* * *
[1] 此7者所謂賢人七德。請參閱（110）節注釋。
[2] 此處指緬甸計時，一日60時，實際合午後12時48分。
下卷 第十七編
（271）東籲王與若開王合攻漢達瓦底向羅陀那補羅阿瓦進軍
緬歷959年（公元1597年），東籲王與若開王聯手包圍漢達瓦底城，推翻漢達瓦底王時，原隸屬於白象之主陛下的各邦國君王，紛紛宣布割據。此時，良淵王認為必須立足於良淵城才行。於是開挖護城壕塹，修建胸牆、欄柵，以加固城防。緬歷959年4月30日（公元1597年7月2日）土曜日，午夜過後，開始併吞央米丁。由此進一步占領了瓦底、茵道、萊德、抱綿、達伽拉、彬達萊、彬西等城鎮。在上古時，人們無所適從，無所依靠，於是祈求摩訶三末多大王。摩訶三末多大王出於對廣大民眾之同情，允諾出來擔任國王。與此相同，緬歷959年5月2日（公元1597年7月4日）月曜日，出乎對廣大人民的同情，為了出任國王，決定進軍羅陀那補羅阿瓦京都，在明拉甘米亞紮營。5月 注 4日（公元1597年7月6日）水曜日，由明拉甘米亞出發，至齊道地區紮營休息。夜二更許營寨起火。良淵王將此事告巴麥法師。但法師奏道：“大王不必驚慌擔憂，似此火焰，象徵陛下威德四揚，福壽無疆，大業必將傳至子孫後代。他們會虔誠無比，弘揚佛法。”到達羅陀那補羅後，即命名德達烏敏加拉佛塔以西，景色優美的一塊平地為達西營地，並在該地舉行10天接見群臣儀式。5月20日（公元1597年7月22日）金曜日，日出即前往蒲甘。當時蒲甘侯為白象之主王子信妙拉。他加築城防，準備固守。但當大軍來臨，卻似小兔、豕鹿見到森林之王獅子時不敢打哈欠一樣，蒲甘侯隻得獻城投降。後即令蒲甘侯及全城百姓宣誓效忠。然後便命巴亞南都和澤亞覺留守蒲甘。良淵王又率大軍繼續攻克鄂達耀、杜雲岱、皎勃當、辛古、色雷、布坎艾等城鎮。正準備將諸城象馬人眾全部收繳之時，食邑這些城鎮的王侯官員紛紛前來獻禮歸順，甘願為奴。良淵王讓這些王侯官員宣誓效忠後，分別賞賜。然後挑選有用的象馬等物帶回羅陀那補羅。明耶覺蘇瓦宋的內傅、精銳隊統帶、快舟統帶等人帶領3000餘名公職人員在實皆方麵抵抗。良淵王即派人前去說：“據漢達瓦底來人奏告，吾得知東籲王與若開王二者的人馬已把漢達瓦底圍得水泄不通。目前漢達瓦底城內居民糧食匱乏，文武官員也不願為王兄效忠，已有3000餘人投降奔東籲王軍隊和若開王軍隊，因而城內力量銳減。今派人前來，欲問兄長們是否願意為吾任職，順從吾的意誌？”在此之前，精銳隊統帶、快舟統帶等聽到漢達瓦底發生事變，曾向居住在杜雲山腳、精通三藏經典和占卜術的高僧信摩訶羅摩求教國事。高僧預言道：“今占據良淵城的明耶仰達梅正福星高照，並得到其父白象之主的信賴。其父曾說，吾子必與朕一樣成為眾邦之尊。良淵王文武雙全，在征服各個邦國後，一定是位使宗教世世代代繁榮長存的一位君王。一旦漢達瓦底滅亡，勿追隨其他君王，甘當良淵明耶仰達梅之奴才好。”正因為高僧有言在先，所以今日聽到漢達瓦底受到兩麵包圍，城內力量削弱之事，精銳隊統帶、快舟統帶等便率大軍向在德達烏的良淵王歸順。良淵王十分喜悅，即給予賞賜。宣誓效忠後繼續任職。得悉精銳隊統帶、快舟統帶等宣誓效忠繼續任職的消息後，美都侯、德勃因侯、西博達亞侯、甘尼侯、勃東侯、阿敏侯、鄂辛古侯、妙當侯、瓊當侯、老官屯侯等紛紛進獻大象、良馬等禮物及子女表示誠服。對這些人，良淵王也讓他們宣誓效忠後繼續供職。由於漢達瓦底方麵49個盾衛隊士兵，在十幾個小頭目阿耶馬欽、阿耶馬措、阿耶馬陶、阿耶馬尤、因達約、因基等的率領下歸順良淵王。良淵王讓他們宣誓效忠後，給予賞賜，並繼續任用，把他們安排在先前安置明耶覺蘇瓦部下的地區之南。
在室利差呾羅城，封號為德多達馬亞紮的明基囊，派遣賴威貢侯和謬當侯作為使者前去東籲，告東籲王說：“良淵明耶仰達梅欲在羅陀那補羅阿瓦立國稱王。一旦贏得阿瓦，久之必將木撣九國占為己有，從而成為力量強大的國家，倘若事態果然如此發展，那將後患無窮。故請王舅率領大軍由陸路進軍，吾亦將率大軍由水、陸兩路進發。”東籲王說：“此說極是！”即令次子明耶覺蘇瓦為帥，率戰象40、駿馬300、士卒8000 注 前往阿瓦。卑謬王德多達馬亞紮亦令原德多達馬亞紮之子色林侯明耶烏茲那和委達比亞侯兩支人馬，共有戰象50、駿馬500、士卒8000由陸路進軍。軍隊在色林城集結。卑謬王德多達馬亞紮乘坐亞德納金舫親率格杜、倫錦船200、勞加、鐵船100、士卒約20000，於緬歷959年7月6日（公元1597年9月5日）月曜日登舫出發征討阿瓦。此時，王之內傅仰乃侯密令80名孟人手持刀、盾登上金舫，卑謬王發現這些孟人說：“傳哥乃 注 ！”孟人說：“正是哥乃所為！”卑謬王怕來人殺他，心中十分恐懼，便跳入水中。但他不會遊泳遂溺死水中。明基囊死，仰乃侯將王子王弟等眾皇親國戚全部捕殺，並借用明基囊名義，派人命全速前進的色林侯和委達比亞侯返回色林。色林侯和委達比亞侯思忖，既然命吾等從陸路全速前進，今日又為何下令返回？其中必定有詐。故問使者，但使者說不知道。便將來使拘禁起來，並派人盡速探明情況。這才得知卑謬明基囊已不在入世，仰乃侯篡奪了王位。於是把來使捆綁起來審訊，來使隻得從實招供。這時，委達比亞侯等道，難道讓我歸順於他？我將歸順良淵王。於是率大軍前去。良淵王得知後，即令長子率大軍前去迎接。到達後，國王大喜予以賞賜。王弟卑謬王德多達馬亞紮（即明基囊）之子明耶烏茲那等也前來歸附。這樣，色固、色林、邦林、壘蓋等城鎮農村均成為良淵王之屬地。
[1] 此7者所謂賢人七德。請參閱（110）節注釋。
[2] 此處指緬甸計時，一日60時，實際合午後12時48分。
下卷 第十七編
（271）東籲王與若開王合攻漢達瓦底向羅陀那補羅阿瓦進軍
緬歷959年（公元1597年），東籲王與若開王聯手包圍漢達瓦底城，推翻漢達瓦底王時，原隸屬於白象之主陛下的各邦國君王，紛紛宣布割據。此時，良淵王認為必須立足於良淵城才行。於是開挖護城壕塹，修建胸牆、欄柵，以加固城防。緬歷959年4月30日（公元1597年7月2日）土曜日，午夜過後，開始併吞央米丁。由此進一步占領了瓦底、茵道、萊德、抱綿、達伽拉、彬達萊、彬西等城鎮。在上古時，人們無所適從，無所依靠，於是祈求摩訶三末多大王。摩訶三末多大王出於對廣大民眾之同情，允諾出來擔任國王。與此相同，緬歷959年5月2日（公元1597年7月4日）月曜日，出乎對廣大人民的同情，為了出任國王，決定進軍羅陀那補羅阿瓦京都，在明拉甘米亞紮營。5月 注 4日（公元1597年7月6日）水曜日，由明拉甘米亞出發，至齊道地區紮營休息。夜二更許營寨起火。良淵王將此事告巴麥法師。但法師奏道：“大王不必驚慌擔憂，似此火焰，象徵陛下威德四揚，福壽無疆，大業必將傳至子孫後代。他們會虔誠無比，弘揚佛法。”到達羅陀那補羅後，即命名德達烏敏加拉佛塔以西，景色優美的一塊平地為達西營地，並在該地舉行10天接見群臣儀式。5月20日（公元1597年7月22日）金曜日，日出即前往蒲甘。當時蒲甘侯為白象之主王子信妙拉。他加築城防，準備固守。但當大軍來臨，卻似小兔、豕鹿見到森林之王獅子時不敢打哈欠一樣，蒲甘侯隻得獻城投降。後即令蒲甘侯及全城百姓宣誓效忠。然後便命巴亞南都和澤亞覺留守蒲甘。良淵王又率大軍繼續攻克鄂達耀、杜雲岱、皎勃當、辛古、色雷、布坎艾等城鎮。正準備將諸城象馬人眾全部收繳之時，食邑這些城鎮的王侯官員紛紛前來獻禮歸順，甘願為奴。良淵王讓這些王侯官員宣誓效忠後，分別賞賜。然後挑選有用的象馬等物帶回羅陀那補羅。明耶覺蘇瓦宋的內傅、精銳隊統帶、快舟統帶等人帶領3000餘名公職人員在實皆方麵抵抗。良淵王即派人前去說：“據漢達瓦底來人奏告，吾得知東籲王與若開王二者的人馬已把漢達瓦底圍得水泄不通。目前漢達瓦底城內居民糧食匱乏，文武官員也不願為王兄效忠，已有3000餘人投降奔東籲王軍隊和若開王軍隊，因而城內力量銳減。今派人前來，欲問兄長們是否願意為吾任職，順從吾的意誌？”在此之前，精銳隊統帶、快舟統帶等聽到漢達瓦底發生事變，曾向居住在杜雲山腳、精通三藏經典和占卜術的高僧信摩訶羅摩求教國事。高僧預言道：“今占據良淵城的明耶仰達梅正福星高照，並得到其父白象之主的信賴。其父曾說，吾子必與朕一樣成為眾邦之尊。良淵王文武雙全，在征服各個邦國後，一定是位使宗教世世代代繁榮長存的一位君王。一旦漢達瓦底滅亡，勿追隨其他君王，甘當良淵明耶仰達梅之奴才好。”正因為高僧有言在先，所以今日聽到漢達瓦底受到兩麵包圍，城內力量削弱之事，精銳隊統帶、快舟統帶等便率大軍向在德達烏的良淵王歸順。良淵王十分喜悅，即給予賞賜。宣誓效忠後繼續任職。得悉精銳隊統帶、快舟統帶等宣誓效忠繼續任職的消息後，美都侯、德勃因侯、西博達亞侯、甘尼侯、勃東侯、阿敏侯、鄂辛古侯、妙當侯、瓊當侯、老官屯侯等紛紛進獻大象、良馬等禮物及子女表示誠服。對這些人，良淵王也讓他們宣誓效忠後繼續供職。由於漢達瓦底方麵49個盾衛隊士兵，在十幾個小頭目阿耶馬欽、阿耶馬措、阿耶馬陶、阿耶馬尤、因達約、因基等的率領下歸順良淵王。良淵王讓他們宣誓效忠後，給予賞賜，並繼續任用，把他們安排在先前安置明耶覺蘇瓦部下的地區之南。
在室利差呾羅城，封號為德多達馬亞紮的明基囊，派遣賴威貢侯和謬當侯作為使者前去東籲，告東籲王說：“良淵明耶仰達梅欲在羅陀那補羅阿瓦立國稱王。一旦贏得阿瓦，久之必將木撣九國占為己有，從而成為力量強大的國家，倘若事態果然如此發展，那將後患無窮。故請王舅率領大軍由陸路進軍，吾亦將率大軍由水、陸兩路進發。”東籲王說：“此說極是！”即令次子明耶覺蘇瓦為帥，率戰象40、駿馬300、士卒8000 注 前往阿瓦。卑謬王德多達馬亞紮亦令原德多達馬亞紮之子色林侯明耶烏茲那和委達比亞侯兩支人馬，共有戰象50、駿馬500、士卒8000由陸路進軍。軍隊在色林城集結。卑謬王德多達馬亞紮乘坐亞德納金舫親率格杜、倫錦船200、勞加、鐵船100、士卒約20000，於緬歷959年7月6日（公元1597年9月5日）月曜日登舫出發征討阿瓦。此時，王之內傅仰乃侯密令80名孟人手持刀、盾登上金舫，卑謬王發現這些孟人說：“傳哥乃 注 ！”孟人說：“正是哥乃所為！”卑謬王怕來人殺他，心中十分恐懼，便跳入水中。但他不會遊泳遂溺死水中。明基囊死，仰乃侯將王子王弟等眾皇親國戚全部捕殺，並借用明基囊名義，派人命全速前進的色林侯和委達比亞侯返回色林。色林侯和委達比亞侯思忖，既然命吾等從陸路全速前進，今日又為何下令返回？其中必定有詐。故問使者，但使者說不知道。便將來使拘禁起來，並派人盡速探明情況。這才得知卑謬明基囊已不在入世，仰乃侯篡奪了王位。於是把來使捆綁起來審訊，來使隻得從實招供。這時，委達比亞侯等道，難道讓我歸順於他？我將歸順良淵王。於是率大軍前去。良淵王得知後，即令長子率大軍前去迎接。到達後，國王大喜予以賞賜。王弟卑謬王德多達馬亞紮（即明基囊）之子明耶烏茲那等也前來歸附。這樣，色固、色林、邦林、壘蓋等城鎮農村均成為良淵王之屬地。