* * *
[1] 原文誤寫為阿瑜陀耶公主。經查《緬甸大史》更正之。
[2] 按1蘭約等於1.8米，300蘭=540米。在當時不可能造出如此大的木筏，純係誇張之詞。
（242）緬王親征阿瑜陀耶 注
白象之主緬王陛下早已派人召集各地土司、諸侯。7月（公元1568年9月下旬至10月中旬）諸侯到齊。緬王便作進軍阿瑜陀耶的部署：命大臣德勒帕耶率大隊兵馬駐守京都漢達瓦底；命大臣丹傑帶大隊兵馬駐守勃生、渺米亞等西部一帶城鎮。因瑞牟陶佛塔的杜達馬佛亭、佐底亞延寺院及周圍40小寺曾遭叛匪焚毀，便交付德勒帕耶一筆銀錢，囑其負責修繕。並吩咐他重修溫謬已損壞的妖神們建造的佛發塔三合土傘頂。諸事安排妥當後，緬王陛下便打點兵馬，部署各路將領出征：
孟拱土司領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴威覺都為監軍；孟密土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以德瓦甘馬為監軍；彬尼亞德拉領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞都耶為監軍；底裏達馬道加率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以阿德沃為監軍；彬尼亞恩達率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞欽蒙為監軍；亞紮丁堅率100戰象、駿馬1000、士卒10000，以曬加約達為監軍；瑙亞塔領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以仰馬約達為監軍；彬尼亞曬領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以蘇傣坎監軍；內謬覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以遂亞丁延為監軍；南達約達領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以巴亞澤亞為監軍；王太子摩訶烏巴亞紮率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞覺廷為監軍；命王太子為以上11路人馬的統帥。
又孟養土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞德曼為監軍；八莫土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞澤亞都為監軍；彬尼亞壩率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以亞紮德曼為監軍；明摩訶領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以陶邁耶為監軍；彬尼亞勃尤領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以南達都拉 注 為監軍；巴亞丁堅率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以瑪尼德瓦為監軍；埃蒙德亞領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞覺都為監軍；底裏澤亞瑙亞塔領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以宋德格馬為監軍；丁克亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞畢為監軍；南達勃堅率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以瑪尼都亞為監軍；王弟卑謬王德多達馬亞紮領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以巴亞南達梅為監軍；命德多達馬亞紮為以上11支人馬的統帥。
又底寶土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因約達為監軍；登尼土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏南達拉為監軍；巴亞加馬尼率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏馬努拉為監軍；彬尼亞別率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因約達注原文如此，有誤。人名與前麵所述重複。為監軍；德道榭率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以比永甘馬為監軍；德門巴仰率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞約達為監軍；巴亞覺都率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以拜甘馬為監軍；德門毛昆率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因勃拉為監軍；南達都利亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏貢納拉為監軍；南達丁堅領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏達馬拉為監軍；王弟東籲王明康率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞仰達梅為監軍；命東籲王明康為以上11支人馬的統帥。
又翁榜土司領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴威南達梅為監軍；良瑞土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因底裏為監軍；孟乃土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞覺都為監軍；歐德馬底裏澤亞都拉領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以曬加德瓦為監軍；約格拉率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因代底為監軍；明耶覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以山達約達為監軍；德門丹萊率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏約達為監軍；彬尼亞勃仰率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以布翁尼亞德瓦為監軍；德門勒宮恩領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以布翁尼亞約達為監軍；南達澤亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏澤亞為監軍；駙馬阿瓦王德多明紹率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞南達梅為監軍；命德多明紹為以上11支人馬的統帥。
又清邁彬尼亞鄂底隆率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因亞紮為監軍；清邁彬尼亞丹蘭率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因畢西為監軍；清邁彬尼亞南率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以包嘎德那為監軍；景棟土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以宋德亞紮為監軍；王侄明耶覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以南達底裏為監軍；命明耶覺廷為以上5支大軍的統帥。
諸軍之後為緬王陛下統率的大軍，緬王陛下四周有4000名執金盾、金牌、金擋、金矛的衛戍軍，前後左右四方各1000名；葡萄牙僱傭軍4000名，戴金帽、穿長褲、攜帶4000門臼炮，護衛在緬王四周；又4000名葡萄牙兵，頭戴鐵盔、穿長褲、佩長槍，分別護衛在緬王的前後左右四方各1000名；簇擁在緬王四周的還有戴金盔、插金花、穿金防麵甲的全身甲冑的騎兵4000人；4000名執金長矛、戴紅黑兩色頭盔的士兵分布在象兵之間；4000名戴紅色包頭巾、上扣金盔、圍金腰帶、執金刀的士兵也前後左右簇擁緬王而來。400名土司、將臣之子各騎一頭戰象隨緬王前後。緬王大軍的先鋒統領為底裏澤亞覺廷，監軍為賴威仰達都；右側統領為德榭覺廷，監軍為賴亞仰達都；左側統領為南達覺廷，監軍為賴威仰達梅；後衛統領為巴亞覺廷，監軍為達馬底裏。緬王大軍中共有戰象400、駿馬4000、持槍兵勇56000人。全部50支人馬中共擁有戰象5300頭、駿馬53000匹、士卒546000人。緬王陛下猶如轉輪曼陀王威風凜凜。大軍浩浩蕩蕩於緬歷930年7月21日（公元1568年10月11日）日曜日從京都漢達瓦底出發。駐營曼昂達。
[1] 原文誤寫為阿瑜陀耶公主。經查《緬甸大史》更正之。
[2] 按1蘭約等於1.8米，300蘭=540米。在當時不可能造出如此大的木筏，純係誇張之詞。
（242）緬王親征阿瑜陀耶 注
白象之主緬王陛下早已派人召集各地土司、諸侯。7月（公元1568年9月下旬至10月中旬）諸侯到齊。緬王便作進軍阿瑜陀耶的部署：命大臣德勒帕耶率大隊兵馬駐守京都漢達瓦底；命大臣丹傑帶大隊兵馬駐守勃生、渺米亞等西部一帶城鎮。因瑞牟陶佛塔的杜達馬佛亭、佐底亞延寺院及周圍40小寺曾遭叛匪焚毀，便交付德勒帕耶一筆銀錢，囑其負責修繕。並吩咐他重修溫謬已損壞的妖神們建造的佛發塔三合土傘頂。諸事安排妥當後，緬王陛下便打點兵馬，部署各路將領出征：
孟拱土司領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴威覺都為監軍；孟密土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以德瓦甘馬為監軍；彬尼亞德拉領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞都耶為監軍；底裏達馬道加率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以阿德沃為監軍；彬尼亞恩達率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞欽蒙為監軍；亞紮丁堅率100戰象、駿馬1000、士卒10000，以曬加約達為監軍；瑙亞塔領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以仰馬約達為監軍；彬尼亞曬領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以蘇傣坎監軍；內謬覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以遂亞丁延為監軍；南達約達領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以巴亞澤亞為監軍；王太子摩訶烏巴亞紮率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞覺廷為監軍；命王太子為以上11路人馬的統帥。
又孟養土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞德曼為監軍；八莫土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞澤亞都為監軍；彬尼亞壩率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以亞紮德曼為監軍；明摩訶領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以陶邁耶為監軍；彬尼亞勃尤領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以南達都拉 注 為監軍；巴亞丁堅率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以瑪尼德瓦為監軍；埃蒙德亞領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞覺都為監軍；底裏澤亞瑙亞塔領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以宋德格馬為監軍；丁克亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞畢為監軍；南達勃堅率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以瑪尼都亞為監軍；王弟卑謬王德多達馬亞紮領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以巴亞南達梅為監軍；命德多達馬亞紮為以上11支人馬的統帥。
又底寶土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因約達為監軍；登尼土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏南達拉為監軍；巴亞加馬尼率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏馬努拉為監軍；彬尼亞別率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因約達注原文如此，有誤。人名與前麵所述重複。為監軍；德道榭率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以比永甘馬為監軍；德門巴仰率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞約達為監軍；巴亞覺都率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以拜甘馬為監軍；德門毛昆率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因勃拉為監軍；南達都利亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏貢納拉為監軍；南達丁堅領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏達馬拉為監軍；王弟東籲王明康率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以澤亞仰達梅為監軍；命東籲王明康為以上11支人馬的統帥。
又翁榜土司領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴威南達梅為監軍；良瑞土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因底裏為監軍；孟乃土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞覺都為監軍；歐德馬底裏澤亞都拉領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以曬加德瓦為監軍；約格拉率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因代底為監軍；明耶覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以山達約達為監軍；德門丹萊率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏約達為監軍；彬尼亞勃仰率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以布翁尼亞德瓦為監軍；德門勒宮恩領戰象100、駿馬1000、士卒10000，以布翁尼亞約達為監軍；南達澤亞率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以底裏澤亞為監軍；駙馬阿瓦王德多明紹率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以賴亞南達梅為監軍；命德多明紹為以上11支人馬的統帥。
又清邁彬尼亞鄂底隆率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因亞紮為監軍；清邁彬尼亞丹蘭率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以杜因畢西為監軍；清邁彬尼亞南率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以包嘎德那為監軍；景棟土司率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以宋德亞紮為監軍；王侄明耶覺廷率戰象100、駿馬1000、士卒10000，以南達底裏為監軍；命明耶覺廷為以上5支大軍的統帥。
諸軍之後為緬王陛下統率的大軍，緬王陛下四周有4000名執金盾、金牌、金擋、金矛的衛戍軍，前後左右四方各1000名；葡萄牙僱傭軍4000名，戴金帽、穿長褲、攜帶4000門臼炮，護衛在緬王四周；又4000名葡萄牙兵，頭戴鐵盔、穿長褲、佩長槍，分別護衛在緬王的前後左右四方各1000名；簇擁在緬王四周的還有戴金盔、插金花、穿金防麵甲的全身甲冑的騎兵4000人；4000名執金長矛、戴紅黑兩色頭盔的士兵分布在象兵之間；4000名戴紅色包頭巾、上扣金盔、圍金腰帶、執金刀的士兵也前後左右簇擁緬王而來。400名土司、將臣之子各騎一頭戰象隨緬王前後。緬王大軍的先鋒統領為底裏澤亞覺廷，監軍為賴威仰達都；右側統領為德榭覺廷，監軍為賴亞仰達都；左側統領為南達覺廷，監軍為賴威仰達梅；後衛統領為巴亞覺廷，監軍為達馬底裏。緬王大軍中共有戰象400、駿馬4000、持槍兵勇56000人。全部50支人馬中共擁有戰象5300頭、駿馬53000匹、士卒546000人。緬王陛下猶如轉輪曼陀王威風凜凜。大軍浩浩蕩蕩於緬歷930年7月21日（公元1568年10月11日）日曜日從京都漢達瓦底出發。駐營曼昂達。