「哎，你今天不太對勁，到底怎麽了？」眼尖的小潘突然發現了石穎狀態的不對。
石穎沉默了一會兒，然後輕描淡寫地說：「稍微有點累，不過沒事，我打完友誼賽就回去休息。」她打算去醫院看一下。可能是最近壓力過大導致的偏頭痛與肌無力？
「嗯，打完後趕快回去休息。我跟你會家，給你做飯吃。」佩妮貼了上來，憐愛地摸摸她的馬尾辮。
石穎想躲開，可懶得躲了。保存體力，一會兒還要比個交流賽呢。
「姑娘們，美國代表團來了，讓我們熱烈歡迎！」一個尖銳的中年女聲喊了起來。是體育部劉部長。她矮矮胖胖的身子興奮地扭動進了訓練室。
所有的中國選手們都站了起來，熱烈鼓掌歡迎。
眾目睽睽之下，一隊金髮碧眼的姑娘走進了訓練場。一旁是一個高大的白人教練，老龔正和他親切地攀談著，用一口破碎的中式英語。
「姑娘們，這是些美國姑娘們和你們一樣，都是國家隊的成員，年紀也跟你們差不多。這位clovia小姐雖然才19歲，但在上一屆奧運會獲得了女子佩劍的冠軍。插rlotte小姐雖然在上次總決賽差一點點輸給了石穎隻拿到了銀牌，但是也是個非常厲害的種子選手。
下麵，我們就開始今天的友誼賽，友誼第一，比賽第二，大家互相切磋切磋交流戰術嘛。
wee to china！（歡迎來到中國！）」說罷，中美雙方都熱烈地鼓起了掌。
石穎往人群裏看了一眼，一下子就認出了去年世錦賽總決賽碰到的勁敵夏洛特。隻見夏洛特用一種十分不服氣的眼神死盯著自己，嘴角扁得像一條直線。
她突然感覺有些反胃，或許是那夏洛特惡毒的表情所致吧。
「那我們先讓兩個冠軍來一場？」老龔看了看劉部長。
中國1999年才選拔了首批女子擊劍選手，2000年的奧運會成績當然不盡理想。所以，目前打出過最好成績的隻有石穎——這個世錦賽冠軍。石穎，就是他們的希望與王牌。
劉部長點點頭，露出了讚許的微笑。
「so, let two 插mpions fight! ok （那麽，讓兩個冠軍先比一場，怎麽樣？）」白人教練員點了點頭，同意老龔的提議。
「sure. clovia, are you ready（當然可以。克洛維婭，你準備好了嗎？）」
「yes.（嗯。）」那個名叫克洛維婭的女孩站了出來。
原來她就是克洛維婭，石穎頭一次見到這個傳奇般的擊劍人物。15歲，就取得了奧運會的女子佩劍冠軍的克洛維婭。
這是一個典型的白人模樣的姑娘。蒼白如雪的皮膚，碧藍如海的眼眸，和金黃如明月的頭髮。那高高的鼻子是不是能將眼睛架到天上，也不得而知。
「clovia, nice to meet you. （我是克洛維婭，很高興認識你。）」克洛維婭伸出了手。
石穎握了握她的手，擠出一個微笑：「shiying, nice to meet you too.（我是石穎，也很高興認識你。）」
克洛維婭的眼睛亮了一下，好像想要說什麽但又注意到了什麽，然後重回了平靜的表情：「so……friendship forever!（那麽……友誼萬歲！）」
「yeh, auldnd syne.（嗯，友誼地久天長。）」當然石穎知道，在運動場上，這些話都是浮雲。等到了真正的比賽，輸贏就才是最重要的。
旁邊的老龔和劉部長聽到石穎說英語說得這麽流暢，露出了驚喜的表情。她們樂津津地看著賽場上穿好護具的兩個姑娘，期待石穎再次為重中國爭點光。上次的世錦賽打美國佬打得屁滾尿流——真是倍兒有麵子！
「石穎加油！」旁邊的中國姑娘齊聲喊了一句。雖然克洛維婭要比石穎高一些，可她們還是對石穎充滿了信心。
「clovia, clovia！」美國姑娘們也毫不示弱。
石穎站在賽場上，透過頭罩看向克洛維婭。她感覺越來越暈，手上明明隻有一斤的劍越來越重。可她又知道此時此刻不能退縮。體育局的人都等著看自己和這美國的擊劍神話打個火熱呢。
「one two three——allez!（一，二，三——開始！）」
接下來的比賽就像一場噩夢。石穎頭一次深切地感覺到，什麽叫「手都不是自己的」了。她看不清楚眼前人的位置，肌肉酸痛得揮不起劍。
於是，在僅僅十秒鍾後，計分器就「嘟」的一聲無情地響起了。美國隊那邊爆發出一陣歡呼。
「啊……」中國姑娘們有些失望又不解的聲音。
「pause, please！（我們暫停一下！）」教練員老龔猛地站了起來，走向了石穎。
他一下子掀起了石穎的頭罩。
「你怎麽了？你今天的表現非常不對勁。」老龔皺著眉頭盯著夜齒的臉。
「看她的臉都紅了！不是發燒了吧！」小潘突然喊了一嗓子。
「對啊對啊，是不是生病了，趕快讓小石穎下來！」佩妮心疼地跟著說。
老龔有些猶豫地看了看劉局長，又看了看石穎。劉局長的臉色十分難看，就好像受了莫大的侮辱一般。
「if 射 is ill, then 射 ought not to be here.（如果她生病了，就不該在這裏。）」白人教練員嘆了一口氣。
「他說什麽？」聽不懂英語的劉局長問老龔。
老龔將白人教練員的意思大概傳達給了劉局長。劉局長僵硬的臉勉強擠出一個笑容，對白人教練員說：「不好意思啊，sorry,下次再讓她和小克比。」
石穎沉默了一會兒，然後輕描淡寫地說：「稍微有點累，不過沒事，我打完友誼賽就回去休息。」她打算去醫院看一下。可能是最近壓力過大導致的偏頭痛與肌無力？
「嗯，打完後趕快回去休息。我跟你會家，給你做飯吃。」佩妮貼了上來，憐愛地摸摸她的馬尾辮。
石穎想躲開，可懶得躲了。保存體力，一會兒還要比個交流賽呢。
「姑娘們，美國代表團來了，讓我們熱烈歡迎！」一個尖銳的中年女聲喊了起來。是體育部劉部長。她矮矮胖胖的身子興奮地扭動進了訓練室。
所有的中國選手們都站了起來，熱烈鼓掌歡迎。
眾目睽睽之下，一隊金髮碧眼的姑娘走進了訓練場。一旁是一個高大的白人教練，老龔正和他親切地攀談著，用一口破碎的中式英語。
「姑娘們，這是些美國姑娘們和你們一樣，都是國家隊的成員，年紀也跟你們差不多。這位clovia小姐雖然才19歲，但在上一屆奧運會獲得了女子佩劍的冠軍。插rlotte小姐雖然在上次總決賽差一點點輸給了石穎隻拿到了銀牌，但是也是個非常厲害的種子選手。
下麵，我們就開始今天的友誼賽，友誼第一，比賽第二，大家互相切磋切磋交流戰術嘛。
wee to china！（歡迎來到中國！）」說罷，中美雙方都熱烈地鼓起了掌。
石穎往人群裏看了一眼，一下子就認出了去年世錦賽總決賽碰到的勁敵夏洛特。隻見夏洛特用一種十分不服氣的眼神死盯著自己，嘴角扁得像一條直線。
她突然感覺有些反胃，或許是那夏洛特惡毒的表情所致吧。
「那我們先讓兩個冠軍來一場？」老龔看了看劉部長。
中國1999年才選拔了首批女子擊劍選手，2000年的奧運會成績當然不盡理想。所以，目前打出過最好成績的隻有石穎——這個世錦賽冠軍。石穎，就是他們的希望與王牌。
劉部長點點頭，露出了讚許的微笑。
「so, let two 插mpions fight! ok （那麽，讓兩個冠軍先比一場，怎麽樣？）」白人教練員點了點頭，同意老龔的提議。
「sure. clovia, are you ready（當然可以。克洛維婭，你準備好了嗎？）」
「yes.（嗯。）」那個名叫克洛維婭的女孩站了出來。
原來她就是克洛維婭，石穎頭一次見到這個傳奇般的擊劍人物。15歲，就取得了奧運會的女子佩劍冠軍的克洛維婭。
這是一個典型的白人模樣的姑娘。蒼白如雪的皮膚，碧藍如海的眼眸，和金黃如明月的頭髮。那高高的鼻子是不是能將眼睛架到天上，也不得而知。
「clovia, nice to meet you. （我是克洛維婭，很高興認識你。）」克洛維婭伸出了手。
石穎握了握她的手，擠出一個微笑：「shiying, nice to meet you too.（我是石穎，也很高興認識你。）」
克洛維婭的眼睛亮了一下，好像想要說什麽但又注意到了什麽，然後重回了平靜的表情：「so……friendship forever!（那麽……友誼萬歲！）」
「yeh, auldnd syne.（嗯，友誼地久天長。）」當然石穎知道，在運動場上，這些話都是浮雲。等到了真正的比賽，輸贏就才是最重要的。
旁邊的老龔和劉部長聽到石穎說英語說得這麽流暢，露出了驚喜的表情。她們樂津津地看著賽場上穿好護具的兩個姑娘，期待石穎再次為重中國爭點光。上次的世錦賽打美國佬打得屁滾尿流——真是倍兒有麵子！
「石穎加油！」旁邊的中國姑娘齊聲喊了一句。雖然克洛維婭要比石穎高一些，可她們還是對石穎充滿了信心。
「clovia, clovia！」美國姑娘們也毫不示弱。
石穎站在賽場上，透過頭罩看向克洛維婭。她感覺越來越暈，手上明明隻有一斤的劍越來越重。可她又知道此時此刻不能退縮。體育局的人都等著看自己和這美國的擊劍神話打個火熱呢。
「one two three——allez!（一，二，三——開始！）」
接下來的比賽就像一場噩夢。石穎頭一次深切地感覺到，什麽叫「手都不是自己的」了。她看不清楚眼前人的位置，肌肉酸痛得揮不起劍。
於是，在僅僅十秒鍾後，計分器就「嘟」的一聲無情地響起了。美國隊那邊爆發出一陣歡呼。
「啊……」中國姑娘們有些失望又不解的聲音。
「pause, please！（我們暫停一下！）」教練員老龔猛地站了起來，走向了石穎。
他一下子掀起了石穎的頭罩。
「你怎麽了？你今天的表現非常不對勁。」老龔皺著眉頭盯著夜齒的臉。
「看她的臉都紅了！不是發燒了吧！」小潘突然喊了一嗓子。
「對啊對啊，是不是生病了，趕快讓小石穎下來！」佩妮心疼地跟著說。
老龔有些猶豫地看了看劉局長，又看了看石穎。劉局長的臉色十分難看，就好像受了莫大的侮辱一般。
「if 射 is ill, then 射 ought not to be here.（如果她生病了，就不該在這裏。）」白人教練員嘆了一口氣。
「他說什麽？」聽不懂英語的劉局長問老龔。
老龔將白人教練員的意思大概傳達給了劉局長。劉局長僵硬的臉勉強擠出一個笑容，對白人教練員說：「不好意思啊，sorry,下次再讓她和小克比。」