孟養王即命駙馬底哈勃德掛帥,率戰象500、駿馬8000、士卒5萬,分八路從陸路進發。國王親自乘妙聲鳥金舫,帶上眾多的王後妃子,率格杜、倫錦戰船500、勞加、鐵船300、運糧船500、士卒8萬,從水路分八隊進發。抵達離卑謬6英裏處,集合水陸兩軍,築起堅固的營壘。孟養王到達後,孟王估計到自己可能腹背受敵,便解除了對卑謬的包圍。將水陸兩軍收縮在卑謬城南,築起堅固的營壘。孟養王派杜因加波至孟王處道:“你們不把朕奴榜地侯放回,問題便不能解決。”孟王答道:“待到兩國問題解決,定將榜地侯送回舅父大人處。”
德門巴仰以前在阿瓦時,跟亞紮丁堅是互敬互愛的朋友。經常去亞紮丁經營中赴宴。孟養王便召見亞紮丁堅道:“孟王不肯送回榜地侯,致使兩國關係無法解決。如若德門巴仰來,就將他扣押起來。他們放回榜地侯後再放他回去。”於是,亞紮丁堅等德門巴仰來時,便將他扣押。德門巴仰道:“像我這樣的人,你們即使抓十個來,也不會削弱彬尼亞仰的力量,應該妥善地解決兩國之間問題。時間一久,將把事情弄糟。”孟養王便又派杜因加波到孟王處傳話道:“隻有放回朕的臣下榜地侯,才能放回德門巴仰。”彬尼亞仰回答道:“如舅父遵守前約,請把您侄女許配於我,則定將榜地侯獻上。”孟養王聽得杜因加波之奏告,便將德門巴仰放回。然後派杜因加波去將話說定,孟王才以金銀花束、燈盞及各色名貴布匹來獻。孟養王這時也讓人築起三座多層尖閣,為侄女洗頭,並封號為底裏巴瓦拉摩訶達馬亞紮黛維 注 ,並賜給正宮王後一切應有之儀仗:八把金傘、一頂金轎。在孟大臣和緬甸大臣的簇擁下,上了孟王的禦舫。在禦舫上舉行了婚禮儀式。
底裏巴瓦拉摩訶達馬亞紮黛維是明康之叔蒲甘侯丁克亞與瓦底夫人蘇明布之女所生。他們生有:長子蘇瑞開,號明耶覺蘇瓦;次子烏茲那,為南方騎兵統領;色固侯丁克亞;女梭明維瑪拉黛維;女阿杜拉摩訶達馬亞紮黛維等,共5人。梭明維瑪拉黛維嫁給孟王彬尼亞仰。因此,在梭明維瑪拉捐資建造的克蓋山佛塔中的碑銘上記載她是明康第一的弟弟蒲甘侯丁克亞之女,故是明康的侄女,是亞紮底律的兒媳。在阿杜拉王後的母後建蒲甘王後寺碑文中記載道:“蒲甘王後生了三男二女。長女為漢達瓦底王之後。”這是詩文中的記載,應該認為丁基公主即梭明維瑪拉黛維。《緬甸大史》、《新史》中未寫明她是誰的女兒。
彬尼亞仰在禦舫上伸手去接新娘,舉行了盛大典禮,大慶七天,歡宴孟國大臣和緬甸大臣們。並贈送大批禮物,為榜地侯求情,免他一死。孟養王道:“小小榜地侯亦非他人,乃朕之親戚,隻因其背叛於我,才將他索還。”孟王才將榜地侯偕同妻子送還。孟養王對他未作任何譴責,仍賜給原位,與其他大臣一視同仁。兩國之間從此幹戈平息,共同立誓。劃定邊界後,孟王便率水陸兩軍返回。途經大光,國王和王後朝拜佛寺後回到漢達瓦底。彬尼亞仰將她扶為正宮,後生子雷穆陶。由於兩國罷戰,蘇盧丁克亞亦不敢久留,趕忙撤回東籲。孟養王賜大王子卑謬侯底哈都後,率水陸兩軍返回京都。
* * *
[1] 巴利文音譯如文。意為:吉祥三界光輝高貴智慧弘法之王。與蒲甘王朝覺蘇瓦王之號同。參見(149)節。
[2] 原文誤寫為正宮王後之名信妙拉。
[3] 意為:眾生之主長命百歲。
[4] 意即:天堂之國。
[5] 意即:令人愉快的、吉祥的。
[6] 巴利文音譯加文,意即:吉祥高貴偉大弘法之王王後。
(184)廢歷七九八年事
緬歷799年3月15日(公元1437年5月18日)孟養王到達羅陀那補羅,與精通三藏經和善占卜的諸法師共同商討國內事務。色久法師和明薑法師等人道:“現已到廢除798年的時候了。舊曆不廢,諸事不順。”孟養王問:“廢舊曆立新曆時間已到,如不廢舊曆將會如何?”學者們答道:“如不廢舊曆則國無寧日,生靈塗炭。這在曆書上早有明示。”亞紮丁堅奏道:“過去,凡修改曆法之帝王均未能長壽,大多在修改曆法當年駕崩。”孟養王道:“明知此舉能保生靈幸福,像朕這樣的帝王怎能怕死而不改曆法?不改曆法豈不叫朕遺臭萬年!”於是便跟學者們商議,在當巴魯以北,阿瓦城南的空地白銀市場區建一座大彩棚,率王後、妃子、王子王孫、皇親國戚、文武大臣一起舉行豎金把白傘儀式。大量布施金銀財寶、牛、糧、布匹等。並釋放象、馬以及眾奴隸。緬歷800年(公元1438年)時將舊曆的798年廢去,留下二年作為新曆之始。 注
孟養王篤信佛法僧三寶,遵守君王十規,對國內事務具有遠見卓識。善觀前顧後,高瞻遠矚。又能慷慨解囊,言而有信。具有不達目的絕不罷休的毅力。他勇敢、矯健。如此人才,隻有在時運到來之時,登基為王。他做過的善事有:在實皆建造亞德那佛塔和寺廟;建實皆仰昂敏佛塔和寺廟;在良淵城東他的出生地處建佛塔和寺廟;在阿敏他曾經居住過的地方建造了佛塔和寺廟;在上緬甸班賓地區建造了佛塔和寺廟;在撣馬加地區建造了佛塔和寺廟;在妙白謬拉建造了佛塔和寺廟;在敏康基佛塔彬牙仰昂敏處建寺廟;在美乃地區建造了佛塔和寺廟;在亞紮久 注 地區建造了佛塔和寺廟;在布坎基地區建造了佛塔和寺廟;在迪岑地區行宮附近建造了佛塔和寺廟;在當基地區建了佛塔和寺廟;在瓦因竇地區建造了佛塔和寺廟;在卑謬建立了佛塔和寺廟;在蒲甘良內建造了佛塔和寺廟;在坎都地區建造了佛塔和寺廟;在阿瓦密艾地區建造了佛塔和寺廟;在敏米建塔和寺廟;在鄂林奎地區建造了佛塔和寺廟;在當巴魯地區建造了佛塔和寺廟;在關西界建佛塔和寺廟;在彬牙建造了佛塔和寺廟;建東彬牙寺;建敏空岱寺;在彬西城建造了佛塔和寺廟;建造了坦都寺。共在27個地區建造了佛塔和寺廟,還修繕了全國各地的許多舊佛塔和寺院。不僅親自捐助而且還動員其他大臣自願捐資為阿瓦、蒲甘、良宇地區的妓女贖身,妓女們願從良者得以擇偶結婚。對犯私通罪的宮女、宮娥,也概不追究。反而慷慨賞賜,為之婚配,得此恩賜者共15人,包括一位王後謬迪侯夫人。對犯重大盜竊罪者也赦其死罪,賜給錢財,令其重新做人。從寬發落者共150名。上述眾多善事均為在位的13年中所做。為長久之計,他還布施很多廟產廟田給各寺院。王47歲登基,在位13年。60歲駕崩。彌留之時,木星從蟹座移至雙子星座;亞德那塔頂冒煙。生辰為日曜日。
德門巴仰以前在阿瓦時,跟亞紮丁堅是互敬互愛的朋友。經常去亞紮丁經營中赴宴。孟養王便召見亞紮丁堅道:“孟王不肯送回榜地侯,致使兩國關係無法解決。如若德門巴仰來,就將他扣押起來。他們放回榜地侯後再放他回去。”於是,亞紮丁堅等德門巴仰來時,便將他扣押。德門巴仰道:“像我這樣的人,你們即使抓十個來,也不會削弱彬尼亞仰的力量,應該妥善地解決兩國之間問題。時間一久,將把事情弄糟。”孟養王便又派杜因加波到孟王處傳話道:“隻有放回朕的臣下榜地侯,才能放回德門巴仰。”彬尼亞仰回答道:“如舅父遵守前約,請把您侄女許配於我,則定將榜地侯獻上。”孟養王聽得杜因加波之奏告,便將德門巴仰放回。然後派杜因加波去將話說定,孟王才以金銀花束、燈盞及各色名貴布匹來獻。孟養王這時也讓人築起三座多層尖閣,為侄女洗頭,並封號為底裏巴瓦拉摩訶達馬亞紮黛維 注 ,並賜給正宮王後一切應有之儀仗:八把金傘、一頂金轎。在孟大臣和緬甸大臣的簇擁下,上了孟王的禦舫。在禦舫上舉行了婚禮儀式。
底裏巴瓦拉摩訶達馬亞紮黛維是明康之叔蒲甘侯丁克亞與瓦底夫人蘇明布之女所生。他們生有:長子蘇瑞開,號明耶覺蘇瓦;次子烏茲那,為南方騎兵統領;色固侯丁克亞;女梭明維瑪拉黛維;女阿杜拉摩訶達馬亞紮黛維等,共5人。梭明維瑪拉黛維嫁給孟王彬尼亞仰。因此,在梭明維瑪拉捐資建造的克蓋山佛塔中的碑銘上記載她是明康第一的弟弟蒲甘侯丁克亞之女,故是明康的侄女,是亞紮底律的兒媳。在阿杜拉王後的母後建蒲甘王後寺碑文中記載道:“蒲甘王後生了三男二女。長女為漢達瓦底王之後。”這是詩文中的記載,應該認為丁基公主即梭明維瑪拉黛維。《緬甸大史》、《新史》中未寫明她是誰的女兒。
彬尼亞仰在禦舫上伸手去接新娘,舉行了盛大典禮,大慶七天,歡宴孟國大臣和緬甸大臣們。並贈送大批禮物,為榜地侯求情,免他一死。孟養王道:“小小榜地侯亦非他人,乃朕之親戚,隻因其背叛於我,才將他索還。”孟王才將榜地侯偕同妻子送還。孟養王對他未作任何譴責,仍賜給原位,與其他大臣一視同仁。兩國之間從此幹戈平息,共同立誓。劃定邊界後,孟王便率水陸兩軍返回。途經大光,國王和王後朝拜佛寺後回到漢達瓦底。彬尼亞仰將她扶為正宮,後生子雷穆陶。由於兩國罷戰,蘇盧丁克亞亦不敢久留,趕忙撤回東籲。孟養王賜大王子卑謬侯底哈都後,率水陸兩軍返回京都。
* * *
[1] 巴利文音譯如文。意為:吉祥三界光輝高貴智慧弘法之王。與蒲甘王朝覺蘇瓦王之號同。參見(149)節。
[2] 原文誤寫為正宮王後之名信妙拉。
[3] 意為:眾生之主長命百歲。
[4] 意即:天堂之國。
[5] 意即:令人愉快的、吉祥的。
[6] 巴利文音譯加文,意即:吉祥高貴偉大弘法之王王後。
(184)廢歷七九八年事
緬歷799年3月15日(公元1437年5月18日)孟養王到達羅陀那補羅,與精通三藏經和善占卜的諸法師共同商討國內事務。色久法師和明薑法師等人道:“現已到廢除798年的時候了。舊曆不廢,諸事不順。”孟養王問:“廢舊曆立新曆時間已到,如不廢舊曆將會如何?”學者們答道:“如不廢舊曆則國無寧日,生靈塗炭。這在曆書上早有明示。”亞紮丁堅奏道:“過去,凡修改曆法之帝王均未能長壽,大多在修改曆法當年駕崩。”孟養王道:“明知此舉能保生靈幸福,像朕這樣的帝王怎能怕死而不改曆法?不改曆法豈不叫朕遺臭萬年!”於是便跟學者們商議,在當巴魯以北,阿瓦城南的空地白銀市場區建一座大彩棚,率王後、妃子、王子王孫、皇親國戚、文武大臣一起舉行豎金把白傘儀式。大量布施金銀財寶、牛、糧、布匹等。並釋放象、馬以及眾奴隸。緬歷800年(公元1438年)時將舊曆的798年廢去,留下二年作為新曆之始。 注
孟養王篤信佛法僧三寶,遵守君王十規,對國內事務具有遠見卓識。善觀前顧後,高瞻遠矚。又能慷慨解囊,言而有信。具有不達目的絕不罷休的毅力。他勇敢、矯健。如此人才,隻有在時運到來之時,登基為王。他做過的善事有:在實皆建造亞德那佛塔和寺廟;建實皆仰昂敏佛塔和寺廟;在良淵城東他的出生地處建佛塔和寺廟;在阿敏他曾經居住過的地方建造了佛塔和寺廟;在上緬甸班賓地區建造了佛塔和寺廟;在撣馬加地區建造了佛塔和寺廟;在妙白謬拉建造了佛塔和寺廟;在敏康基佛塔彬牙仰昂敏處建寺廟;在美乃地區建造了佛塔和寺廟;在亞紮久 注 地區建造了佛塔和寺廟;在布坎基地區建造了佛塔和寺廟;在迪岑地區行宮附近建造了佛塔和寺廟;在當基地區建了佛塔和寺廟;在瓦因竇地區建造了佛塔和寺廟;在卑謬建立了佛塔和寺廟;在蒲甘良內建造了佛塔和寺廟;在坎都地區建造了佛塔和寺廟;在阿瓦密艾地區建造了佛塔和寺廟;在敏米建塔和寺廟;在鄂林奎地區建造了佛塔和寺廟;在當巴魯地區建造了佛塔和寺廟;在關西界建佛塔和寺廟;在彬牙建造了佛塔和寺廟;建東彬牙寺;建敏空岱寺;在彬西城建造了佛塔和寺廟;建造了坦都寺。共在27個地區建造了佛塔和寺廟,還修繕了全國各地的許多舊佛塔和寺院。不僅親自捐助而且還動員其他大臣自願捐資為阿瓦、蒲甘、良宇地區的妓女贖身,妓女們願從良者得以擇偶結婚。對犯私通罪的宮女、宮娥,也概不追究。反而慷慨賞賜,為之婚配,得此恩賜者共15人,包括一位王後謬迪侯夫人。對犯重大盜竊罪者也赦其死罪,賜給錢財,令其重新做人。從寬發落者共150名。上述眾多善事均為在位的13年中所做。為長久之計,他還布施很多廟產廟田給各寺院。王47歲登基,在位13年。60歲駕崩。彌留之時,木星從蟹座移至雙子星座;亞德那塔頂冒煙。生辰為日曜日。