我見過淩晨四點的北京，石穎望著點窗外稀疏的星光想。
「i』ve learnt some chinese before. isn’t your name quartz （我之前學過一點中文。你的名字是不是『石英』？）」
「……what is that（那是什麽？）」隻有十六歲的石穎當然英文詞彙量相對匱乏。
「a kind of sand or stone or something. （一種沙子或者一種石頭什麽的。）」
「噢，石英。」石穎明白地點點頭。
「my dear quartz. （我親愛的『石英』。）」克洛維婭笑著。
石穎望著那藍如湖水的眼睛，突然覺得內心有什麽力量與情愫在湧動。
「ok, let’s warm up a little. (好了，我們來一塊兒熱身吧。)」
克洛維婭卻沒有動，隻是在笑眯眯地盯著她。
「what’s the matter（怎麽了？）」石穎被她盯得有些不自在。
「you are beautiful, too beautiful for an athlete. （你太漂亮了，漂亮到一點都不像個運動員）」
「is that a praise（這算是誇讚嗎？）」石穎感覺臉頰燙了一下。
「of course, darling. (當然了，親愛的。)」克洛維婭抬手在她的臉上輕輕颳了一下。
突然，石穎意識到了一絲異樣。克洛維婭的眼神……就像很久以前看的偶像劇裏麵，男女主對視的眼神。兩個女生也可以迸發出這種眼神嗎？
她趕快將頭轉開。
畢竟那時候的石穎才十六歲。
兩周後，美國代表團要離開了。在離開的時候，克洛維婭還特地送給石穎一個小掛件，作為臨別禮物。這個掛件是一個紮著黑髮的身穿運動裝的女娃娃，神采奕奕。
「i came this justst week and i think it looks like just like you.（我上周剛好看到了這個，我覺得它和你長得超級像。）」克洛維婭笑得滿臉陽光。
石穎點點頭，接過。
旁邊的兩個中美教練員交換了一下眼色，然後哈哈大笑。
「friendship, friendship long time！(友誼，友誼地久天長！)」老龔操著一口中式英語喊道。
「小石穎我要吃醋了，」佩妮看到這一幕十分不滿地說，「你怎麽跟那個小克關係這麽好。」
「這叫強強聯手，非我等菜鳥能揣測的。沒準她在打探敵情呢。」小潘聳聳肩，順便調侃了一下佩妮。
石穎隻是笑了一下，同時將那個小掛件偷偷地塞到了褲兜的最裏麵，小心翼翼。
在總決賽上，石穎終於又見到了克洛維婭。這距離她們上次見麵，過了整整一個月。
「finally！(終於啊。)」 克洛維婭沖她笑了一下。
是的，終於，又見麵了。石穎有種異樣的親切感。
即使在這次見麵是作為對手而不是訓練夥伴，她依舊覺得內心湧起了一股暖意。原來見到這個姑娘，就是一種快樂，盡管她還是不明白自己的感情究竟是什麽。
穿好護具，頭罩遮住了兩人的麵部，但石穎感覺出來對麵的人仍在微笑。
自己其實也在微笑，盡管心裏緊張得要命。
體育館兩側的看台上全是來自各個國家的體育迷們。他們狂熱地叫喊，像在館內布下了一陣陣驚雷。
「allez!（開始！）」
裁判一聲令下，刀光劍影。
但她打得時候，大腦一片空白，隻憑肌肉記憶和天生優越的反應力戰鬥著。
在這一片空白之後，她聽到了教練員和自己同隊的夥伴們的歡呼聲。
「冠軍！冠軍！」老龔快樂地怒吼著。
佩妮和小潘互相擁抱，喜極而泣。盡管她們倆隻獲得了季軍和亞軍，可隊裏任何人的榮耀都是全隊的榮耀，甚至是全國的。
克洛維婭摘下了頭罩的那一刻，石穎卻意外看到了她表情的鎮靜。幾乎看不出挫敗的悲痛。
「you are a genius.（你是一個天才。） 」大口喘著氣的同時，克洛維婭帶著一絲微笑點點頭。
五星紅旗在體育館裏冉冉升起，伴隨著義勇軍進行曲熠熠生輝。
回到更衣室，石穎意外地又碰到了克洛維婭。而且巧的是，整個更衣室沒有其他選手，隻有她自己和克洛維婭。
「congrattions. （祝賀你。）」克洛維婭一邊摘下護胸一邊說。
「thank you. （謝謝）」石穎不知道該做出什麽表情。
道完謝後，石穎便開始脫衣服。她先脫了護胸，然後是背心，最後是浸滿了汗的運動文胸。
突然，她聽到了背後的腳步聲，立刻轉過了頭去。
隻見克洛維婭正站在自己的麵前，她的上身隻脫得剩下一個運動文胸。
「怎……怎麽了？」石穎有些緊張地看著麵前的人。她總感覺有什麽不一樣的事兒要發生了。
「can i touch you（我可以碰你嗎？）」
聽到這句話，石穎還以為自己大腦迷糊了沒聽清，可下一秒一片溫熱的唇就貼了上來。
「唔……」一切都發生得太突然了。
同時，石穎感覺到一雙溫柔的手貼上了自己還沒來得及穿上衣服的背。那雙手輕柔地撫摸著，同時帶著桃色的情.欲，讓周圍的空氣越來越燥熱。
她感覺到了有什麽不對，立刻把思緒拉回了大腦，同時推開了克洛維婭。
「why do this（你為什麽這麽做？）」石穎一臉驚恐。
「i love you. （我愛你。）」
「i』ve learnt some chinese before. isn’t your name quartz （我之前學過一點中文。你的名字是不是『石英』？）」
「……what is that（那是什麽？）」隻有十六歲的石穎當然英文詞彙量相對匱乏。
「a kind of sand or stone or something. （一種沙子或者一種石頭什麽的。）」
「噢，石英。」石穎明白地點點頭。
「my dear quartz. （我親愛的『石英』。）」克洛維婭笑著。
石穎望著那藍如湖水的眼睛，突然覺得內心有什麽力量與情愫在湧動。
「ok, let’s warm up a little. (好了，我們來一塊兒熱身吧。)」
克洛維婭卻沒有動，隻是在笑眯眯地盯著她。
「what’s the matter（怎麽了？）」石穎被她盯得有些不自在。
「you are beautiful, too beautiful for an athlete. （你太漂亮了，漂亮到一點都不像個運動員）」
「is that a praise（這算是誇讚嗎？）」石穎感覺臉頰燙了一下。
「of course, darling. (當然了，親愛的。)」克洛維婭抬手在她的臉上輕輕颳了一下。
突然，石穎意識到了一絲異樣。克洛維婭的眼神……就像很久以前看的偶像劇裏麵，男女主對視的眼神。兩個女生也可以迸發出這種眼神嗎？
她趕快將頭轉開。
畢竟那時候的石穎才十六歲。
兩周後，美國代表團要離開了。在離開的時候，克洛維婭還特地送給石穎一個小掛件，作為臨別禮物。這個掛件是一個紮著黑髮的身穿運動裝的女娃娃，神采奕奕。
「i came this justst week and i think it looks like just like you.（我上周剛好看到了這個，我覺得它和你長得超級像。）」克洛維婭笑得滿臉陽光。
石穎點點頭，接過。
旁邊的兩個中美教練員交換了一下眼色，然後哈哈大笑。
「friendship, friendship long time！(友誼，友誼地久天長！)」老龔操著一口中式英語喊道。
「小石穎我要吃醋了，」佩妮看到這一幕十分不滿地說，「你怎麽跟那個小克關係這麽好。」
「這叫強強聯手，非我等菜鳥能揣測的。沒準她在打探敵情呢。」小潘聳聳肩，順便調侃了一下佩妮。
石穎隻是笑了一下，同時將那個小掛件偷偷地塞到了褲兜的最裏麵，小心翼翼。
在總決賽上，石穎終於又見到了克洛維婭。這距離她們上次見麵，過了整整一個月。
「finally！(終於啊。)」 克洛維婭沖她笑了一下。
是的，終於，又見麵了。石穎有種異樣的親切感。
即使在這次見麵是作為對手而不是訓練夥伴，她依舊覺得內心湧起了一股暖意。原來見到這個姑娘，就是一種快樂，盡管她還是不明白自己的感情究竟是什麽。
穿好護具，頭罩遮住了兩人的麵部，但石穎感覺出來對麵的人仍在微笑。
自己其實也在微笑，盡管心裏緊張得要命。
體育館兩側的看台上全是來自各個國家的體育迷們。他們狂熱地叫喊，像在館內布下了一陣陣驚雷。
「allez!（開始！）」
裁判一聲令下，刀光劍影。
但她打得時候，大腦一片空白，隻憑肌肉記憶和天生優越的反應力戰鬥著。
在這一片空白之後，她聽到了教練員和自己同隊的夥伴們的歡呼聲。
「冠軍！冠軍！」老龔快樂地怒吼著。
佩妮和小潘互相擁抱，喜極而泣。盡管她們倆隻獲得了季軍和亞軍，可隊裏任何人的榮耀都是全隊的榮耀，甚至是全國的。
克洛維婭摘下了頭罩的那一刻，石穎卻意外看到了她表情的鎮靜。幾乎看不出挫敗的悲痛。
「you are a genius.（你是一個天才。） 」大口喘著氣的同時，克洛維婭帶著一絲微笑點點頭。
五星紅旗在體育館裏冉冉升起，伴隨著義勇軍進行曲熠熠生輝。
回到更衣室，石穎意外地又碰到了克洛維婭。而且巧的是，整個更衣室沒有其他選手，隻有她自己和克洛維婭。
「congrattions. （祝賀你。）」克洛維婭一邊摘下護胸一邊說。
「thank you. （謝謝）」石穎不知道該做出什麽表情。
道完謝後，石穎便開始脫衣服。她先脫了護胸，然後是背心，最後是浸滿了汗的運動文胸。
突然，她聽到了背後的腳步聲，立刻轉過了頭去。
隻見克洛維婭正站在自己的麵前，她的上身隻脫得剩下一個運動文胸。
「怎……怎麽了？」石穎有些緊張地看著麵前的人。她總感覺有什麽不一樣的事兒要發生了。
「can i touch you（我可以碰你嗎？）」
聽到這句話，石穎還以為自己大腦迷糊了沒聽清，可下一秒一片溫熱的唇就貼了上來。
「唔……」一切都發生得太突然了。
同時，石穎感覺到一雙溫柔的手貼上了自己還沒來得及穿上衣服的背。那雙手輕柔地撫摸著，同時帶著桃色的情.欲，讓周圍的空氣越來越燥熱。
她感覺到了有什麽不對，立刻把思緒拉回了大腦，同時推開了克洛維婭。
「why do this（你為什麽這麽做？）」石穎一臉驚恐。
「i love you. （我愛你。）」