍惚，想了個主意，“走，我帶你放鞭炮去，給小囡囡也看看。”
白母趕緊攔下，“放什麽鞭炮，嫌外麵還不夠吵嗎，萬一把小囡囡給嚇著了怎麽辦？”
被他們這一打岔，白月也忘了剛才的事，笑著道，“沒事，我記得買來的鞭炮裏有啞聲的，隻會發亮的那種，放那個。”
小囡囡似乎聽到了大人們的話，握著小拳頭虛空晃了晃。
白勇驚喜道，“小囡囡說她也想看放鞭炮呢！”
白月彎起嘴角，抱著小囡囡，“成，咱就看舅舅放鞭炮。”
白勇放好了炮，外麵的煙花炮竹聲也同時響起，火樹銀花不夜天，五彩斑斕的煙花，將天空照的猶如白晝。
小囡囡窩在白月懷裏，小小的嘴唇嘟了嘟，喉嚨裏發出幾個不明意味的音節。
白家人沐浴在焰火之下，享受這一年一度，難得的熱鬧。
.
等邵英華的信寄回過內，小囡囡已經會睜眼了，她一雙烏黑的大眼睛滴溜溜地轉，一刻也歇不下來。
實際上小孩子在這個階段還看不到什麽東西，隻是模模糊糊的，其實是看了個寂寞。
白月摸了摸小囡囡的衣服，裏外都是溫的，又給她添了一頂毛線帽。
就聽見外邊傳來郵差的聲音，“有你們的信！”
白母忙道，“來了來了，是香港的信吧？肯定是春妮這孩子又來信了。”
郵差一邊簽收一邊搖頭，“是米國寄來的。”說完，露出一絲羨慕的神情。
這家人真是好運，又認識港城的人，又認識米國的人。
“米國！”白母一拍大腿，連忙喊白月出來，“快來快來，英華來信了。”
白月在屋內也聽到了，她十分激動，這還是邵英華去了米國之後，第一次來信。
接過信封，抱著小囡囡，抖著手慢慢拆開。
信封裏隻有薄薄的一張紙，上麵寫了三個字，邵思白。
白月忍不住輕咬下唇，埋怨道，“真是的，好不容易來一封信，就寫了三個字，怎麽，寫信要錢啊。”
又道，“沒頭沒尾的，還好我聰明，一看就知道是小囡囡的名字，邵思白，邵思白，還別說，真是男女通用，朗朗上口。”
話音剛落，就瞅見白母和白勇看著她笑。
白月茫然地摸摸臉，“怎麽，我臉上有什麽東西嗎？”
白勇促狹地笑道，“你再念幾遍，還沒明白什麽意思？”
白月挑挑眉梢，又念了兩遍，“邵思白，邵思白，怎麽了？不好聽嗎？”
剛說完，自己便紅了臉。