「對不起，我好像還是看不清楚。」夜腦的臉頰抽動了一下。
「對不起，我應該先按門鈴的。」夜齒的臉頰也抽動了一下。
夜腦的臉回復了一絲血色，嘴角勾起一絲微笑：「夜齒。」
「嗯？」
「你可以到我身邊來嗎。」夜腦的聲音有些無力。
「當然可以。」夜齒快步走到了病床邊。
夜腦的手動了動，好像在摸索什麽。夜齒立刻會意地深處雙手，握住了那雙比自己還冰涼的肉乎乎的手。
他就那樣靜靜地感受著夜齒的溫度，眼角劃過了一淚珠。
「你哭什麽。」夜齒故作調侃，然而內心也悲傷得不成樣子。
夜腦喃喃地說：「你真是太溫柔了。」
「哦，你是沒有見過我揍人的樣子嗎？」
「見過，揍得挺溫柔。」
夜齒笑著捏了一下夜腦的手。旁邊大機器上顯示的心電圖一起一落，就好像兩人的呼吸。恍惚間，她感覺眼前的人又坐在了電腦前，手指在鍵盤上飛舞。
「那一定是你的注意力都集中在了如何保證我的安全上麵，就沒有看到，我的對手死得多慘。」
「或許吧。你一直知道我想對你說什麽，不是嗎？」夜腦的眼睛仿佛穿透了夜齒。
夜齒躲開了他的目光，不知怎的，她有些心虛：「我知道吧。」
「有些話，說出來，就不美了。祝你和她幸福。」
夜齒盯著那發藍的死魚眼看了良久，卻說不出一句話。她其實一直知道，總是那麽平靜的夜腦看向自己的那灼熱的目光是什麽。
終於，夜腦重新開口了。
「我覺得我要被調走了。」
「沒關係，」夜齒安慰道，「我本來也沒有常駐基地，可以自由穿梭的。」
「你是說在東方基地內部，」又一滴淚從夜腦的眼角滑了下來，「但是……」
夜齒心裏一顫，搖搖頭：「那隻是可能，可能。」
「但你知道的，那是南方大人。」他頓了良久，自嘲地說了一句：「我可真榮幸啊。」
「我知道。」夜齒看著他，閉上了眼睛。
沉默，再沉默。
「再抱抱我吧。」夜腦露出了蒼白的微笑。
「今日體育新聞：31歲的女子佩劍名將克洛維婭·奧法諾，在取得她最後一枚金牌的時候向全世界宣布退役，震驚了全世界。在今日北京時間18時之前，她從未透露出任何相關信息。據說，此舉一是因為年齡問題體力透支，二是是為了回歸家庭。下麵，讓我們再通過一係列視頻回顧這位擊劍神壇上的美國運動員……」
在父親換台時，柳一池無意瞥到了這則新聞，便立刻讓父親放下遙控器。
「呦，你什麽時候喜歡看擊劍了？」柳頔意外地看著女兒。
看完報導的柳一池先是有些發愣，緊接著沖他笑笑：「我有同學在北京碰到過她，說她真人其實已經有點顯老了。沒想到，真的就退役了。」
「哎，運動員們，這年齡退役挺正常的。平均退役年齡應該是二十七八歲吧。」柳頔點點頭。
聽到「二十七八歲」時，柳一池的心顫抖了一下。如果夜齒還是「石穎」的話，是不是也要退役了呢？
「不看了？那我看電視劇去了。」柳頔又要拿起遙控器換台了。
突然，電視上傳來了採訪克洛維婭的視頻。那是一張鋪滿了粉底掩蓋老態的臉，看起來十分違和的年輕。金黃色的眉毛和頭髮在發布會的白色燈光的照耀下顯得蒼白了起來。
柳一池立刻又攔住了父親那要拿遙控器的大手。
柳頔十分不解地看了女兒一眼。
「oh, actually a month ago i met a friend, whom i have not seen for years. （哦，實際上，一個月之前，我見到了一個好幾年沒見的好朋友。）」
柳一池的心懸了起來。
「射 』ve gotten over something and quitted her usual way of life, too. and at that time i suddenly realized that nothing is immortal, the earlier you know the truth about life, the earlier you know the happiness side of the life. （她好像也從什麽東西當中走了出來，從過去的生活方式退了出來。然後在那一刻，我突然意識到，沒有什麽是不朽的。如果你越早知道生活的真相，你就能越早地到達幸福的彼岸。）」
這是雞湯嗎，柳一池感到有些好笑。但她想到那天，「石穎」和克洛維婭見麵的場景，卻又笑不出來了。
這哪裏是好笑，這分明是殘忍。
「what truth？（什麽真相？）」畫麵裏，一個採訪話筒迫不及待地伸到了她的嘴邊。
「life is full of farewells. including my glory, i should say, i don’t even know if i was the 10-year-ago 『i』. （生活就是充滿了告別，包括我的榮耀。我敢說，我都不知道十年前的是不是我。）」
「won’t you look back and regret？（您不會在回憶時後悔你現在的決定嗎？）」
「no. just let my life stop at climax. （不會。就讓我的生活在最美的時候戛然而止吧。）」
柳一池立刻將遙控器換到了安徽衛視，上麵正在播柳頔最愛看的「智者無敵」。
「不看啦？」柳頔在沙發上舒舒服服地一趟，問。
「不看了。」柳一池擠出一個笑容，回了房間。
不知道夜齒有沒有看到這則報導，柳一池有些失神地盯著窗外。經歷過這些事後，她有時候會覺得，自己周圍的世界發生了變化。
「對不起，我應該先按門鈴的。」夜齒的臉頰也抽動了一下。
夜腦的臉回復了一絲血色，嘴角勾起一絲微笑：「夜齒。」
「嗯？」
「你可以到我身邊來嗎。」夜腦的聲音有些無力。
「當然可以。」夜齒快步走到了病床邊。
夜腦的手動了動，好像在摸索什麽。夜齒立刻會意地深處雙手，握住了那雙比自己還冰涼的肉乎乎的手。
他就那樣靜靜地感受著夜齒的溫度，眼角劃過了一淚珠。
「你哭什麽。」夜齒故作調侃，然而內心也悲傷得不成樣子。
夜腦喃喃地說：「你真是太溫柔了。」
「哦，你是沒有見過我揍人的樣子嗎？」
「見過，揍得挺溫柔。」
夜齒笑著捏了一下夜腦的手。旁邊大機器上顯示的心電圖一起一落，就好像兩人的呼吸。恍惚間，她感覺眼前的人又坐在了電腦前，手指在鍵盤上飛舞。
「那一定是你的注意力都集中在了如何保證我的安全上麵，就沒有看到，我的對手死得多慘。」
「或許吧。你一直知道我想對你說什麽，不是嗎？」夜腦的眼睛仿佛穿透了夜齒。
夜齒躲開了他的目光，不知怎的，她有些心虛：「我知道吧。」
「有些話，說出來，就不美了。祝你和她幸福。」
夜齒盯著那發藍的死魚眼看了良久，卻說不出一句話。她其實一直知道，總是那麽平靜的夜腦看向自己的那灼熱的目光是什麽。
終於，夜腦重新開口了。
「我覺得我要被調走了。」
「沒關係，」夜齒安慰道，「我本來也沒有常駐基地，可以自由穿梭的。」
「你是說在東方基地內部，」又一滴淚從夜腦的眼角滑了下來，「但是……」
夜齒心裏一顫，搖搖頭：「那隻是可能，可能。」
「但你知道的，那是南方大人。」他頓了良久，自嘲地說了一句：「我可真榮幸啊。」
「我知道。」夜齒看著他，閉上了眼睛。
沉默，再沉默。
「再抱抱我吧。」夜腦露出了蒼白的微笑。
「今日體育新聞：31歲的女子佩劍名將克洛維婭·奧法諾，在取得她最後一枚金牌的時候向全世界宣布退役，震驚了全世界。在今日北京時間18時之前，她從未透露出任何相關信息。據說，此舉一是因為年齡問題體力透支，二是是為了回歸家庭。下麵，讓我們再通過一係列視頻回顧這位擊劍神壇上的美國運動員……」
在父親換台時，柳一池無意瞥到了這則新聞，便立刻讓父親放下遙控器。
「呦，你什麽時候喜歡看擊劍了？」柳頔意外地看著女兒。
看完報導的柳一池先是有些發愣，緊接著沖他笑笑：「我有同學在北京碰到過她，說她真人其實已經有點顯老了。沒想到，真的就退役了。」
「哎，運動員們，這年齡退役挺正常的。平均退役年齡應該是二十七八歲吧。」柳頔點點頭。
聽到「二十七八歲」時，柳一池的心顫抖了一下。如果夜齒還是「石穎」的話，是不是也要退役了呢？
「不看了？那我看電視劇去了。」柳頔又要拿起遙控器換台了。
突然，電視上傳來了採訪克洛維婭的視頻。那是一張鋪滿了粉底掩蓋老態的臉，看起來十分違和的年輕。金黃色的眉毛和頭髮在發布會的白色燈光的照耀下顯得蒼白了起來。
柳一池立刻又攔住了父親那要拿遙控器的大手。
柳頔十分不解地看了女兒一眼。
「oh, actually a month ago i met a friend, whom i have not seen for years. （哦，實際上，一個月之前，我見到了一個好幾年沒見的好朋友。）」
柳一池的心懸了起來。
「射 』ve gotten over something and quitted her usual way of life, too. and at that time i suddenly realized that nothing is immortal, the earlier you know the truth about life, the earlier you know the happiness side of the life. （她好像也從什麽東西當中走了出來，從過去的生活方式退了出來。然後在那一刻，我突然意識到，沒有什麽是不朽的。如果你越早知道生活的真相，你就能越早地到達幸福的彼岸。）」
這是雞湯嗎，柳一池感到有些好笑。但她想到那天，「石穎」和克洛維婭見麵的場景，卻又笑不出來了。
這哪裏是好笑，這分明是殘忍。
「what truth？（什麽真相？）」畫麵裏，一個採訪話筒迫不及待地伸到了她的嘴邊。
「life is full of farewells. including my glory, i should say, i don’t even know if i was the 10-year-ago 『i』. （生活就是充滿了告別，包括我的榮耀。我敢說，我都不知道十年前的是不是我。）」
「won’t you look back and regret？（您不會在回憶時後悔你現在的決定嗎？）」
「no. just let my life stop at climax. （不會。就讓我的生活在最美的時候戛然而止吧。）」
柳一池立刻將遙控器換到了安徽衛視，上麵正在播柳頔最愛看的「智者無敵」。
「不看啦？」柳頔在沙發上舒舒服服地一趟，問。
「不看了。」柳一池擠出一個笑容，回了房間。
不知道夜齒有沒有看到這則報導，柳一池有些失神地盯著窗外。經歷過這些事後，她有時候會覺得，自己周圍的世界發生了變化。