緬歷812年4月(公元1450年6月中旬至7月上旬)漢達瓦底的孟王彬尼亞勃尤被彬尼亞江部下的鄂瑞刺死。孟王的大臣們奏請緬王準許彬尼亞江前往登基。那臘勃底王認為孟人詭計多端,認為讓王子彬尼亞江獨身前往恐有不測,故派巴亞覺廷等4支大軍率戰象200、駿馬1000、士卒4萬監護下讓彬尼亞江登基。彬尼亞江登基後,精製一飲水瓶向緬王進獻,並將外部用綠寶石裝飾的可容半緬升的金盞盛滿珍珠獻給阿杜拉王太後,並道:“請太後用此珍珠磨粉服用。”當彬尼亞江上書父王,準備謁見父王時,一大臣奏道:“我主曾受恩於阿瓦王。如今,應與從前一樣表示敬意。但如果過分卑躬屈膝,則將受後人恥笑。”於是上書稱呼改成王家禮儀常用的稱謂:“謹致父王。”那臘勃底聽到後召使者問道:“朕原先擔心,王兒仍會像從前一樣隻把朕當作父親而對朕卑躬屈膝。現在見來書措詞,可知他已長成為一真正國王了。朕很高興。”是年,緬王讓妹丈明耶覺蘇瓦和蘇謬蓋之子明漂跟公主明拉突成親,將實皆、賽謬分封給他。
蘇謬蓋的身世如下:良淵侯明賴亞之子明摩哈和五象主北宮王後梅麥道之女信妙拉婚後生德婁侯亞紮都。亞紮都與明基蘇瓦之女明勃德米亞婚配生明瑞班及明瑞米亞姐妹兩人。明瑞班跟明康之叔丁克亞基之弟東籲的摩訶丁克亞結婚,生蘇謬蓋。蘇謬蓋與封號為明耶覺蘇瓦的蘇瑞開結婚,生實皆明基漂。
是年,妹丈孟養王底哈勃德歿。王子明烏底跟孟拱多錦發、多博發等人商議起事。那臘勃底王聞訊後,便命王儲率7路大軍,計戰象400、駿馬8000及士卒7萬往伐孟養。自己則率12支水軍,戰船700、勞加、鐵船300、運糧船300及士卒12萬出戰。大軍抵達梯基下營。王儲率軍到達班賴後,明烏底率大批人馬上前抵抗。王儲乘戰象盛達馬尼進攻。大敗敵軍。俘獲明烏底及多錦發和多博發的妻孥。
聞知那臘勃底王從水路來攻,多錦發及多博發等人拋下妻孥,率人馬來到那臘勃底駐地梯基奏道:“明烏底到孟拱求援,臣等不便拒絕援他,但他率軍到達孟拱卻趁臣等不在,將臣等妻孥擄走。”那臘勃底王便讓多錦發及多博發宣誓效忠後,將侄子明烏底和烏叟處死,將孟養賜給多博發。多錦發、多博發他們的妻孥等人則未釋放。
緬歷813年(公元1451年)明艾覺廷殺了東籲侯明康艾,奪取了城池自立為王。明艾覺廷從央米丁和賓壘逃到金達,後又到吉當。他交好於東籲侯明康艾。駐在吉當時其妻曾問他,為何製造如此多的象鞍、象飾等物?他答道:“大丈夫之洪福凡眼無法預見。”這是他得了東籲後才跟妻子講的。他說,隻有當上東籲王以後才對阿瓦放心。東籲侯明康、明艾覺廷等均是布坎德勒帕耶之孫。明艾覺廷之母佛堂施主王後蘇明拉與明康艾之父、東籲侯德勒帕耶艾本是同胞兄妹。
緬歷814年新曆16年(公元1452年)王儲率格杜、倫錦船500、勞加、皎雷船100溯水而上,向老官屯進發。到格達地區時,孟養侯多博髮帶大批禮物前來謁見。王儲將此情況奏報父王。緬王遂命將多博發等人的妻孥等放還。並賜其1000緬斤純銀後回軍。當年,漢達瓦底的孟王彬尼亞江死。彬尼亞仰凱封丁基公主為王後時所生之子雷穆陶 注 繼承王位。登基時選送大批禮物給舅父那臘勃底王,並請皇舅陛下多加庇護。那臘勃底王也回贈禮物,並囑咐道:“如若有求,必予照應。”雷穆陶登基才一年即死。大臣們商議共舉雷穆陶之姑母信紹布為王。
* * *
[1] 我國史籍中稱之為思可法者。
[2] binnyakyan舊譯頻耶幹。
[3] 此節突然出現“彬尼亞仰凱”之名,查前文及其他史料,實為彬尼亞仰之誤。
[4] binnyawaru舊譯頻耶伐流。
[5] 原文誤寫成多基發。明顯有誤,因前文已述多基發為多岸發之祖父。且後文也多次寫為多錦發、多博發。更正之。
[6] 多錦發、多博發兄弟二人即我國古籍中譯為思機發、思卜發者。
[7] 緬歷811年即公曆1449年。《明史雲南土司傳》中載:1449年王驥征討思機發。明年進至鬼哭山遭思機發、思卜發抵抗,貴州都指揮同知駱宜戰死。此處所述辛瑞文是否是王驥或駱宜之誤尚需查核。
[8] 原文再次誤寫成多基發。明顯有誤,更正之。
[9] leitmuthtaw,舊譯穆陶。
(189)信紹布 注
信紹布是孟王亞紮底律王後竇達瑪婭之女。生於緬歷755年12月12日(公元1394年2月11日)水曜日。她20歲時,即緬歷775年(公元1413年)與亞紮底律之甥德門西都婚配。25歲時,亦即緬歷780年(公元1418年)生子彬尼亞勃尤。是年其夫去世。緬歷784年(公元1422年)29歲時被獻給白象主底哈都,來到阿瓦。緬歷791年(公元1429年)36歲時,在兩位僧人達馬達亞和達馬尼亞那的幫助下,回到漢達瓦底。緬歷814年(公元1452年)她59歲時當了國王,取號彬尼亞江道。
緬歷816年(公元1454年),若開王阿裏欽派使者帶大量禮物來到阿瓦,表達了願意結盟和希望會見國王的願望。那臘勃底王便召集亞紮丁堅等文武大臣商議。亞紮丁堅奏道:“若開旦迎瓦底國中遠見卓識賢臣良將眾多,良象駿馬無數,如其有不規之舉,我王亦難以察覺。因此,陛下還是要安排大隊兵馬,嚴陣以待,方可受他晉見。”那臘勃底王便下旨,同意於某年某月某日在內安道會見。若開使者回去後,那臘勃底即策劃向若開進軍。部署8支象軍、13支馬軍共21支大軍共備戰象500、士卒14萬於緬歷816年12月2日(公元1455年2月17日)日曜日從京都出發。那臘勃底王乘禦舫前進,令步軍從蒲甘渡江到當布翁沿西線到色固。大軍到達色固後,將水軍編入步軍,組成後續部隊前進。(緬歷817年)1月3日(公元1455年3月20日)水曜日,大隊人馬抵達波康內安道後,大興土木,建造了寬敞美觀的行宮,與眾後妃宮娥居住其內。令馬軍、象軍等依次安營。在那臘勃底到達後,若開王阿裏欽亦率領大批人馬於破曉時到達。兩王到後均建起宏偉行宮,安排兩國國王與王後、公主、王子及大臣、王親之間互相拜會。
蘇謬蓋的身世如下:良淵侯明賴亞之子明摩哈和五象主北宮王後梅麥道之女信妙拉婚後生德婁侯亞紮都。亞紮都與明基蘇瓦之女明勃德米亞婚配生明瑞班及明瑞米亞姐妹兩人。明瑞班跟明康之叔丁克亞基之弟東籲的摩訶丁克亞結婚,生蘇謬蓋。蘇謬蓋與封號為明耶覺蘇瓦的蘇瑞開結婚,生實皆明基漂。
是年,妹丈孟養王底哈勃德歿。王子明烏底跟孟拱多錦發、多博發等人商議起事。那臘勃底王聞訊後,便命王儲率7路大軍,計戰象400、駿馬8000及士卒7萬往伐孟養。自己則率12支水軍,戰船700、勞加、鐵船300、運糧船300及士卒12萬出戰。大軍抵達梯基下營。王儲率軍到達班賴後,明烏底率大批人馬上前抵抗。王儲乘戰象盛達馬尼進攻。大敗敵軍。俘獲明烏底及多錦發和多博發的妻孥。
聞知那臘勃底王從水路來攻,多錦發及多博發等人拋下妻孥,率人馬來到那臘勃底駐地梯基奏道:“明烏底到孟拱求援,臣等不便拒絕援他,但他率軍到達孟拱卻趁臣等不在,將臣等妻孥擄走。”那臘勃底王便讓多錦發及多博發宣誓效忠後,將侄子明烏底和烏叟處死,將孟養賜給多博發。多錦發、多博發他們的妻孥等人則未釋放。
緬歷813年(公元1451年)明艾覺廷殺了東籲侯明康艾,奪取了城池自立為王。明艾覺廷從央米丁和賓壘逃到金達,後又到吉當。他交好於東籲侯明康艾。駐在吉當時其妻曾問他,為何製造如此多的象鞍、象飾等物?他答道:“大丈夫之洪福凡眼無法預見。”這是他得了東籲後才跟妻子講的。他說,隻有當上東籲王以後才對阿瓦放心。東籲侯明康、明艾覺廷等均是布坎德勒帕耶之孫。明艾覺廷之母佛堂施主王後蘇明拉與明康艾之父、東籲侯德勒帕耶艾本是同胞兄妹。
緬歷814年新曆16年(公元1452年)王儲率格杜、倫錦船500、勞加、皎雷船100溯水而上,向老官屯進發。到格達地區時,孟養侯多博髮帶大批禮物前來謁見。王儲將此情況奏報父王。緬王遂命將多博發等人的妻孥等放還。並賜其1000緬斤純銀後回軍。當年,漢達瓦底的孟王彬尼亞江死。彬尼亞仰凱封丁基公主為王後時所生之子雷穆陶 注 繼承王位。登基時選送大批禮物給舅父那臘勃底王,並請皇舅陛下多加庇護。那臘勃底王也回贈禮物,並囑咐道:“如若有求,必予照應。”雷穆陶登基才一年即死。大臣們商議共舉雷穆陶之姑母信紹布為王。
* * *
[1] 我國史籍中稱之為思可法者。
[2] binnyakyan舊譯頻耶幹。
[3] 此節突然出現“彬尼亞仰凱”之名,查前文及其他史料,實為彬尼亞仰之誤。
[4] binnyawaru舊譯頻耶伐流。
[5] 原文誤寫成多基發。明顯有誤,因前文已述多基發為多岸發之祖父。且後文也多次寫為多錦發、多博發。更正之。
[6] 多錦發、多博發兄弟二人即我國古籍中譯為思機發、思卜發者。
[7] 緬歷811年即公曆1449年。《明史雲南土司傳》中載:1449年王驥征討思機發。明年進至鬼哭山遭思機發、思卜發抵抗,貴州都指揮同知駱宜戰死。此處所述辛瑞文是否是王驥或駱宜之誤尚需查核。
[8] 原文再次誤寫成多基發。明顯有誤,更正之。
[9] leitmuthtaw,舊譯穆陶。
(189)信紹布 注
信紹布是孟王亞紮底律王後竇達瑪婭之女。生於緬歷755年12月12日(公元1394年2月11日)水曜日。她20歲時,即緬歷775年(公元1413年)與亞紮底律之甥德門西都婚配。25歲時,亦即緬歷780年(公元1418年)生子彬尼亞勃尤。是年其夫去世。緬歷784年(公元1422年)29歲時被獻給白象主底哈都,來到阿瓦。緬歷791年(公元1429年)36歲時,在兩位僧人達馬達亞和達馬尼亞那的幫助下,回到漢達瓦底。緬歷814年(公元1452年)她59歲時當了國王,取號彬尼亞江道。
緬歷816年(公元1454年),若開王阿裏欽派使者帶大量禮物來到阿瓦,表達了願意結盟和希望會見國王的願望。那臘勃底王便召集亞紮丁堅等文武大臣商議。亞紮丁堅奏道:“若開旦迎瓦底國中遠見卓識賢臣良將眾多,良象駿馬無數,如其有不規之舉,我王亦難以察覺。因此,陛下還是要安排大隊兵馬,嚴陣以待,方可受他晉見。”那臘勃底王便下旨,同意於某年某月某日在內安道會見。若開使者回去後,那臘勃底即策劃向若開進軍。部署8支象軍、13支馬軍共21支大軍共備戰象500、士卒14萬於緬歷816年12月2日(公元1455年2月17日)日曜日從京都出發。那臘勃底王乘禦舫前進,令步軍從蒲甘渡江到當布翁沿西線到色固。大軍到達色固後,將水軍編入步軍,組成後續部隊前進。(緬歷817年)1月3日(公元1455年3月20日)水曜日,大隊人馬抵達波康內安道後,大興土木,建造了寬敞美觀的行宮,與眾後妃宮娥居住其內。令馬軍、象軍等依次安營。在那臘勃底到達後,若開王阿裏欽亦率領大批人馬於破曉時到達。兩王到後均建起宏偉行宮,安排兩國國王與王後、公主、王子及大臣、王親之間互相拜會。