* * *
[1] narawara,舊譯那羅伐羅。
[2] 巴利文音譯如文,意為:偉大獅子般英勇善良弘法之王。
(312)那拉瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基 注
12月12日(公元1673年2月16日)月曜日夜三更過後,摩訶底哈都拉達馬亞紮王拋離人世,進入天國。該王22歲登基、在位1年,享年23年歲,生辰為火曜日,無王後妃子,無子女。緬歷1034年12月12日月曜日上午一鼓過後,王弟央米丁侯明耶覺廷接替其兄之王位。明耶覺廷 注 成為國王的情況如下:
尊號為摩訶底哈都拉達馬亞紮之王駕崩時,內廷大臣西都瑙亞塔限定除宮內知情人之外,一律不許任何人知道。由太監亞紮杜達監管宮內人員,不許外出,也不許外人入宮。然後向王妹魯妃亞巴芭奏道:“現在國王業已升天,無子孫繼承王位,而王弟們都年紀相仿、國事將不太平,請接受臣之所奏。”然後與元帥南達覺廷、彬尼亞江道、內謬覺廷、內謬瑙亞塔等人商議,選擇新王。底裏達馬道加為人寡言少語,精於戰術,但不通法律、歷史,常沉迷於鬥雞、賭博、酗酒。明耶那亞則為人凶暴冷酷,不能擔當國家重任。央米丁侯明耶覺廷是父王之弟、妹二人所生,精於法律、歷史,心地善良,文雅、正直守信,德才兼備。於是取得一致意見,將明耶覺廷召進宮中,將王轎、權杖、金傘兩把交給他,內廷大臣們說國王有令,讓他使用。接著,將王弟明耶覺廷送至王儲住所,交給其王儲的全部儀仗,將王儲所轄的五十夫隊、騎兵隊、撣族勇士隊都交給他。內廷大臣們又說國王有令,讓他到樞密院出席會議,以作決定。內廷大臣們自己則返回。直到明耶覺廷出宮後才將國王業已駕崩的情況告訴他。明耶覺廷乘坐王儲的轎子進入金殿,大家讓央米丁侯明耶覺廷登上王位,登位之後將王弟、王子們召入宮中,讓他們宣誓效忠,當場將兩名不願宣誓的王子推出斬首,其餘的人不敢再有異議,都宣誓效忠,明耶覺廷遂成為國王。據說昂賓壘兩個農奴聽到明耶覺廷登基的消息,從昂賓壘一直跳舞跳到王宮。明耶覺廷將成為國王之前,出現了一條讖語:“帶著辛隨別象的阿耶,具備君王之相的就是他”。央米丁侯結髮髻成年之時,其叔父卑謬王賜他一頭象,明耶覺廷之母曾行賄管象官,對他說:“給我兒一頭吉祥之象吧。”管象官將一頭將來能行好運的小象送至其家中,明耶覺廷之母說:“你接受了我的禮物,怎麽卻送來一頭對吾兒無用之象?”管象官回答說:“公主別擔心,此象發情之時,王子將得王位。”於是對這頭稱為辛隨別的象好生餵養照料。12月3日(公元1673年2月7日)用金轎將王兄遺體運至樞密院偏東北角處,像安葬轉輪王一般在王族、大臣們的簇擁下予以安葬。
12月16日(公元1673年2月20日),祖父達龍王子之子名號為底裏達馬道加的鄂代覺與彬西馬軍統領覺開、卑謬王之子亞威、馬軍統領鄂其山、奎秋當阿瑙侯鄂博、三千水軍統領鄂歐蓋、鄂梭新弓箭隊統領、弓箭手、盾牌手等串通一氣,打算乘虛謀反。他們進到王宮東部,內廷官員、衛士們得知後予以迎擊,刀來槍往,混戰一團。單身侍從候差殿側殿內血流遍地,不少人爬上王宮屋頂,天窗口處也留下不少屍體。謀反者抵擋不住,被擊潰,死傷甚眾,餘者皆被俘獲。審問後依罪判決。緬王因念輪迴中成人不易,未將底裏達馬道加處死。12月18日(公元1673年2月22日)日曜日將其押送到當督。緬王未升殿坐朝之前,於1月9日(公元1673年3月15日)日曜日賞賜王族、大臣們儀仗飾帶;賜明耶仰囊和明耶亞紮都檳榔盒、權杖、金傘;賜彬尼亞仰代小轎一頂;賜漁業監西都覺廷金貝葉鬥笠;賜南達都利耶涼水瓶;賜巴亞延達梅檳榔盒;賜內謬覺廷4條額帶;賜德道榭白鬥笠及小轎一頂;賜漁業監南達西都與德勒帕耶檳榔盒。任命禦馬監杜因格都為右衛隊長,盾牌監賴威瑞當為西衛隊長,盾牌監杜因蓋底為內宮總管大臣,澤亞仰達都為德勒帕耶五十夫長;澤亞丁堅使用兩把權杖;巴亞約達為新傑岱大臣;賴威澤亞都為巴亞約達溫蒂;盾牌隊賴威覺都為王儲撣族勇士隊隊長;亞紮覺都為助理大臣;巴亞曬加都為蒲甘馬軍統領;仰岱巴亞為杜因巴德馬軍五十夫隊統領;杜因巴德為瑪巴達馬馬軍五十夫隊統領。對各主管官員均有任命。當時,挫敗了謀叛者之後,金殿內到處是血汙,很不好看,請來有法力的僧侶、婆羅門、俗人學者們清除,但除不去。謀反者的鬼魂夜裏在宮內現形,驚嚇住在宮中的官員,它們拖走壓在寢席邊上的石頭,拉小宮女們的髮髻,大笑著投擲果子、碎磚塊,蹦跳得宮殿轟隆作響,因此不少人受驚嚇而病倒。當時請來鄂拉乃法師驅鬼,鬼魂便不再來嚇人。但此後鬼魂又出現在榜岱、當洽、高榕樹、持刀衛、象欄、彬尼亞羌、金榕樹、小市場、前衛殿、跑馬場、金合歡樹叢、事事如意、上象、持金盒、德多岱、撣醫、明加拉市場等處,扔缽或杯子,將小孩抱走,撒土,投擲碎磚塊,驚嚇眾人,在卑區還大聲叫喊。遂又請來鄂拉乃法師施法,各地不再鬧鬼,恢復安寧。緬王對鄂拉乃法師信達馬南達非常滿意,賜達馬南達達馬亞紮固育之印,在羅陀那補羅城南、瑞喜宮塔之北,圍牆附近的五座寺廟布施修建了兩麵兩層頂的拱門,布施給他。將鄂拉乃法師的30名親戚從平民提拔進入神騎馬軍隊,布施了7名塔奴為其獻齋進水,看守寺廟。
[1] narawara,舊譯那羅伐羅。
[2] 巴利文音譯如文,意為:偉大獅子般英勇善良弘法之王。
(312)那拉瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基 注
12月12日(公元1673年2月16日)月曜日夜三更過後,摩訶底哈都拉達馬亞紮王拋離人世,進入天國。該王22歲登基、在位1年,享年23年歲,生辰為火曜日,無王後妃子,無子女。緬歷1034年12月12日月曜日上午一鼓過後,王弟央米丁侯明耶覺廷接替其兄之王位。明耶覺廷 注 成為國王的情況如下:
尊號為摩訶底哈都拉達馬亞紮之王駕崩時,內廷大臣西都瑙亞塔限定除宮內知情人之外,一律不許任何人知道。由太監亞紮杜達監管宮內人員,不許外出,也不許外人入宮。然後向王妹魯妃亞巴芭奏道:“現在國王業已升天,無子孫繼承王位,而王弟們都年紀相仿、國事將不太平,請接受臣之所奏。”然後與元帥南達覺廷、彬尼亞江道、內謬覺廷、內謬瑙亞塔等人商議,選擇新王。底裏達馬道加為人寡言少語,精於戰術,但不通法律、歷史,常沉迷於鬥雞、賭博、酗酒。明耶那亞則為人凶暴冷酷,不能擔當國家重任。央米丁侯明耶覺廷是父王之弟、妹二人所生,精於法律、歷史,心地善良,文雅、正直守信,德才兼備。於是取得一致意見,將明耶覺廷召進宮中,將王轎、權杖、金傘兩把交給他,內廷大臣們說國王有令,讓他使用。接著,將王弟明耶覺廷送至王儲住所,交給其王儲的全部儀仗,將王儲所轄的五十夫隊、騎兵隊、撣族勇士隊都交給他。內廷大臣們又說國王有令,讓他到樞密院出席會議,以作決定。內廷大臣們自己則返回。直到明耶覺廷出宮後才將國王業已駕崩的情況告訴他。明耶覺廷乘坐王儲的轎子進入金殿,大家讓央米丁侯明耶覺廷登上王位,登位之後將王弟、王子們召入宮中,讓他們宣誓效忠,當場將兩名不願宣誓的王子推出斬首,其餘的人不敢再有異議,都宣誓效忠,明耶覺廷遂成為國王。據說昂賓壘兩個農奴聽到明耶覺廷登基的消息,從昂賓壘一直跳舞跳到王宮。明耶覺廷將成為國王之前,出現了一條讖語:“帶著辛隨別象的阿耶,具備君王之相的就是他”。央米丁侯結髮髻成年之時,其叔父卑謬王賜他一頭象,明耶覺廷之母曾行賄管象官,對他說:“給我兒一頭吉祥之象吧。”管象官將一頭將來能行好運的小象送至其家中,明耶覺廷之母說:“你接受了我的禮物,怎麽卻送來一頭對吾兒無用之象?”管象官回答說:“公主別擔心,此象發情之時,王子將得王位。”於是對這頭稱為辛隨別的象好生餵養照料。12月3日(公元1673年2月7日)用金轎將王兄遺體運至樞密院偏東北角處,像安葬轉輪王一般在王族、大臣們的簇擁下予以安葬。
12月16日(公元1673年2月20日),祖父達龍王子之子名號為底裏達馬道加的鄂代覺與彬西馬軍統領覺開、卑謬王之子亞威、馬軍統領鄂其山、奎秋當阿瑙侯鄂博、三千水軍統領鄂歐蓋、鄂梭新弓箭隊統領、弓箭手、盾牌手等串通一氣,打算乘虛謀反。他們進到王宮東部,內廷官員、衛士們得知後予以迎擊,刀來槍往,混戰一團。單身侍從候差殿側殿內血流遍地,不少人爬上王宮屋頂,天窗口處也留下不少屍體。謀反者抵擋不住,被擊潰,死傷甚眾,餘者皆被俘獲。審問後依罪判決。緬王因念輪迴中成人不易,未將底裏達馬道加處死。12月18日(公元1673年2月22日)日曜日將其押送到當督。緬王未升殿坐朝之前,於1月9日(公元1673年3月15日)日曜日賞賜王族、大臣們儀仗飾帶;賜明耶仰囊和明耶亞紮都檳榔盒、權杖、金傘;賜彬尼亞仰代小轎一頂;賜漁業監西都覺廷金貝葉鬥笠;賜南達都利耶涼水瓶;賜巴亞延達梅檳榔盒;賜內謬覺廷4條額帶;賜德道榭白鬥笠及小轎一頂;賜漁業監南達西都與德勒帕耶檳榔盒。任命禦馬監杜因格都為右衛隊長,盾牌監賴威瑞當為西衛隊長,盾牌監杜因蓋底為內宮總管大臣,澤亞仰達都為德勒帕耶五十夫長;澤亞丁堅使用兩把權杖;巴亞約達為新傑岱大臣;賴威澤亞都為巴亞約達溫蒂;盾牌隊賴威覺都為王儲撣族勇士隊隊長;亞紮覺都為助理大臣;巴亞曬加都為蒲甘馬軍統領;仰岱巴亞為杜因巴德馬軍五十夫隊統領;杜因巴德為瑪巴達馬馬軍五十夫隊統領。對各主管官員均有任命。當時,挫敗了謀叛者之後,金殿內到處是血汙,很不好看,請來有法力的僧侶、婆羅門、俗人學者們清除,但除不去。謀反者的鬼魂夜裏在宮內現形,驚嚇住在宮中的官員,它們拖走壓在寢席邊上的石頭,拉小宮女們的髮髻,大笑著投擲果子、碎磚塊,蹦跳得宮殿轟隆作響,因此不少人受驚嚇而病倒。當時請來鄂拉乃法師驅鬼,鬼魂便不再來嚇人。但此後鬼魂又出現在榜岱、當洽、高榕樹、持刀衛、象欄、彬尼亞羌、金榕樹、小市場、前衛殿、跑馬場、金合歡樹叢、事事如意、上象、持金盒、德多岱、撣醫、明加拉市場等處,扔缽或杯子,將小孩抱走,撒土,投擲碎磚塊,驚嚇眾人,在卑區還大聲叫喊。遂又請來鄂拉乃法師施法,各地不再鬧鬼,恢復安寧。緬王對鄂拉乃法師信達馬南達非常滿意,賜達馬南達達馬亞紮固育之印,在羅陀那補羅城南、瑞喜宮塔之北,圍牆附近的五座寺廟布施修建了兩麵兩層頂的拱門,布施給他。將鄂拉乃法師的30名親戚從平民提拔進入神騎馬軍隊,布施了7名塔奴為其獻齋進水,看守寺廟。