緬王到達後將象馬、兵勇部署完畢，召集王弟、王子、眾將臣下令道：“明日就要攻打清邁城。象兵、馬兵都要帶上象馬在城牆腳下，各就各位。步兵帶雲梯、鏟子等挖牆、登城，不得有誤。違令者，重罰。”將領們毫不畏懼地湧至城下，有的挖牆，有的豎起雲梯攀登。城牆被攻毀一處，象兵、馬兵、步兵遂從豁口處衝進城內，於是稱之為哈裏奔猜的清邁全城被攻占。緬王下令敲鑼通告：因清邁城是佛教聖地，占領該城後不得捕捉俘虜，凡是抓了的一概放回。但允許搜到金銀布匹者歸己所有。清邁王見城失陷一半時，便大驚失措。備了許多優質中國布匹、刻花毯、薄紗、琥珀、綢緞、麝香、氂牛、鞍座穗等禮品，牽了兩頭大象出城向緬王求饒。
緬王召他到帳前來，對他說道：“別說是小小清邁，就說是中國的烏底勃瓦，也休想擋住朕的攻打！”說畢讓清邁王為首的清邁各級官員宣誓效忠，保證子子孫孫再不背叛。令其知道緬王陛下的皇恩浩大，並要他弘揚佛教。允其在清邁繼續為王，令每年納貢10頭象、10匹馬、100緬斤白銀、刻花毯、薄紗、琥珀、細布、綢緞、雙麵綢、氂牛、鞍座穗、麝香、漆器。選了清邁的良象、駿馬、勇士以及畫匠、鏃匠、塑匠、鐵匠、金銀匠、銅匠、泥水匠、樹膠工、建築工、馴象工、獸醫、馴馬工、染工、整容匠、製香料工、廚師等連同他們的妻室兒女一起分頭送到京城漢達瓦底，單獨劃出地區讓他們居住，不與別人混雜。布施了100緬斤白銀給清邁王，責令其修復塌陷損壞的佛塔、寺院，為拉布翁佛塔全身貼金。聽說清邁的三藏經不全，就命人自漢達瓦底取來，請諳熟經文的高僧教授。召集清邁藩屬57鎮的諸侯前來宣誓效忠後仍賜回原地食邑。
在《緬甸大史》中稱清邁國為金地，而《新史》中認為，據《波羅市迦經釋》稱：須那長老、鬱多羅長老等來到金地後，使來自大洋的水妖逃跑了。據這一段記敘，應該推測到該地離海很近，故金地應為直通。而《格拉亞尼碑文》和《瑞牟陶佛塔碑文》也都稱金地係直通鎮，故金地不應是清邁國，而是直通鎮。
* * *
[1] 即現今之仰光大金塔。
[2] 君王五力，詳見（50）節。
[3] 與印度古國波羅奈同名，但在緬甸境內，並非一地。
（229）哈裏奔猜清邁國簡況 注
佛陀在世時，該地即為有福之王所在地。統治阿梨摩陀那蒲加雅馬的阿奴律陀王曾攻占該地，緬歷388年（公元1026年）時該地尚是一個小鎮。緬歷656年（公元1294年），在被黜的緬王覺蘇瓦在位時彬尼亞紹邁耶反叛了緬王朝自立稱王。彬尼亞紹邁耶在位37年，於緬歷693年（公元1331年）去世。其子鄂底布瓊堅即位為王。鄂底布瓊堅在位2年，死於695年（公元1333年），由彬尼亞仰之子瓊德永稱王。他在位3年，死於698年（公元1336年），其子瑙鬆德永即位。瑙鬆德永在位4年，死於702年（公元1340年），其子鄂底布即位。鄂底布在位5年，死於707年（公元1345年），其子開漂即位。開漂在位12年，死於719年（公元1357年），其子蘇巴友即位。蘇巴友在位13年，死於732年（公元1370年），其子蘇格梭即位。蘇格梭在位7年，死於739年（公元1377年），其婿鄂底邁即位。鄂底邁在位3年，死於742年（公元1380年），其子丹比即位。丹比在位40年，死於782年（公元1420年），其子蘇隆即位。蘇隆在位35年，死於817年（公元1455年），其子蘇尼亞即位。蘇尼亞在位8年，死於825年（公元1463年），其子彬尼亞江即位。彬尼亞江在位40年，死於865年（公元1503年），其子孟埃即位。孟埃在位34年，死於899年（公元1537年），其子彬尼亞曬即位。彬尼亞曬在位5年，死於904年（公元1542年），其子蘇邁即位。蘇邁在位2年，死於906年（公元1544年）。後萬象王比亞曬錫與蘇邁王後茲蘭巴底裏杜達馬摩訶黛維結姻稱王。萬象王比亞曬錫在清邁居住7年後返回萬象，摩訶黛維王後推舉彬尼亞江之子比亞丹為王。比亞丹在位7年後，即920年（公元1558年），眾邦國中王中之王，山水之主，眾生之主緬王攻占了擁有57鎮的哈裏奔猜清邁國。緬王攻下清邁後，便在阿瑜陀耶邊境、萬象邊境、津永邊境一帶設遠近哨卡。留下彬尼亞德拉、彬尼亞曬等兩支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000駐守清邁。緬王率大軍依次由孟乃一線返回羅陀那補羅。到達薩爾溫江塔辛碼頭時，因孟乃土司反叛緬王，將塔辛碼頭的橋拆毀，殺了留駐孟乃地區的300餘名緬軍。由於他的反叛，良瑞土司和耀紹土司等原是佯裝跟隨緬軍進軍的，到達孟乃後也突然不再向清邁進軍，卻與孟乃土司同時叛亂。
緬王抵達塔辛碼頭才得悉孟乃土司反叛的消息，於是便由塔辛碼頭轉到景堂碼頭，與王弟、王子等一起渡過了薩爾溫江。等到把象馬、兵勇都渡到對岸後，孟乃土司卻又遣人拿了許多禮品、武器來奏報緬王道：“小的不敢冒犯大王，是良瑞土司、耀紹土司等殺了大王的部下，毀了渡橋的。”
緬王是位具備君王四大計謀 注 之君，當時什麽話也沒說，隻是緊緊監視著跟隨左右的孟乃土司之子、弟，把孟乃土司召來。孟乃土司帶了兩頭良象、兩匹駿馬及各種禮品來見緬王。緬王將孟乃土司監視住以後，從景堂碼頭進軍至孟乃。到達孟乃，調查了殺戮緬軍將軍將士的兇手，了解真情之後，命王太子摩訶烏巴亞紮領10支人馬、駙馬阿瓦王德多明紹率8支人馬去把良瑞土司與耀紹土司以及他們的妻子兒女一併抓來。
緬王召他到帳前來，對他說道：“別說是小小清邁，就說是中國的烏底勃瓦，也休想擋住朕的攻打！”說畢讓清邁王為首的清邁各級官員宣誓效忠，保證子子孫孫再不背叛。令其知道緬王陛下的皇恩浩大，並要他弘揚佛教。允其在清邁繼續為王，令每年納貢10頭象、10匹馬、100緬斤白銀、刻花毯、薄紗、琥珀、細布、綢緞、雙麵綢、氂牛、鞍座穗、麝香、漆器。選了清邁的良象、駿馬、勇士以及畫匠、鏃匠、塑匠、鐵匠、金銀匠、銅匠、泥水匠、樹膠工、建築工、馴象工、獸醫、馴馬工、染工、整容匠、製香料工、廚師等連同他們的妻室兒女一起分頭送到京城漢達瓦底，單獨劃出地區讓他們居住，不與別人混雜。布施了100緬斤白銀給清邁王，責令其修復塌陷損壞的佛塔、寺院，為拉布翁佛塔全身貼金。聽說清邁的三藏經不全，就命人自漢達瓦底取來，請諳熟經文的高僧教授。召集清邁藩屬57鎮的諸侯前來宣誓效忠後仍賜回原地食邑。
在《緬甸大史》中稱清邁國為金地，而《新史》中認為，據《波羅市迦經釋》稱：須那長老、鬱多羅長老等來到金地後，使來自大洋的水妖逃跑了。據這一段記敘，應該推測到該地離海很近，故金地應為直通。而《格拉亞尼碑文》和《瑞牟陶佛塔碑文》也都稱金地係直通鎮，故金地不應是清邁國，而是直通鎮。
* * *
[1] 即現今之仰光大金塔。
[2] 君王五力，詳見（50）節。
[3] 與印度古國波羅奈同名，但在緬甸境內，並非一地。
（229）哈裏奔猜清邁國簡況 注
佛陀在世時，該地即為有福之王所在地。統治阿梨摩陀那蒲加雅馬的阿奴律陀王曾攻占該地，緬歷388年（公元1026年）時該地尚是一個小鎮。緬歷656年（公元1294年），在被黜的緬王覺蘇瓦在位時彬尼亞紹邁耶反叛了緬王朝自立稱王。彬尼亞紹邁耶在位37年，於緬歷693年（公元1331年）去世。其子鄂底布瓊堅即位為王。鄂底布瓊堅在位2年，死於695年（公元1333年），由彬尼亞仰之子瓊德永稱王。他在位3年，死於698年（公元1336年），其子瑙鬆德永即位。瑙鬆德永在位4年，死於702年（公元1340年），其子鄂底布即位。鄂底布在位5年，死於707年（公元1345年），其子開漂即位。開漂在位12年，死於719年（公元1357年），其子蘇巴友即位。蘇巴友在位13年，死於732年（公元1370年），其子蘇格梭即位。蘇格梭在位7年，死於739年（公元1377年），其婿鄂底邁即位。鄂底邁在位3年，死於742年（公元1380年），其子丹比即位。丹比在位40年，死於782年（公元1420年），其子蘇隆即位。蘇隆在位35年，死於817年（公元1455年），其子蘇尼亞即位。蘇尼亞在位8年，死於825年（公元1463年），其子彬尼亞江即位。彬尼亞江在位40年，死於865年（公元1503年），其子孟埃即位。孟埃在位34年，死於899年（公元1537年），其子彬尼亞曬即位。彬尼亞曬在位5年，死於904年（公元1542年），其子蘇邁即位。蘇邁在位2年，死於906年（公元1544年）。後萬象王比亞曬錫與蘇邁王後茲蘭巴底裏杜達馬摩訶黛維結姻稱王。萬象王比亞曬錫在清邁居住7年後返回萬象，摩訶黛維王後推舉彬尼亞江之子比亞丹為王。比亞丹在位7年後，即920年（公元1558年），眾邦國中王中之王，山水之主，眾生之主緬王攻占了擁有57鎮的哈裏奔猜清邁國。緬王攻下清邁後，便在阿瑜陀耶邊境、萬象邊境、津永邊境一帶設遠近哨卡。留下彬尼亞德拉、彬尼亞曬等兩支人馬領戰象100、駿馬1000、士卒50000駐守清邁。緬王率大軍依次由孟乃一線返回羅陀那補羅。到達薩爾溫江塔辛碼頭時，因孟乃土司反叛緬王，將塔辛碼頭的橋拆毀，殺了留駐孟乃地區的300餘名緬軍。由於他的反叛，良瑞土司和耀紹土司等原是佯裝跟隨緬軍進軍的，到達孟乃後也突然不再向清邁進軍，卻與孟乃土司同時叛亂。
緬王抵達塔辛碼頭才得悉孟乃土司反叛的消息，於是便由塔辛碼頭轉到景堂碼頭，與王弟、王子等一起渡過了薩爾溫江。等到把象馬、兵勇都渡到對岸後，孟乃土司卻又遣人拿了許多禮品、武器來奏報緬王道：“小的不敢冒犯大王，是良瑞土司、耀紹土司等殺了大王的部下，毀了渡橋的。”
緬王是位具備君王四大計謀 注 之君，當時什麽話也沒說，隻是緊緊監視著跟隨左右的孟乃土司之子、弟，把孟乃土司召來。孟乃土司帶了兩頭良象、兩匹駿馬及各種禮品來見緬王。緬王將孟乃土司監視住以後，從景堂碼頭進軍至孟乃。到達孟乃，調查了殺戮緬軍將軍將士的兇手，了解真情之後，命王太子摩訶烏巴亞紮領10支人馬、駙馬阿瓦王德多明紹率8支人馬去把良瑞土司與耀紹土司以及他們的妻子兒女一併抓來。