“在這種陣勢下，我們是絕對不可能突破這兩層堅固的人牆援助阿特瓜的，格涅尤斯。”拉比厄努斯對格涅尤斯說，“你現在隻不過在做無謂的犧牲，對阿特瓜的危機沒有任何好處，我勸你還是早點退回到科爾杜巴去吧，免得愷撒的騎兵幹掉我們更多的人馬。就讓阿特瓜自生自滅吧。”
盡管阿特瓜鎮的軍民英勇抵抗，城池還是淪陷了。愷撒的這次首戰告捷對共和派的打擊是多方麵的。愷撒不但為自己的騎兵們找到了草料；而且迫使拉比厄努斯遷移到近海邊嚴寒的凍土上牧馬；更讓共和派舉步維艱的是，西班牙的地方官員已經對他們失去信心了，很多新招募的共和派士兵也開始逃亡。
而本應對此次偷襲感到滿意的愷撒卻沒有因首戰告捷而樂起來，他的所有好心情都被塞爾維利亞送來的一封信和一本書徹底破壞了。
我想你已經輕鬆地緩解了拉比厄努斯之流對你的圍攻，愷撒，畢竟，你是我認識的惟一一位對加圖深惡痛絕的人。這次給你帶來的書，就是那個鄉巴佬的大作，當然，依舊是阿提庫斯替他張羅出版的。有一次，我碰巧遇上這個虛偽的財閥騎牆派，我給了他狠狠的一頓臭罵，相信那些話他一輩子都不會忘記的。
你有空還是讀讀西塞羅的這部大作吧。他費盡心機把它奉獻給布魯圖，法子想了一個又一個，可惜布魯圖卻不敢領受他這番盛情美意！因為他心裏清楚，如果他膽敢接受下來的話，我會要他命的。
愷撒操起西塞羅的那本《加圖》讀起來。西塞羅在書中寫道：加圖是羅馬歷史最高貴、最忠誠、最忠貞不渝的共和派衛士，他是愷撒這類獨裁者和暴君的勁敵，是我們羅馬幾千年優良傳統的繼承者，他的死也是英勇的，為後人樹立了學習的典範，他是最仁愛的父親與最忠誠的丈夫，一個才華橫溢的演說家，一個徹底屏棄了一切肉體享受、對冷暖不聞不問、在衣食方麵極其樸素的自律者，一個斯多葛派的集大成者等等等等，不一而足。要是西塞羅能夠稍微節製一下自己的溢美之辭的話，愷撒或許就不會對《加圖》感到如此憎惡了。可是西塞羅實在是寫得太讓人噁心了，仿佛馬爾庫斯？鮑基烏斯？加圖是救世主而獨裁官愷撒卻一心想破壞和毀滅這個世界似的。
愷撒咬著嘴唇直挺挺地坐在椅子上，氣得渾身發抖，鮮血從齒縫裏滴了下來。西塞羅，你真是這麽看待我和加圖的，是嗎？好，西塞羅，你的末日到了。我愷撒從今以後再也不會對你客氣。即使是你跪在我麵前求我，我也絕不會讓你重返元老院的。至於你，阿提庫斯，你這個為虎作倀的東西，既然你敢公然出版這樣一本大逆不道的書，你就瞧瞧我怎麽收拾你吧！
憤怒之餘，愷撒開始構思一部可以狠狠地回擊西塞羅的《加圖》的作品，這部作品中的每一個題頭都用西塞羅書中的觀點，不過內容卻恰好與西塞羅的《加圖》背道而馳。愷撒決定用長篇的政論文章抨擊西塞羅，以減小他的《加圖》對自己名譽的破壞作用，愷撒決不會對這部滅自己威風長加圖誌氣的出版物坐視不管的。
第七部分第149節：第七章(3)
第149節：第七章(3)
“你知道我並不擅長於陸地戰，塞克斯圖斯。”當格涅尤斯、拉比厄努斯及阿提烏斯？克魯斯一道去開會時，格涅尤斯神情沮喪地說，“這是共和派行軍的第一天，科爾杜巴的冰雪已經開始融化，西班牙的陽光開始煥發出熱情。作為一名指揮官，我有自知之明。”
“我也覺得自己在海上要自在得多，”塞克斯圖斯說，“我們下麵準備怎麽辦？”
“呃，盡快挑釁愷撒與我們幹一場硬仗。”格涅尤斯停頓了一下，狠狠地捏了一下弟弟的膀子說道，“塞克斯圖斯，我要你發誓！”
“你知道，無論你要我做什麽我都會欣然從命的。”
“假設我不幸戰死沙場，或者遭遇其它的不測，你願不願意與斯克裏波尼亞結婚？”
塞克斯圖斯聞言一陣心酸，他緊繃著臉用力從哥哥的手下掙脫出來，“不會———不會的！”他像個小孩子一樣嗚咽起來，“純粹是一派胡言！你不會有任何事的！”
“我有一種不祥的預感。”
“我們會與你並肩作戰的。”
“雖然以前當別人向我說起他們的預兆時我覺得很荒謬，不過今天我倒覺得它無比真切！萬一有什麽不測，我可不想讓我親愛的斯克裏波尼亞落入愷撒的魔爪，她在愷撒那邊實在是無親無故，再加上一文不名，她的生活可以想見是多麽悽慘了。”格涅尤斯幽深湛藍的眼光無比坦誠、無比絕望。塞克斯圖斯猛然憶起父親龐培？馬格努斯戰敗之後準備逃到塞利加之前也是這副眼神。“所幸的是，塞克斯圖斯，我預感到你在此次戰鬥中一定會平安無事的，不管我們與愷撒之間這場戰役是輸還是贏，你都會活得好好的。算我求你了，不要嫌棄斯克裏波尼亞，不要把她一個人拋下不管！我本沒有想到，她這麽快就懷上我的孩子。你答應我的請求！你發誓吧！”
塞克斯圖斯不想讓哥哥見到自己哭哭啼啼的樣子，所以他便緊緊地擁抱格涅尤斯，無窮的愛意和心酸湧上心頭。“我發誓，決不食言。”
盡管阿特瓜鎮的軍民英勇抵抗，城池還是淪陷了。愷撒的這次首戰告捷對共和派的打擊是多方麵的。愷撒不但為自己的騎兵們找到了草料；而且迫使拉比厄努斯遷移到近海邊嚴寒的凍土上牧馬；更讓共和派舉步維艱的是，西班牙的地方官員已經對他們失去信心了，很多新招募的共和派士兵也開始逃亡。
而本應對此次偷襲感到滿意的愷撒卻沒有因首戰告捷而樂起來，他的所有好心情都被塞爾維利亞送來的一封信和一本書徹底破壞了。
我想你已經輕鬆地緩解了拉比厄努斯之流對你的圍攻，愷撒，畢竟，你是我認識的惟一一位對加圖深惡痛絕的人。這次給你帶來的書，就是那個鄉巴佬的大作，當然，依舊是阿提庫斯替他張羅出版的。有一次，我碰巧遇上這個虛偽的財閥騎牆派，我給了他狠狠的一頓臭罵，相信那些話他一輩子都不會忘記的。
你有空還是讀讀西塞羅的這部大作吧。他費盡心機把它奉獻給布魯圖，法子想了一個又一個，可惜布魯圖卻不敢領受他這番盛情美意！因為他心裏清楚，如果他膽敢接受下來的話，我會要他命的。
愷撒操起西塞羅的那本《加圖》讀起來。西塞羅在書中寫道：加圖是羅馬歷史最高貴、最忠誠、最忠貞不渝的共和派衛士，他是愷撒這類獨裁者和暴君的勁敵，是我們羅馬幾千年優良傳統的繼承者，他的死也是英勇的，為後人樹立了學習的典範，他是最仁愛的父親與最忠誠的丈夫，一個才華橫溢的演說家，一個徹底屏棄了一切肉體享受、對冷暖不聞不問、在衣食方麵極其樸素的自律者，一個斯多葛派的集大成者等等等等，不一而足。要是西塞羅能夠稍微節製一下自己的溢美之辭的話，愷撒或許就不會對《加圖》感到如此憎惡了。可是西塞羅實在是寫得太讓人噁心了，仿佛馬爾庫斯？鮑基烏斯？加圖是救世主而獨裁官愷撒卻一心想破壞和毀滅這個世界似的。
愷撒咬著嘴唇直挺挺地坐在椅子上，氣得渾身發抖，鮮血從齒縫裏滴了下來。西塞羅，你真是這麽看待我和加圖的，是嗎？好，西塞羅，你的末日到了。我愷撒從今以後再也不會對你客氣。即使是你跪在我麵前求我，我也絕不會讓你重返元老院的。至於你，阿提庫斯，你這個為虎作倀的東西，既然你敢公然出版這樣一本大逆不道的書，你就瞧瞧我怎麽收拾你吧！
憤怒之餘，愷撒開始構思一部可以狠狠地回擊西塞羅的《加圖》的作品，這部作品中的每一個題頭都用西塞羅書中的觀點，不過內容卻恰好與西塞羅的《加圖》背道而馳。愷撒決定用長篇的政論文章抨擊西塞羅，以減小他的《加圖》對自己名譽的破壞作用，愷撒決不會對這部滅自己威風長加圖誌氣的出版物坐視不管的。
第七部分第149節：第七章(3)
第149節：第七章(3)
“你知道我並不擅長於陸地戰，塞克斯圖斯。”當格涅尤斯、拉比厄努斯及阿提烏斯？克魯斯一道去開會時，格涅尤斯神情沮喪地說，“這是共和派行軍的第一天，科爾杜巴的冰雪已經開始融化，西班牙的陽光開始煥發出熱情。作為一名指揮官，我有自知之明。”
“我也覺得自己在海上要自在得多，”塞克斯圖斯說，“我們下麵準備怎麽辦？”
“呃，盡快挑釁愷撒與我們幹一場硬仗。”格涅尤斯停頓了一下，狠狠地捏了一下弟弟的膀子說道，“塞克斯圖斯，我要你發誓！”
“你知道，無論你要我做什麽我都會欣然從命的。”
“假設我不幸戰死沙場，或者遭遇其它的不測，你願不願意與斯克裏波尼亞結婚？”
塞克斯圖斯聞言一陣心酸，他緊繃著臉用力從哥哥的手下掙脫出來，“不會———不會的！”他像個小孩子一樣嗚咽起來，“純粹是一派胡言！你不會有任何事的！”
“我有一種不祥的預感。”
“我們會與你並肩作戰的。”
“雖然以前當別人向我說起他們的預兆時我覺得很荒謬，不過今天我倒覺得它無比真切！萬一有什麽不測，我可不想讓我親愛的斯克裏波尼亞落入愷撒的魔爪，她在愷撒那邊實在是無親無故，再加上一文不名，她的生活可以想見是多麽悽慘了。”格涅尤斯幽深湛藍的眼光無比坦誠、無比絕望。塞克斯圖斯猛然憶起父親龐培？馬格努斯戰敗之後準備逃到塞利加之前也是這副眼神。“所幸的是，塞克斯圖斯，我預感到你在此次戰鬥中一定會平安無事的，不管我們與愷撒之間這場戰役是輸還是贏，你都會活得好好的。算我求你了，不要嫌棄斯克裏波尼亞，不要把她一個人拋下不管！我本沒有想到，她這麽快就懷上我的孩子。你答應我的請求！你發誓吧！”
塞克斯圖斯不想讓哥哥見到自己哭哭啼啼的樣子，所以他便緊緊地擁抱格涅尤斯，無窮的愛意和心酸湧上心頭。“我發誓，決不食言。”