“嗬，指望著他離開？簡直是做夢！不過我要讓他嚐嚐我的手段，柯泰拉！現在所有的軍團都被我控製了，兩天之內，這個老傢夥就會死在他們手裏———隻須赤手空拳，他們就會把他撕得粉碎。那時你們就會看到羅馬城陷入空前的混亂狀態之中。而我，作為騎兵統帥，將自封為羅馬獨裁官。”他說得神采飛揚時忽然幡然醒悟般說道，“你們知道嗎？我真奇怪自己竟然熬了這麽些年頭才想出這麽個辦法來整治他！”
“形勢總是變幻莫測的，在他還沒回義大利之前，時機並未顯現得像現在這麽成熟。”坡普利科拉皺著眉頭說道，“還有一件事令我感到擔憂……”“什麽事？”柯泰拉憂慮地問道。
“我覺得他比烏龜的命還長。”
安東尼聽了坡普利科拉的話後感覺豁然開朗；他越尋思自己與愷撒在多姆斯議事廳內的交談，就越覺得自己勝算在握。“即使是烏龜也不一定每隻都會長命，”他極其自負地說，“他現在已經熬過五十三歲了。”
“噢！如果我們也能順便搞垮那頭貪吃的肥豬———菲利普斯———的話，那將是一個意外收穫！”坡普利科拉異想天開、幸災樂禍地說道。
安東尼假裝對坡普利科拉的落井下石感到反感：“盧基烏斯，你要記住，菲利普斯可是你的同父異母兄弟呀！”
“在家裏，他一直利用卑鄙手段來排擠和欺壓我和我母親；在我看來，就算他死一千次也不解我心頭之恨。”
到朱庇特？斯塔托耳開會的議員簡直寥寥可數；愷撒看著這些稀稀拉拉的議員不停地思索著，他覺得自己目前還有一項緊迫的任務要完成：那就是重新振興元老院。當他跟在為自己開道的二十四名扈從進入到朱庇特？斯塔托耳神廟時，他的眼睛不停地搜索著西塞羅的身影，愷撒知道這段時間他在羅馬，所以他還特地派人通知他前來參加這次會議。愷撒的雙眼搜遍會議廳的角角落落，最後隻得承認：四處都覓不到西塞羅的影蹤。這表明西塞羅已經想好了自願放棄元老院的議員席位了。
此次馬克？安東尼雖然身著推羅紫滾邊的托加袍，不過形象顯得極其卑瑣———整件袍子皺皺巴巴，上上下下都是陳年的汙跡。愷撒一陣怒氣往上湧：難道安東尼無能到連自己的僕人們都管不好了嗎？
安東尼一看到愷撒進來，就趕緊趨上前去。“騎兵統帥該坐在哪兒？”他問道。
“你說話的口氣與龐培？馬格努斯第一次當上執政官時毫無二致，”愷撒冷嘲熱諷地說，“要不要我專門為你這些問題寫本書告訴你呀？你進入元老院已有六年之久了，還和生客一個模樣。”
第四部分第108節：第四章(23)
第108節：第四章(23)
“你所言極是，可是除了當我擔任平民護民官以外，我有多少機會可以出席這樣的議員大會呢？何況我的平民護民官任期也不過短短的三周而已。”
“廢話少說，你把你的椅子放在最前麵一排我能很方便地看見你、你也能很方便看到我的地方，安東尼！”
“我不明白你究竟為何要重新選舉執政官？”
“你很快就會明白了。”
當占兆官向議員們通告今日正是開會的良辰吉日之後，愷撒平心靜氣地等待著到場的每一個人落座。
“兩天前，新當選的兩名執政官昆圖斯？福菲烏斯？卡勒努斯及普布利烏斯？瓦提尼烏斯就已經正式上任了，”愷撒說，“看到羅馬在新任的兩名執政官和八名大法官的治理下煥發出勃勃生機是一件令人舒心的事。羅馬高級法庭近期也將按程序正式運轉起來，國民大會也會在執政官的領導下按期召開。”接著愷撒的語調變得更加平穩和鄭重其事了，“此次將你們召集到這裏是為了告訴你們，我們的老兵軍團：第十軍團和第十二軍團叛變了，他們目前正舉兵向羅馬方向逼近———據我的騎兵統帥所言———他們目前不滿情緒很大，隨時可能在羅馬城大開殺戒。”
與會的議員獲悉此消息時並沒有什麽明顯的騷動，也沒有交頭接耳發出嗡嗡聲，但是愷撒可以明顯地感受到空氣中一種緊張不安的情緒在迴蕩。
“他們想謀殺。很顯然，他們想謀殺我。鑑於這個原因，我想降低自己在羅馬政治生活中的重要性，如果獨裁官被自己手下的部隊殺死了，傳出去將會對羅馬的穩定極其不利！你們個個都清楚，我們可愛的羅馬處處充斥著各式各樣的圖謀不軌者和流氓、惡棍，外國的統治者也無不歡喜看到羅馬城鬧出這樣的醜聞和危機。屆時整個羅馬的經濟將急劇滑坡；而正在進行中的各項工程———它們是如此需要足夠的人力、物力、財力的支援———將陷入停頓狀態，尤其是那些我個人出資興建的公共建築遭受最大的影響。羅馬傳統的競技活動和長期延續下來的慶典活動也將難以為繼。我們的主神朱庇特也會為此而大發雷霆、崩毀山河以昭示他的不滿；掌管地震的馬爾坎神會顛倒幹坤；天後朱諾會使我們那些未及來到人世的嬰孩夭折；國庫會在瞬間空虛；我們盛怒之下的父親河台伯河也會淹毀沃土良田並將汙穢的下水道髒物沖刷向整潔的羅馬街道；因為謀殺獨裁官———眾神在人間的代言人———是犯天條的大事件。”
“形勢總是變幻莫測的，在他還沒回義大利之前，時機並未顯現得像現在這麽成熟。”坡普利科拉皺著眉頭說道，“還有一件事令我感到擔憂……”“什麽事？”柯泰拉憂慮地問道。
“我覺得他比烏龜的命還長。”
安東尼聽了坡普利科拉的話後感覺豁然開朗；他越尋思自己與愷撒在多姆斯議事廳內的交談，就越覺得自己勝算在握。“即使是烏龜也不一定每隻都會長命，”他極其自負地說，“他現在已經熬過五十三歲了。”
“噢！如果我們也能順便搞垮那頭貪吃的肥豬———菲利普斯———的話，那將是一個意外收穫！”坡普利科拉異想天開、幸災樂禍地說道。
安東尼假裝對坡普利科拉的落井下石感到反感：“盧基烏斯，你要記住，菲利普斯可是你的同父異母兄弟呀！”
“在家裏，他一直利用卑鄙手段來排擠和欺壓我和我母親；在我看來，就算他死一千次也不解我心頭之恨。”
到朱庇特？斯塔托耳開會的議員簡直寥寥可數；愷撒看著這些稀稀拉拉的議員不停地思索著，他覺得自己目前還有一項緊迫的任務要完成：那就是重新振興元老院。當他跟在為自己開道的二十四名扈從進入到朱庇特？斯塔托耳神廟時，他的眼睛不停地搜索著西塞羅的身影，愷撒知道這段時間他在羅馬，所以他還特地派人通知他前來參加這次會議。愷撒的雙眼搜遍會議廳的角角落落，最後隻得承認：四處都覓不到西塞羅的影蹤。這表明西塞羅已經想好了自願放棄元老院的議員席位了。
此次馬克？安東尼雖然身著推羅紫滾邊的托加袍，不過形象顯得極其卑瑣———整件袍子皺皺巴巴，上上下下都是陳年的汙跡。愷撒一陣怒氣往上湧：難道安東尼無能到連自己的僕人們都管不好了嗎？
安東尼一看到愷撒進來，就趕緊趨上前去。“騎兵統帥該坐在哪兒？”他問道。
“你說話的口氣與龐培？馬格努斯第一次當上執政官時毫無二致，”愷撒冷嘲熱諷地說，“要不要我專門為你這些問題寫本書告訴你呀？你進入元老院已有六年之久了，還和生客一個模樣。”
第四部分第108節：第四章(23)
第108節：第四章(23)
“你所言極是，可是除了當我擔任平民護民官以外，我有多少機會可以出席這樣的議員大會呢？何況我的平民護民官任期也不過短短的三周而已。”
“廢話少說，你把你的椅子放在最前麵一排我能很方便地看見你、你也能很方便看到我的地方，安東尼！”
“我不明白你究竟為何要重新選舉執政官？”
“你很快就會明白了。”
當占兆官向議員們通告今日正是開會的良辰吉日之後，愷撒平心靜氣地等待著到場的每一個人落座。
“兩天前，新當選的兩名執政官昆圖斯？福菲烏斯？卡勒努斯及普布利烏斯？瓦提尼烏斯就已經正式上任了，”愷撒說，“看到羅馬在新任的兩名執政官和八名大法官的治理下煥發出勃勃生機是一件令人舒心的事。羅馬高級法庭近期也將按程序正式運轉起來，國民大會也會在執政官的領導下按期召開。”接著愷撒的語調變得更加平穩和鄭重其事了，“此次將你們召集到這裏是為了告訴你們，我們的老兵軍團：第十軍團和第十二軍團叛變了，他們目前正舉兵向羅馬方向逼近———據我的騎兵統帥所言———他們目前不滿情緒很大，隨時可能在羅馬城大開殺戒。”
與會的議員獲悉此消息時並沒有什麽明顯的騷動，也沒有交頭接耳發出嗡嗡聲，但是愷撒可以明顯地感受到空氣中一種緊張不安的情緒在迴蕩。
“他們想謀殺。很顯然，他們想謀殺我。鑑於這個原因，我想降低自己在羅馬政治生活中的重要性，如果獨裁官被自己手下的部隊殺死了，傳出去將會對羅馬的穩定極其不利！你們個個都清楚，我們可愛的羅馬處處充斥著各式各樣的圖謀不軌者和流氓、惡棍，外國的統治者也無不歡喜看到羅馬城鬧出這樣的醜聞和危機。屆時整個羅馬的經濟將急劇滑坡；而正在進行中的各項工程———它們是如此需要足夠的人力、物力、財力的支援———將陷入停頓狀態，尤其是那些我個人出資興建的公共建築遭受最大的影響。羅馬傳統的競技活動和長期延續下來的慶典活動也將難以為繼。我們的主神朱庇特也會為此而大發雷霆、崩毀山河以昭示他的不滿；掌管地震的馬爾坎神會顛倒幹坤；天後朱諾會使我們那些未及來到人世的嬰孩夭折；國庫會在瞬間空虛；我們盛怒之下的父親河台伯河也會淹毀沃土良田並將汙穢的下水道髒物沖刷向整潔的羅馬街道；因為謀殺獨裁官———眾神在人間的代言人———是犯天條的大事件。”