* * *
[1] 此處明顯有誤，與左路軍中德門埃那耶重了。經查《緬甸大史》與此處完全一樣。尚未查到其他史料中有相關記述，所以隻得照錄於此。
[2] 此處明顯有誤，與右路軍中德門埃那耶重了。經查《緬甸大史》與此處完全一樣。尚未查到其他史料中有相關記述，所以隻得照錄於此。
中卷 第十一編
（213）在室利差呾羅卑謬城稱王的各代君主
室利差呾羅卑謬城的情況如下：蒲甘王朝那臘底哈勃德德由別敏之子底哈都於緬歷604年（公元1242年）開始建成。底哈都在位42年，歿於646年（公元1284年），其弟加蘇瓦即位。加蘇瓦在位39年，歿於685年（公元1323年）。彬牙王朝七緬桂寺施主將王位授予頂兌蘇仰乃，蘇仰乃在位54年，歿於739年（公元1377年）。（阿瓦王朝）明基蘇瓦紹蓋王授王位給王兄敏塞瑞南信之子明基密那榭。明基密那榭在位11年，歿於750年（公元1388年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜與明梯萊，明梯萊在位5年，歿於755年（公元1393年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜予孟人賴亞弁琪。賴亞弁琪在位22年，歿於777年（公元1415年）。（阿瓦王朝）明康基將王位授予叟格德。叟格德在位3個月。同年明康基又將王位賜給後死於達拉的王子明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位9個月。778年（公元1416年）因父王明康召回，定為王儲。又將卑謬城王位賜給其弟底哈都。底哈都在位3年。781年（公元1419年）底哈都又被其父召回。因其兄已死，底哈都被定為王儲。是年，賜蘇瑞開，號明耶覺蘇瓦，食邑卑謬。蘇瑞開號明耶覺蘇瓦，在位6年。787年（公元1425年）被廢。歿於昂賓壘的底哈都王將卑謬賜於明摩訶，在位4年。791年（公元1429年）又賜色固與明摩訶。父王孟養王將卑謬賜與圖巴永佛塔施主底哈都，底哈都在位13年，於804年（公元1442年）登上阿瓦王位。底哈都登上阿瓦王位後，又將卑謬賜與妻弟明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位3年，807年（公元1445年）轉任達耶瓦底侯，又將卑謬賜與王子明基蘇瓦。明基蘇瓦獨立稱王，在位37年，歿於844年（1482年）。王弟信漂辛德多明紹從達耶瓦底來此立其嫂為後，登基稱王。信漂辛德多明紹在位44年，歿於888年（公元1526年）其子勃因兌為王，在位6年，歿於894年（公元1532年） 注 ，其子那臘勃底即王位。那臘勃底在位6年，歿於900年（公元1538年）。其弟號為明康的信德葉即位，在位4年，904年（公元1542年）被廢。數代君王曾有赫赫武功的室利差呾羅王朝終被瑞梯王所滅。
據《緬甸大史》中稱：緬歷781年（公元1419年）授蘇瑞開以明耶覺蘇瓦稱號，並賜卑謬城，在位6年，歿於787年（公元1425年）。又說814年（公元1452年）底哈都在阿瓦登基時，又曾賜卑謬給妻弟明耶覺蘇瓦。可見所言蘇瑞開明耶覺蘇瓦已歿，實為一時疏誤。根據《南下卑謬》茂貢詩、《新史》等記載，該蘇瑞開明耶覺蘇瓦在摩訶底哈都拉卑鬆王在位時一直還活著，故蘇瑞開明耶覺蘇瓦歿於緬歷787年，遂賜卑謬與明摩訶一說不實，應為廢黜明耶覺蘇瓦卑謬王之職，而賜與明摩訶才符合事實。
* * *
[1] 原文有誤，誤寫為849年。
（214）阿瓦王翁榜孔邁與瑞梯王之戰
是年在阿瓦，明基仰瑙殺死多漢發立翁榜孔邁基之子孔邁艾為王。於是，阿瓦王翁榜孔邁之弟翁榜土司與孟密、孟養、孟拱諸土司商議道：“前番我們向卑謬增援時，未等八莫與良瑞土司到來即倉促起兵，以致受挫，損失嚴重。論水路，我方隻有小船，而對方則多澤拉格彬大戰船，致使我方無法衝殺。此番咱們七位土司要匯集一起，在阿瓦製造澤拉格彬、格杜、倫錦等船隻。製成後，即以澤拉格彬1000餘載兵勇；以貨船500運糧。陸路則集七土司所有大批象、馬進發。那時看他們還敢跟咱們將士們較量嗎？準備就緒後就先攻卑謬。若得卑謬，就駐兵固守。再進攻東籲，若得東籲就由水陸兩路再攻打漢達瓦底。如此，瑞梯王豈能逃出咱們掌心？”七位土司商量已定，便來到阿瓦製造大量船隻槳櫓。事後，由孟拱、孟密二土司領大戰船澤拉格彬300、勞加、皎雷船300、貨船500、士卒約12000，由水路進發。餘下翁榜等五位土司則從陸路領戰象1200、駿馬10000、士卒16萬，水陸兩路呼應，於緬歷905年9月11日（公元1543年11月6日）由阿瓦向卑謬進軍。卑謬侯德多達馬亞紮向瑞梯王奏報七位土司從水陸兩路舉大隊象馬兵卒來攻之事。瑞梯王即令卑謬附近的德婁茂、古突、興實塔、直柳漂、萊、毛比、達耶瓦底等城鎮的軍民備火銃、槍枝、臼炮等與卑謬侯一起共守卑謬，城中備足糧草。七位土司抵卑謬後，水陸兩麵攻城，城上火銃臼炮齊發，兵卒象馬死傷慘重；水路方麵也因城上發射炮彈，船被擊毀擊沉。多次攻城未克，兵馬折損慘重，隻得後撤，令水陸兩軍將城圍住。
瑞梯王聞土司們水陸大軍圍城，便召勃印囊等文武大臣們商議。此時，莫塔馬侯蘇拉宮恩奏道：“前次圍攻卑謬翁榜土司等為解圍而來，因係他人之事，所帶象馬不多，形同兒戲。而我方則匯集眾多官兵，象強馬壯，武器充足，故而取勝。而現在據卑謬來人報，此次七土司聯手，兵馬甚眾，水軍船隻亦多。此次發兵，陛下宜從陸路多派兵馬。若像上次那樣由陛下從水路進發，水軍雖強，步軍勢弱，即使水軍勝敵，步兵卻不能肯定取勝。而若從陸路擊潰敵軍後，敵水軍亦不攻自破。”勃印囊聽罷蘇拉宮恩所奏後奏道：“蘇拉宮恩所奏是實。他要威德顯赫的陛下從陸路發兵。但是陛下若率步兵出征，甚為不利。臣為何這般說呢？前番圍卑謬時翁榜土司等為解圍而來，但七土司未到齊便出兵，翁榜土司兵將少，象馬力量也薄，且又是為他人之事，不甚出力，故不堪我軍一擊。因有前次之敗，據說今番七土司抱有雪恥之心，發奮而來，水陸兩路兵力雄厚。為取勝計，宜由陛下親率水軍；而由臣率領勃生32鎮、莫塔馬32鎮、漢達瓦底32鎮之良象駿馬，精銳強兵，以穩操勝券之部署由陸路而出。吾等已知撣人實力；撣人也知吾軍厲害。他們若在陸路失利，水路焉能抵禦？此外還應增派強兵固守東籲，敵是否會攻東籲亦難預測。”
[1] 此處明顯有誤，與左路軍中德門埃那耶重了。經查《緬甸大史》與此處完全一樣。尚未查到其他史料中有相關記述，所以隻得照錄於此。
[2] 此處明顯有誤，與右路軍中德門埃那耶重了。經查《緬甸大史》與此處完全一樣。尚未查到其他史料中有相關記述，所以隻得照錄於此。
中卷 第十一編
（213）在室利差呾羅卑謬城稱王的各代君主
室利差呾羅卑謬城的情況如下：蒲甘王朝那臘底哈勃德德由別敏之子底哈都於緬歷604年（公元1242年）開始建成。底哈都在位42年，歿於646年（公元1284年），其弟加蘇瓦即位。加蘇瓦在位39年，歿於685年（公元1323年）。彬牙王朝七緬桂寺施主將王位授予頂兌蘇仰乃，蘇仰乃在位54年，歿於739年（公元1377年）。（阿瓦王朝）明基蘇瓦紹蓋王授王位給王兄敏塞瑞南信之子明基密那榭。明基密那榭在位11年，歿於750年（公元1388年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜與明梯萊，明梯萊在位5年，歿於755年（公元1393年）。明基蘇瓦紹蓋又將王位賜予孟人賴亞弁琪。賴亞弁琪在位22年，歿於777年（公元1415年）。（阿瓦王朝）明康基將王位授予叟格德。叟格德在位3個月。同年明康基又將王位賜給後死於達拉的王子明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位9個月。778年（公元1416年）因父王明康召回，定為王儲。又將卑謬城王位賜給其弟底哈都。底哈都在位3年。781年（公元1419年）底哈都又被其父召回。因其兄已死，底哈都被定為王儲。是年，賜蘇瑞開，號明耶覺蘇瓦，食邑卑謬。蘇瑞開號明耶覺蘇瓦，在位6年。787年（公元1425年）被廢。歿於昂賓壘的底哈都王將卑謬賜於明摩訶，在位4年。791年（公元1429年）又賜色固與明摩訶。父王孟養王將卑謬賜與圖巴永佛塔施主底哈都，底哈都在位13年，於804年（公元1442年）登上阿瓦王位。底哈都登上阿瓦王位後，又將卑謬賜與妻弟明耶覺蘇瓦。明耶覺蘇瓦在位3年，807年（公元1445年）轉任達耶瓦底侯，又將卑謬賜與王子明基蘇瓦。明基蘇瓦獨立稱王，在位37年，歿於844年（1482年）。王弟信漂辛德多明紹從達耶瓦底來此立其嫂為後，登基稱王。信漂辛德多明紹在位44年，歿於888年（公元1526年）其子勃因兌為王，在位6年，歿於894年（公元1532年） 注 ，其子那臘勃底即王位。那臘勃底在位6年，歿於900年（公元1538年）。其弟號為明康的信德葉即位，在位4年，904年（公元1542年）被廢。數代君王曾有赫赫武功的室利差呾羅王朝終被瑞梯王所滅。
據《緬甸大史》中稱：緬歷781年（公元1419年）授蘇瑞開以明耶覺蘇瓦稱號，並賜卑謬城，在位6年，歿於787年（公元1425年）。又說814年（公元1452年）底哈都在阿瓦登基時，又曾賜卑謬給妻弟明耶覺蘇瓦。可見所言蘇瑞開明耶覺蘇瓦已歿，實為一時疏誤。根據《南下卑謬》茂貢詩、《新史》等記載，該蘇瑞開明耶覺蘇瓦在摩訶底哈都拉卑鬆王在位時一直還活著，故蘇瑞開明耶覺蘇瓦歿於緬歷787年，遂賜卑謬與明摩訶一說不實，應為廢黜明耶覺蘇瓦卑謬王之職，而賜與明摩訶才符合事實。
* * *
[1] 原文有誤，誤寫為849年。
（214）阿瓦王翁榜孔邁與瑞梯王之戰
是年在阿瓦，明基仰瑙殺死多漢發立翁榜孔邁基之子孔邁艾為王。於是，阿瓦王翁榜孔邁之弟翁榜土司與孟密、孟養、孟拱諸土司商議道：“前番我們向卑謬增援時，未等八莫與良瑞土司到來即倉促起兵，以致受挫，損失嚴重。論水路，我方隻有小船，而對方則多澤拉格彬大戰船，致使我方無法衝殺。此番咱們七位土司要匯集一起，在阿瓦製造澤拉格彬、格杜、倫錦等船隻。製成後，即以澤拉格彬1000餘載兵勇；以貨船500運糧。陸路則集七土司所有大批象、馬進發。那時看他們還敢跟咱們將士們較量嗎？準備就緒後就先攻卑謬。若得卑謬，就駐兵固守。再進攻東籲，若得東籲就由水陸兩路再攻打漢達瓦底。如此，瑞梯王豈能逃出咱們掌心？”七位土司商量已定，便來到阿瓦製造大量船隻槳櫓。事後，由孟拱、孟密二土司領大戰船澤拉格彬300、勞加、皎雷船300、貨船500、士卒約12000，由水路進發。餘下翁榜等五位土司則從陸路領戰象1200、駿馬10000、士卒16萬，水陸兩路呼應，於緬歷905年9月11日（公元1543年11月6日）由阿瓦向卑謬進軍。卑謬侯德多達馬亞紮向瑞梯王奏報七位土司從水陸兩路舉大隊象馬兵卒來攻之事。瑞梯王即令卑謬附近的德婁茂、古突、興實塔、直柳漂、萊、毛比、達耶瓦底等城鎮的軍民備火銃、槍枝、臼炮等與卑謬侯一起共守卑謬，城中備足糧草。七位土司抵卑謬後，水陸兩麵攻城，城上火銃臼炮齊發，兵卒象馬死傷慘重；水路方麵也因城上發射炮彈，船被擊毀擊沉。多次攻城未克，兵馬折損慘重，隻得後撤，令水陸兩軍將城圍住。
瑞梯王聞土司們水陸大軍圍城，便召勃印囊等文武大臣們商議。此時，莫塔馬侯蘇拉宮恩奏道：“前次圍攻卑謬翁榜土司等為解圍而來，因係他人之事，所帶象馬不多，形同兒戲。而我方則匯集眾多官兵，象強馬壯，武器充足，故而取勝。而現在據卑謬來人報，此次七土司聯手，兵馬甚眾，水軍船隻亦多。此次發兵，陛下宜從陸路多派兵馬。若像上次那樣由陛下從水路進發，水軍雖強，步軍勢弱，即使水軍勝敵，步兵卻不能肯定取勝。而若從陸路擊潰敵軍後，敵水軍亦不攻自破。”勃印囊聽罷蘇拉宮恩所奏後奏道：“蘇拉宮恩所奏是實。他要威德顯赫的陛下從陸路發兵。但是陛下若率步兵出征，甚為不利。臣為何這般說呢？前番圍卑謬時翁榜土司等為解圍而來，但七土司未到齊便出兵，翁榜土司兵將少，象馬力量也薄，且又是為他人之事，不甚出力，故不堪我軍一擊。因有前次之敗，據說今番七土司抱有雪恥之心，發奮而來，水陸兩路兵力雄厚。為取勝計，宜由陛下親率水軍；而由臣率領勃生32鎮、莫塔馬32鎮、漢達瓦底32鎮之良象駿馬，精銳強兵，以穩操勝券之部署由陸路而出。吾等已知撣人實力；撣人也知吾軍厲害。他們若在陸路失利，水路焉能抵禦？此外還應增派強兵固守東籲，敵是否會攻東籲亦難預測。”