“沒有人會說自己無法捐出一美元，”簡指出，“我們甚至有大學生和高中生的捐款。隻要一罐汽水的花費，就能夠為世界婦女問題表態。”艾倫·古德曼（ellen goodman）1及莫莉·艾文斯（molly ivins）2皆撰寫專欄稱讚簡和洛伊絲及她們的運動，這使得一天的捐款有時高達2000美元。簡隨聯合國人口基金會前往馬裏和塞內加爾（那是她第一次到非洲），回國後就開始馬不停蹄地演講和推廣運動。“從那時起，我就在用生命去做，”她跟雪莉說，“我會長期跟進，好讓這個目標更上層樓……每分鍾有40名女性尋求不安全的墮胎——對我而言這純粹是違反人性的罪行。”
2009年1月，歐巴馬總統宣布他會重新撥發經費給聯合國人口基金會。這時問題來了：“3400萬名朋友”運動還有必要嗎？應該消失嗎？當時，這個團體已經總共籌募了400萬美元。然而她們看到，需求依然廣泛存在，於是決定繼續推行她們的運動，作為美國政府資助聯合國人口基金會的補充。“現在，全球對於家庭計劃仍有龐大的需求量，”簡表示，“瘺管預防與治療同樣必不可少。世界大多數地方還承受著人口壓力、環境壓力和經濟壓力，而未來女性所麵臨的性別暴力會更為嚴重。因此對我而言，‘3400萬名朋友’是我的工作，是我的熱情所在。我認為長期而言，沒有什麽其他目標會比這對人類、地球與和平更有貢獻了。所以我們繼續加油吧！”
第九章 投資於教育
如果你認為教育的成本太高，試試看無知的代價。
——哈佛大學前校長德裏克·博克（derek bok）
大約20年前，我們剛結婚住在中國的那段時間，在中部貧瘠的大別山區認識了一個骨瘦如柴的13歲女孩。女孩名叫戴滿珠，與父母、兩兄弟和姑婆住在山坡上一間殘破的木頭棚屋裏，從那兒走到最近的公路要兩個小時。家裏沒有電、自來水、自行車、手錶、時鍾或收音機（簡直是沒有任何財物），而且他們還和一頭豬同住在一個屋簷下。全家人一年隻能在過年時吃到一次肉。昏暗的小屋裏幾乎沒有家具，隻有父親為姑婆製作的一口棺材。“我現在還算健朗，”姑婆愉悅地解釋，“但最好先作準備。”
戴滿珠的父母小學沒有念完，幾乎不識字。他們認為女孩接受教育沒什麽用處。如果女孩長大後隻是天天鋤田和縫補襪子，為什麽還要會讀書寫字？小學學費一年13美元，對於僅有幾張破爛紙鈔的家庭來說似乎是個浪費，那筆錢大可用來做更有意義的事情，比如買米。所以當戴滿珠升上六年級時，家人叫她輟學。
戴滿珠矮小、清瘦，留著細長幹枯的黑頭髮，個性羞怯內向，比13歲的普通美國青少年要矮一頭。她買不起教科書，甚至連鉛筆和紙張費用都無法負擔，但是她是該年級的明星學生，她渴望繼續上學。
“當時我父母正生病，他們說交不起學費了，”她看著自己的腳害羞地說，聲音小到幾乎聽不見，“因為我是老大，父母要我輟學幫忙做家務。”輟學後她還是經常跑到學校，想“蹭”一些知識。她依然夢想著成為家裏第一個小學畢業生。老師們特別疼愛戴滿珠，不時給她舊鉛筆和紙，希望支持她學習。
戴滿珠和校長站在學校前，她已讀到六年級，麵臨輟學。
（拍攝：尼可拉斯）
第一次拜訪該校時，老師介紹我們與她認識。第二次再去時，戴滿珠帶著我們走了四英裏路到她家看她父母。1990年我們寫了一篇文章報導戴滿珠，紐約的一名讀者深為同情，通過摩根銀行（morgan guaranty trustpany）匯給我們1萬美元幫她支付學費。我們把捐款交給學校，校方喜出望外。“現在我們可以讓這裏的所有孩子上得起學了，”校長稱，“甚至可以蓋一棟新校舍！”那筆錢的確用來建造了設備更好的小學，並且為該區的所有女孩提供了獎學金。資金用了大半之後，我們打電話向捐款者報告進展。
“您真的是非常慷慨，”我們由衷地說，“您無法相信，1萬美元在中國的一座村莊裏能夠帶來多麽大的改變。”
對方驚訝得說不出話來，過了一會兒才開口：“可我捐的不是1萬，是100。”
經過一番調查之後才搞明白，原來是摩根銀行出了差錯。我們聯絡摩根銀行的資深主管，很正式地問他是否打算派遣銀行工作人員要回這筆錢，而那樣的話，這些孩子們都要輟學了。“如此說來，”他說，“我們樂意捐出這筆錢幫助他們。”
美國人的慷慨——和粗心，都讓村民們驚嘆不已。不管怎樣，多虧了戴滿珠，校方才得到這筆捐款。學校免了她的學費，她可以一直讀下去，隻要能夠通過考試。於是她讀完小學、初中、高中，最後上了會計學校。畢業後她在廣東省找了份工作，擔任當地工廠的會計。一兩年後，她也開始幫親朋好友找工作。她寄回家的錢越來越多，使父母成為村莊裏數一數二的有錢人。我們幾年前回訪時，戴滿珠的父母（姑婆已經過世了）住上了一棟六間的水泥屋——對他們而言實在過於寬敞了。他們還是養了一頭豬，把它圈在那間如今已成了豬圈的老木屋裏。現在家裏有電、火爐、電視和風扇。
2009年1月，歐巴馬總統宣布他會重新撥發經費給聯合國人口基金會。這時問題來了：“3400萬名朋友”運動還有必要嗎？應該消失嗎？當時，這個團體已經總共籌募了400萬美元。然而她們看到，需求依然廣泛存在，於是決定繼續推行她們的運動，作為美國政府資助聯合國人口基金會的補充。“現在，全球對於家庭計劃仍有龐大的需求量，”簡表示，“瘺管預防與治療同樣必不可少。世界大多數地方還承受著人口壓力、環境壓力和經濟壓力，而未來女性所麵臨的性別暴力會更為嚴重。因此對我而言，‘3400萬名朋友’是我的工作，是我的熱情所在。我認為長期而言，沒有什麽其他目標會比這對人類、地球與和平更有貢獻了。所以我們繼續加油吧！”
第九章 投資於教育
如果你認為教育的成本太高，試試看無知的代價。
——哈佛大學前校長德裏克·博克（derek bok）
大約20年前，我們剛結婚住在中國的那段時間，在中部貧瘠的大別山區認識了一個骨瘦如柴的13歲女孩。女孩名叫戴滿珠，與父母、兩兄弟和姑婆住在山坡上一間殘破的木頭棚屋裏，從那兒走到最近的公路要兩個小時。家裏沒有電、自來水、自行車、手錶、時鍾或收音機（簡直是沒有任何財物），而且他們還和一頭豬同住在一個屋簷下。全家人一年隻能在過年時吃到一次肉。昏暗的小屋裏幾乎沒有家具，隻有父親為姑婆製作的一口棺材。“我現在還算健朗，”姑婆愉悅地解釋，“但最好先作準備。”
戴滿珠的父母小學沒有念完，幾乎不識字。他們認為女孩接受教育沒什麽用處。如果女孩長大後隻是天天鋤田和縫補襪子，為什麽還要會讀書寫字？小學學費一年13美元，對於僅有幾張破爛紙鈔的家庭來說似乎是個浪費，那筆錢大可用來做更有意義的事情，比如買米。所以當戴滿珠升上六年級時，家人叫她輟學。
戴滿珠矮小、清瘦，留著細長幹枯的黑頭髮，個性羞怯內向，比13歲的普通美國青少年要矮一頭。她買不起教科書，甚至連鉛筆和紙張費用都無法負擔，但是她是該年級的明星學生，她渴望繼續上學。
“當時我父母正生病，他們說交不起學費了，”她看著自己的腳害羞地說，聲音小到幾乎聽不見，“因為我是老大，父母要我輟學幫忙做家務。”輟學後她還是經常跑到學校，想“蹭”一些知識。她依然夢想著成為家裏第一個小學畢業生。老師們特別疼愛戴滿珠，不時給她舊鉛筆和紙，希望支持她學習。
戴滿珠和校長站在學校前，她已讀到六年級，麵臨輟學。
（拍攝：尼可拉斯）
第一次拜訪該校時，老師介紹我們與她認識。第二次再去時，戴滿珠帶著我們走了四英裏路到她家看她父母。1990年我們寫了一篇文章報導戴滿珠，紐約的一名讀者深為同情，通過摩根銀行（morgan guaranty trustpany）匯給我們1萬美元幫她支付學費。我們把捐款交給學校，校方喜出望外。“現在我們可以讓這裏的所有孩子上得起學了，”校長稱，“甚至可以蓋一棟新校舍！”那筆錢的確用來建造了設備更好的小學，並且為該區的所有女孩提供了獎學金。資金用了大半之後，我們打電話向捐款者報告進展。
“您真的是非常慷慨，”我們由衷地說，“您無法相信，1萬美元在中國的一座村莊裏能夠帶來多麽大的改變。”
對方驚訝得說不出話來，過了一會兒才開口：“可我捐的不是1萬，是100。”
經過一番調查之後才搞明白，原來是摩根銀行出了差錯。我們聯絡摩根銀行的資深主管，很正式地問他是否打算派遣銀行工作人員要回這筆錢，而那樣的話，這些孩子們都要輟學了。“如此說來，”他說，“我們樂意捐出這筆錢幫助他們。”
美國人的慷慨——和粗心，都讓村民們驚嘆不已。不管怎樣，多虧了戴滿珠，校方才得到這筆捐款。學校免了她的學費，她可以一直讀下去，隻要能夠通過考試。於是她讀完小學、初中、高中，最後上了會計學校。畢業後她在廣東省找了份工作，擔任當地工廠的會計。一兩年後，她也開始幫親朋好友找工作。她寄回家的錢越來越多，使父母成為村莊裏數一數二的有錢人。我們幾年前回訪時，戴滿珠的父母（姑婆已經過世了）住上了一棟六間的水泥屋——對他們而言實在過於寬敞了。他們還是養了一頭豬，把它圈在那間如今已成了豬圈的老木屋裏。現在家裏有電、火爐、電視和風扇。