登基之日,妹丈孟養侯底哈勃德在孟拱獲勝。俘獲多岸發之妻孥、眾多象馬以及孟昔陶邁基,叫侄子明烏底帶來獻給緬王。小妹丈底裏澤亞都拉也親自押送統治著21個諸侯的多岸發,攜帶大量金銀象馬等前來獻禮,讓土司們在宮前丹墀下參拜緬王。阿杜拉底裏摩訶亞紮黛維的情況是:彬牙王朝五象主之後阿杜拉山達之弟為賓壘侯亞紮都拉。亞紮都拉有子良淵侯明賴亞跟蘭布延達都之女漆蓋,即抱綿侯明勃賴之妹結婚,生二女摩訶基與蘇勃賴。蘇勃賴跟西傑明賴威之子瓦底丁克亞結婚,生一女。該女後成為蒲甘侯之妃。她與明康基之叔蒲甘侯丁克亞結婚,生長子蘇瑞開、長女白古侯妃、次女阿杜拉摩訶亞紮黛維、次子烏茲那、三子丁克亞。共三男二女。
此說與阿杜拉摩訶亞紮黛維的母親蒲甘侯王妃寺廟碑文所載,不包括德勃因王妃共有三子二女一說相符。阿杜拉王妃之父丁克亞是蒲甘侯。此說是根據緬歷764年(公元1402年)亞紮底律和明康王相互交換禦傘後返回時,蒲甘侯丁克亞以其叔父的名義做善事所記碑文。碑文上記載著他為寺廟捐獻廟產廟田事。由此可知,應取他是蘇明布和瓦底丁克亞所生一說。《新史》以德彬瑞梯之宗譜為證。將白古後遺漏,寫成三子一女共四人。此說與碑文不符。《緬甸大史》中載明摩哈和梅麥道婚配,與埃欽詩及碑文均不符。原在《緬甸大史》中記載是:彬牙王朝五象主之後阿杜拉山達之弟為賓壘侯亞紮都拉。亞紮都拉之子良淵侯明賴亞和蘭布延達都之女蘇漆蓋婚後生蘇明布和明摩哈。明摩哈跟五白象主之後梅麥道所生的公主結婚。生子達耶瓦底侯明耶覺蘇瓦、長女阿杜拉摩訶亞紮黛維、次子北方騎兵統帶烏茲那、三子色固侯丁克亞、次女德勃因侯妃、小女賓壘侯妃,共三子三女。此說與埃欽及碑文皆不相符。
阿杜拉摩訶亞紮黛維子女有:子王儲摩訶底哈都拉,其妃為姑母布坎侯妃之女蘇明拉;女敦丁侯妃瑞恩蒂,其夫為舅父孟養底哈勃德之子,擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎侯底哈勃德艾;次女明拉突,其夫為舅父明耶覺蘇瓦之長子,食邑實皆和賽謬的明基漂;次子白象之主卑謬侯,號明基蘇瓦,娶舅父明耶覺蘇瓦和蘇明漂之女蘇妙雷;三女波道麥,嫁給舅父明耶覺蘇瓦和蘇明漂之幼子格禮明耶覺蘇瓦;四女明米亞突,嫁給姐夫、擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎基侯底哈勃德艾;三子明巴紹,後來號德多明紹,在卑謬為侯,娶舅父明耶覺蘇瓦之幼女妙蓬標;五女即後成為太後的賓壘侯妃;三男五女計八人。那臘勃底王之妹與孟養底哈勃德婚後生二子明烏底與丁克亞,後來丁克亞封號烏茲那及底哈勃德,食邑布坎,並擁有班基十鄉、10艘戰船,成為那臘勃底王之駙馬;長女,後為王儲摩訶底哈都拉之妃;次女,為良淵夫人,後改嫁東籲侯西都覺廷;三女為甘尼侯妃;四女為丁基侯妃;五女與色固侯丁克亞婚配;六女與色林侯明底裏澤亞都拉婚配。生二男六女,共八人。阿杜拉摩訶亞紮黛維之弟卑謬侯,後又成為達耶瓦底侯的明耶覺蘇瓦所生子女有:德婁侯明亞紮都拉之女與瓦巴瑙亞塔之子妙白瑙亞塔結婚後生有一女。該女與達耶瓦底侯明耶覺蘇瓦婚配。生明漂和德萊西王。明漂食邑實皆和賽謬,是那臘勃底之婿。二子之母死後,明耶覺蘇瓦又與佛堂施主王後之幼女結親,所生子女有:子格禮明耶覺蘇瓦;女蘇瑪蕾,後與號明基蘇瓦的卑謬侯結婚;次女妙蓬標,後與號為明基蘇瓦的禦弟卑謬侯白象主德多明紹婚配。共有三子二女計五人。
那臘勃底王即位,將卑謬分封給妹丈明耶覺蘇瓦;將東敦基分封給表弟底裏澤亞都拉;將格禮封給駙馬明耶覺蘇瓦艾。王在登基當年,命王儲守城,乘禦舫親率大軍水陸兩路溯水而上,進軍班賓。這時,宋砌哥隆邁侯多欣髮帶大量禮物,偕婿來到外格拜島謁見緬王,隨後緬王便班師回京。返回宮中後命王儲等人率戰象300、駿馬6000、士卒8萬去攻央米丁、賓壘等城。大軍剛出發兩站路,央米丁侯也攜妻、子及大批禮物來到阿瓦覲見。那臘勃底王讓其宣誓效忠後,賜給儀仗,仍將央米丁讓其食邑。緬王隨即命王儲向賓壘進發去攻明艾覺廷。王儲奉命前往攻打。但是因為賓壘守城官兵武器眾多,未能攻克,隻得將城團團圍住。此時,中國四員將領:因賽侯沐總兵、溫辛侯底宮、孟因侯杜守金、歐定辛等率300萬大軍攻來。 注 緬王隻得將王儲等人從賓壘召回。王儲回到阿瓦後,立即修固城防,補充兵員。緬王命王儲和巴亞加馬尼等人守城,自己則親率戰象500、駿馬8000、士卒20萬組成12支大軍進駐曼德勒山防守。
* * *
[1] narapati,舊譯那羅波帝。
[2] 音譯如文。意為:吉祥三界光輝高貴人之統治者偉大弘法之王元首。
[3] 音譯如文。意為:無可比擬的吉祥偉大之王王後。
[4] 緬原文所述中國將領名按音譯出。經查《明史》卷一七一王驥傳有:“麓川宣慰使思任發叛,數敗王師。黔國公沐晟討之,不利,道卒,以沐昂代。昂條上攻取策,徵兵十二萬人。中方王振方用事,喜功名,以(王)驥屬,思大舉。驥亦欲自效。(正統)六年正月遂拜蔣貴平蠻將軍。李安、劉聚為副,而驥總督軍務,大發東南諸道兵十五萬討之。……思任發攜二子走孟養。”可知此處所指即沐晟,後敗死。其餘三將之名待考。緬書中言大軍三百萬顯係過於誇張之詞。
此說與阿杜拉摩訶亞紮黛維的母親蒲甘侯王妃寺廟碑文所載,不包括德勃因王妃共有三子二女一說相符。阿杜拉王妃之父丁克亞是蒲甘侯。此說是根據緬歷764年(公元1402年)亞紮底律和明康王相互交換禦傘後返回時,蒲甘侯丁克亞以其叔父的名義做善事所記碑文。碑文上記載著他為寺廟捐獻廟產廟田事。由此可知,應取他是蘇明布和瓦底丁克亞所生一說。《新史》以德彬瑞梯之宗譜為證。將白古後遺漏,寫成三子一女共四人。此說與碑文不符。《緬甸大史》中載明摩哈和梅麥道婚配,與埃欽詩及碑文均不符。原在《緬甸大史》中記載是:彬牙王朝五象主之後阿杜拉山達之弟為賓壘侯亞紮都拉。亞紮都拉之子良淵侯明賴亞和蘭布延達都之女蘇漆蓋婚後生蘇明布和明摩哈。明摩哈跟五白象主之後梅麥道所生的公主結婚。生子達耶瓦底侯明耶覺蘇瓦、長女阿杜拉摩訶亞紮黛維、次子北方騎兵統帶烏茲那、三子色固侯丁克亞、次女德勃因侯妃、小女賓壘侯妃,共三子三女。此說與埃欽及碑文皆不相符。
阿杜拉摩訶亞紮黛維子女有:子王儲摩訶底哈都拉,其妃為姑母布坎侯妃之女蘇明拉;女敦丁侯妃瑞恩蒂,其夫為舅父孟養底哈勃德之子,擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎侯底哈勃德艾;次女明拉突,其夫為舅父明耶覺蘇瓦之長子,食邑實皆和賽謬的明基漂;次子白象之主卑謬侯,號明基蘇瓦,娶舅父明耶覺蘇瓦和蘇明漂之女蘇妙雷;三女波道麥,嫁給舅父明耶覺蘇瓦和蘇明漂之幼子格禮明耶覺蘇瓦;四女明米亞突,嫁給姐夫、擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎基侯底哈勃德艾;三子明巴紹,後來號德多明紹,在卑謬為侯,娶舅父明耶覺蘇瓦之幼女妙蓬標;五女即後成為太後的賓壘侯妃;三男五女計八人。那臘勃底王之妹與孟養底哈勃德婚後生二子明烏底與丁克亞,後來丁克亞封號烏茲那及底哈勃德,食邑布坎,並擁有班基十鄉、10艘戰船,成為那臘勃底王之駙馬;長女,後為王儲摩訶底哈都拉之妃;次女,為良淵夫人,後改嫁東籲侯西都覺廷;三女為甘尼侯妃;四女為丁基侯妃;五女與色固侯丁克亞婚配;六女與色林侯明底裏澤亞都拉婚配。生二男六女,共八人。阿杜拉摩訶亞紮黛維之弟卑謬侯,後又成為達耶瓦底侯的明耶覺蘇瓦所生子女有:德婁侯明亞紮都拉之女與瓦巴瑙亞塔之子妙白瑙亞塔結婚後生有一女。該女與達耶瓦底侯明耶覺蘇瓦婚配。生明漂和德萊西王。明漂食邑實皆和賽謬,是那臘勃底之婿。二子之母死後,明耶覺蘇瓦又與佛堂施主王後之幼女結親,所生子女有:子格禮明耶覺蘇瓦;女蘇瑪蕾,後與號明基蘇瓦的卑謬侯結婚;次女妙蓬標,後與號為明基蘇瓦的禦弟卑謬侯白象主德多明紹婚配。共有三子二女計五人。
那臘勃底王即位,將卑謬分封給妹丈明耶覺蘇瓦;將東敦基分封給表弟底裏澤亞都拉;將格禮封給駙馬明耶覺蘇瓦艾。王在登基當年,命王儲守城,乘禦舫親率大軍水陸兩路溯水而上,進軍班賓。這時,宋砌哥隆邁侯多欣髮帶大量禮物,偕婿來到外格拜島謁見緬王,隨後緬王便班師回京。返回宮中後命王儲等人率戰象300、駿馬6000、士卒8萬去攻央米丁、賓壘等城。大軍剛出發兩站路,央米丁侯也攜妻、子及大批禮物來到阿瓦覲見。那臘勃底王讓其宣誓效忠後,賜給儀仗,仍將央米丁讓其食邑。緬王隨即命王儲向賓壘進發去攻明艾覺廷。王儲奉命前往攻打。但是因為賓壘守城官兵武器眾多,未能攻克,隻得將城團團圍住。此時,中國四員將領:因賽侯沐總兵、溫辛侯底宮、孟因侯杜守金、歐定辛等率300萬大軍攻來。 注 緬王隻得將王儲等人從賓壘召回。王儲回到阿瓦後,立即修固城防,補充兵員。緬王命王儲和巴亞加馬尼等人守城,自己則親率戰象500、駿馬8000、士卒20萬組成12支大軍進駐曼德勒山防守。
* * *
[1] narapati,舊譯那羅波帝。
[2] 音譯如文。意為:吉祥三界光輝高貴人之統治者偉大弘法之王元首。
[3] 音譯如文。意為:無可比擬的吉祥偉大之王王後。
[4] 緬原文所述中國將領名按音譯出。經查《明史》卷一七一王驥傳有:“麓川宣慰使思任發叛,數敗王師。黔國公沐晟討之,不利,道卒,以沐昂代。昂條上攻取策,徵兵十二萬人。中方王振方用事,喜功名,以(王)驥屬,思大舉。驥亦欲自效。(正統)六年正月遂拜蔣貴平蠻將軍。李安、劉聚為副,而驥總督軍務,大發東南諸道兵十五萬討之。……思任發攜二子走孟養。”可知此處所指即沐晟,後敗死。其餘三將之名待考。緬書中言大軍三百萬顯係過於誇張之詞。