是年12月(公元1651年2月至3月),神託夢給王說實皆將有99人獲預流果。於是百姓都來朝拜。緬歷1013年2月14日(公元1651年4月22日)土曜日一鼓7時緬王在壘基行洗頭禮。
7月17日(公元1651年9月20日)土曜日,禦弟西博達亞侯德欽內謬耶覺、禦弟德欽內謬搭達、劫抵丁因侯之子明耶亞那各領兵一支,3支象馬大軍向景永進軍迎戰中國人。8月17日(公元1651年10月19日)日曜日,岱達王、明南達梅各領兵一支,也向景永進發,進軍途中在孟林與中國軍隊遭遇,發生戰鬥,因地形不利,緬軍後撤。緬王見情況不妙遂召回進軍景永的禦弟們。回師途中禦弟西博達亞親王德欽內謬耶覺去世,緬軍因疾疫損失三分之一人馬。
是時暮空出現兩個太陽,昴星靠近月亮,古都迪佛窟冒煙,參宿像灰堆一樣冒煙,5日方消。緬歷1015年10月7日(公元1653年12月15日)木曜日,金星靠近月亮。10月13日(公元1653年12月21日)水曜日夜一更2鑼,王儲去世,按王儲葬禮的規格緬王親自參加了葬禮。緬歷11月13日金曜日,父王將王儲寢宮連同無篷轎及金傘2頂賜給王儲長子那臘澤亞,賜封食邑色林城,賜給禦妹王儲之妃食邑實皆城。緬歷1017年2月21日(公元1655年4月15日)日曜日一鼓5時3拔,緬王親自到實皆寺向達塔那格亞紮固育大法師布施,賜寺名蓬達杜路,緬歷1018年8月8日(公元1656年10月14日)火曜日一鼓3拔,王後生下王子明耶登克都。12月5日(公元1657年2月6日)金曜日拂曉三更5時讓公主底裏蓬突與王侄色林親王在宮內成親。緬歷1019年9月21日(公元1657年11月15日)日曜日,為給公主建宮殿、緬王駕臨新宮,11月2日(公元1657年12月25日)金曜日一鼓之前建公主宮殿所用木材運入王宮。12月3日(公元1658年1月24日)日曜日王嫂阿杜拉山達岱維王後去世,於5日(公元1658年1月26日)火曜日按安葬正宮王後的規格予以安葬。12月14日(公元1658年2月4日)木曜日為羅睺羅舉行剃度儀式,招待禦弟、王子、百官,國王賜役仆50、金銀等。在王子王孫及百官陪同下將羅睺羅送至實皆寺。向寺院大法師布施了奴僕、守衛、撐傘者、轎夫等。賜禦弟傣達親王德欽內謬搭達名號明耶那亞底哈。緬歷1020年2月18日(公元1658年4月8日)木曜日,造五層寺廟作為功德。9月5日(公元1658年11月19日)金曜日迎來佛發,9月22日(公元1658年12月6日)土曜日公主底裏蓬突生下王子那臘代巴,底裏蓬突因大出血而死,按王儲之妃的規格予以安葬。10月14日(公元1658年12月28日)月曜日,將底裏蓬突公主幼年時玩過的金玩偶、銀玩偶及成年後帶過的飾物製成金貝葉,上刻三藏經引文,珍藏於五層的竹林精舍的佛像的腰部,為佛像舉行開光儀式。
* * *
[1] 本節所述與史實不符,相差甚遠。應以我國史料為準。
[2] mainhsi〔英〕哈威記為mongsi芒市。按當時該地土司轄地包括今德宏、騰越地區,地域較廣。
[3] 此段講述了永曆身世及他入緬前的情況。文中所述中國將領安迪文似指降清明將平西王吳三桂;恭新文似為鞏昌王三字譯音,即鞏昌王白文選;丁堆文似指晉王李定國。但所述情況與史實不符。按:清朝原稱後金,1616年建國,1636年改號為清。愛新覺羅·福臨1643年才6歲,由其叔多爾袞攝政稱帝,號清世祖。1644年改元為順治,開始入關,明軍則節節敗北。南明桂王朱由榔1647年在廣東肇慶稱帝號永曆,後繼續向南敗走,1659年入緬。關於永曆入緬詳情,我國許多史籍筆記等均有記載,可參閱《也是錄》、《求野錄》和《行車陽秋》等書。亦可參考餘定邦著《中緬關係史》光明日報社2000年12月版,第四章第90-92頁。
(308)與中國交戰期間禦弟卑明 注 將王兄王嫂溺斃
住於孟賽的永曆帝遭到清軍進攻,由於對方勢力強大,難以抵擋,軍隊潰敗。永曆帝令安迪文、丁堆文等殿後,駐於孟米。派使者前來交涉,如允進駐八莫,將向金殿之主獻黃金一百緬斤。八莫土司回話說不敢將此事奏報吾王金殿之主,使者返回。後又派使者來八莫說願在金殿之主階下稱臣。八莫土司遂將永曆帝派來使者情況奏報,國王吩咐:如不帶武器來投,可用舟船將永曆帝等安全護送前來。八莫土司拜領聖旨,然後派人告知永曆帝緬王已下令準許入境。永曆帝安排兩位統領沿登尼一路進至孟乃、良瑞,自身則赴八莫,在大臣60餘、駿馬600餘、隨從人等近700簇擁下未帶武器進入八莫。到達後,為永曆帝建築了華麗的船舫,由內侍衛士等護衛兩旁向京都進發,600餘匹駿馬則沿河西岸護送。先在鄂辛蓋停駐,然後在實皆信妙辛地區駐紮。 注
12月12日(公元1659年2月22日)火曜日將底裏蓬突公主所生之王孫那臘代巴抱入宮中撫養。
永曆帝稱臣之後,據報永曆帝部下恭新文還以大軍侵擾緬甸邊境地區。緬王遂問永曆:“現在有人奏報你的部下騷擾朕邊境地區,這是為何?”永曆帝上奏緬王:“安迪文、恭新文等不知我等已來此稱臣,故騷擾邊境一帶,如果安迪文、恭新文等見到我加蓋印章的手諭都會放下武器歸順的。”緬王手下人等則奏道:“發大軍征討為宜,他們才會臣服。”緬歷1021年1月8日(公元1659年3月10日)日曜日命亞紮給底、澤亞巴亞各領一支人馬帶眾多象馬前往征討。到了外溫,正逢中國人殺來,未及分說,中國軍隊發起進攻,緬軍敗退,七零八落。中國人乘勢追殺,緬軍大多傷亡。1月12日(公元1659年3月24日)木曜日,明耶那亞、美德侯、妙瓦底侯各領兵一支,3支象馬大軍隨後又進。到達耶朗外溫,正欲集合人馬紮營,中國人乘機殺來,緬軍大敗,傷亡甚眾。中國人乘勢追擊,緬軍泅渡密艾河,因身著鎧甲,大多溺斃,美德侯也喪命。中國人渡河到達密艾河南岸,從勃雷新覺一側渡過色加因以東班朗河到達德達烏。王都城沒有重兵把守,隻是圍繞著從撣集到當巴魯以北的四層廟摩訶牟尼寺,從多薑寺到河邊,中間包括新仲一帶布有守兵。中國人由德達烏向當巴魯的緬軍進攻、由於守軍火銃槍炮很多,未能得逞,又向比亞達寺以南孟別的緬軍進攻。由於設防不牢,2月9日(公元1659年4月19日)火曜日孟別緬軍工事被攻破,中國人攻入,搜遍當賓辛亞,到處砍殺,抓女人,劫掠金銀財寶。其時丞相底裏澤亞覺廷喪命,山薑法師與會占卜的勞勾達亞法師也飛升。勞勾達亞法師12歲時就曾預言中國人會打到阿瓦。緬軍的象馬、步兵傷亡甚眾,中國人焚毀了四層廟寺,底裏澤亞覺廷寺等寺廟。僧侶們隻得四散逃命。
7月17日(公元1651年9月20日)土曜日,禦弟西博達亞侯德欽內謬耶覺、禦弟德欽內謬搭達、劫抵丁因侯之子明耶亞那各領兵一支,3支象馬大軍向景永進軍迎戰中國人。8月17日(公元1651年10月19日)日曜日,岱達王、明南達梅各領兵一支,也向景永進發,進軍途中在孟林與中國軍隊遭遇,發生戰鬥,因地形不利,緬軍後撤。緬王見情況不妙遂召回進軍景永的禦弟們。回師途中禦弟西博達亞親王德欽內謬耶覺去世,緬軍因疾疫損失三分之一人馬。
是時暮空出現兩個太陽,昴星靠近月亮,古都迪佛窟冒煙,參宿像灰堆一樣冒煙,5日方消。緬歷1015年10月7日(公元1653年12月15日)木曜日,金星靠近月亮。10月13日(公元1653年12月21日)水曜日夜一更2鑼,王儲去世,按王儲葬禮的規格緬王親自參加了葬禮。緬歷11月13日金曜日,父王將王儲寢宮連同無篷轎及金傘2頂賜給王儲長子那臘澤亞,賜封食邑色林城,賜給禦妹王儲之妃食邑實皆城。緬歷1017年2月21日(公元1655年4月15日)日曜日一鼓5時3拔,緬王親自到實皆寺向達塔那格亞紮固育大法師布施,賜寺名蓬達杜路,緬歷1018年8月8日(公元1656年10月14日)火曜日一鼓3拔,王後生下王子明耶登克都。12月5日(公元1657年2月6日)金曜日拂曉三更5時讓公主底裏蓬突與王侄色林親王在宮內成親。緬歷1019年9月21日(公元1657年11月15日)日曜日,為給公主建宮殿、緬王駕臨新宮,11月2日(公元1657年12月25日)金曜日一鼓之前建公主宮殿所用木材運入王宮。12月3日(公元1658年1月24日)日曜日王嫂阿杜拉山達岱維王後去世,於5日(公元1658年1月26日)火曜日按安葬正宮王後的規格予以安葬。12月14日(公元1658年2月4日)木曜日為羅睺羅舉行剃度儀式,招待禦弟、王子、百官,國王賜役仆50、金銀等。在王子王孫及百官陪同下將羅睺羅送至實皆寺。向寺院大法師布施了奴僕、守衛、撐傘者、轎夫等。賜禦弟傣達親王德欽內謬搭達名號明耶那亞底哈。緬歷1020年2月18日(公元1658年4月8日)木曜日,造五層寺廟作為功德。9月5日(公元1658年11月19日)金曜日迎來佛發,9月22日(公元1658年12月6日)土曜日公主底裏蓬突生下王子那臘代巴,底裏蓬突因大出血而死,按王儲之妃的規格予以安葬。10月14日(公元1658年12月28日)月曜日,將底裏蓬突公主幼年時玩過的金玩偶、銀玩偶及成年後帶過的飾物製成金貝葉,上刻三藏經引文,珍藏於五層的竹林精舍的佛像的腰部,為佛像舉行開光儀式。
* * *
[1] 本節所述與史實不符,相差甚遠。應以我國史料為準。
[2] mainhsi〔英〕哈威記為mongsi芒市。按當時該地土司轄地包括今德宏、騰越地區,地域較廣。
[3] 此段講述了永曆身世及他入緬前的情況。文中所述中國將領安迪文似指降清明將平西王吳三桂;恭新文似為鞏昌王三字譯音,即鞏昌王白文選;丁堆文似指晉王李定國。但所述情況與史實不符。按:清朝原稱後金,1616年建國,1636年改號為清。愛新覺羅·福臨1643年才6歲,由其叔多爾袞攝政稱帝,號清世祖。1644年改元為順治,開始入關,明軍則節節敗北。南明桂王朱由榔1647年在廣東肇慶稱帝號永曆,後繼續向南敗走,1659年入緬。關於永曆入緬詳情,我國許多史籍筆記等均有記載,可參閱《也是錄》、《求野錄》和《行車陽秋》等書。亦可參考餘定邦著《中緬關係史》光明日報社2000年12月版,第四章第90-92頁。
(308)與中國交戰期間禦弟卑明 注 將王兄王嫂溺斃
住於孟賽的永曆帝遭到清軍進攻,由於對方勢力強大,難以抵擋,軍隊潰敗。永曆帝令安迪文、丁堆文等殿後,駐於孟米。派使者前來交涉,如允進駐八莫,將向金殿之主獻黃金一百緬斤。八莫土司回話說不敢將此事奏報吾王金殿之主,使者返回。後又派使者來八莫說願在金殿之主階下稱臣。八莫土司遂將永曆帝派來使者情況奏報,國王吩咐:如不帶武器來投,可用舟船將永曆帝等安全護送前來。八莫土司拜領聖旨,然後派人告知永曆帝緬王已下令準許入境。永曆帝安排兩位統領沿登尼一路進至孟乃、良瑞,自身則赴八莫,在大臣60餘、駿馬600餘、隨從人等近700簇擁下未帶武器進入八莫。到達後,為永曆帝建築了華麗的船舫,由內侍衛士等護衛兩旁向京都進發,600餘匹駿馬則沿河西岸護送。先在鄂辛蓋停駐,然後在實皆信妙辛地區駐紮。 注
12月12日(公元1659年2月22日)火曜日將底裏蓬突公主所生之王孫那臘代巴抱入宮中撫養。
永曆帝稱臣之後,據報永曆帝部下恭新文還以大軍侵擾緬甸邊境地區。緬王遂問永曆:“現在有人奏報你的部下騷擾朕邊境地區,這是為何?”永曆帝上奏緬王:“安迪文、恭新文等不知我等已來此稱臣,故騷擾邊境一帶,如果安迪文、恭新文等見到我加蓋印章的手諭都會放下武器歸順的。”緬王手下人等則奏道:“發大軍征討為宜,他們才會臣服。”緬歷1021年1月8日(公元1659年3月10日)日曜日命亞紮給底、澤亞巴亞各領一支人馬帶眾多象馬前往征討。到了外溫,正逢中國人殺來,未及分說,中國軍隊發起進攻,緬軍敗退,七零八落。中國人乘勢追殺,緬軍大多傷亡。1月12日(公元1659年3月24日)木曜日,明耶那亞、美德侯、妙瓦底侯各領兵一支,3支象馬大軍隨後又進。到達耶朗外溫,正欲集合人馬紮營,中國人乘機殺來,緬軍大敗,傷亡甚眾。中國人乘勢追擊,緬軍泅渡密艾河,因身著鎧甲,大多溺斃,美德侯也喪命。中國人渡河到達密艾河南岸,從勃雷新覺一側渡過色加因以東班朗河到達德達烏。王都城沒有重兵把守,隻是圍繞著從撣集到當巴魯以北的四層廟摩訶牟尼寺,從多薑寺到河邊,中間包括新仲一帶布有守兵。中國人由德達烏向當巴魯的緬軍進攻、由於守軍火銃槍炮很多,未能得逞,又向比亞達寺以南孟別的緬軍進攻。由於設防不牢,2月9日(公元1659年4月19日)火曜日孟別緬軍工事被攻破,中國人攻入,搜遍當賓辛亞,到處砍殺,抓女人,劫掠金銀財寶。其時丞相底裏澤亞覺廷喪命,山薑法師與會占卜的勞勾達亞法師也飛升。勞勾達亞法師12歲時就曾預言中國人會打到阿瓦。緬軍的象馬、步兵傷亡甚眾,中國人焚毀了四層廟寺,底裏澤亞覺廷寺等寺廟。僧侶們隻得四散逃命。