緬軍又從勃生轉攻達拉。攻克達拉後又從水陸兩路包圍大光,未克。圍城約一個月。大光侯彬尼亞仰派人來軍中說,願將妹信紹布獻出。孟養德多仔細談判後奏報白象之主底哈都。底哈都遂安排五路水軍,計格都倫錦船500、勞加、鐵船200、糧船300、士卒7萬。王乘金筏浩浩蕩蕩前來。抵萊城,水軍與步軍連營紮寨。因奏報大光侯彬尼亞仰敬畏大王願獻其妹信紹布,隨即為她建造三座多層尖頂閣樓,並賜號底裏德裏巴瓦那底達拉巴瓦拉阿杜拉埃嘎摩訶達馬亞紮迪亞紮摩訶黛維 注 以正宮王後的儀仗,隨同30名將官之女作親信宮娥,乘金轎由孟大臣和緬甸大臣們伴送而來。(在《緬甸大史》中寫道:“白象王底哈都讓孟養德多代替自己跟她結婚,然後以金轎送回。”此說毫無根據。關於此事,《孟史》和《新史》中均無此記載。因此白象之主讓孟養德多代替自己結婚之說不可取。)
白象之主底哈都在金筏上親自迎接,將她攙扶過來。信紹布係孟王亞紮底律和竇達瑪婭王後所生,與彬尼亞仰係同胞兄妹。父親在世時已被許配給王侄,生子德門德加道、女奈德加丁和幼子德門瑪龍。信紹布25歲時,丈夫去世,便跟隨其兄彬尼亞仰生活。29歲時被獻給白象之主底哈都。因其貌美多姿,深得白象之主底哈都的寵愛。緬王大宴孟大臣和緬甸大臣整整七日,然後率水陸兩軍回京。抵達耶瓦底時,底哈都聞奏發現好象,便命文武大臣騎10匹大象,帶上兵丁前去捕捉。正準備捉拿一頭象時,被它逃脫。緬王親自去追,結果人馬失散,隻有白象之主底哈都和德門巴仰騎兩頭象追入深山老林。德門巴仰奏道:“臣為陛下效盡犬馬之勞,很想去看望一下自己的妻兒子女,恕不奉陪了。”白象主百般阻止,但也無濟於事,他還是隻身單騎到漢達瓦底去了。雖命人追拿,但未趕上,隻得作罷。白象之主回到京都。
自從白象之主得到信紹布後,便對王後信波玫很冷淡。信波玫十分妒恨,派人去翁榜壘丹發處傳話道:“底哈都正在昂賓壘地區命人耕作,修運河,自己則整天沉溺於與嬪妃們玩樂之中,爾可伺其不備,襲而殺之。底哈都死,便可讓爾登上阿瓦金殿為王。”翁榜壘丹發便帶領大隊人馬深夜潛入林中,乘底哈都不備,突然出象襲擊。底哈都跳上耶開山拉象抵敵,但是不敵而敗。戰象被逼掉入泥潭。底哈都身中三箭。執檳榔盒的國王侍從官因貝侯騎耶榜東象準備前來救援。緬王道:“大勢已去,爾速自顧逃命!”他即衝出重圍,回到阿瓦,帶上為佛堂施主王後執檳榔盒的宮娥米拉涅回到孟養他父親處,父親將溫多城分封給他。白象之主歿後,文武大臣集合起來,攻打撣人。撣人不敢交戰,聞風逃竄。底哈都長得一表人才,風姿瀟灑,性情溫和,但溺於女色。積功德如下:於德白翠地區建造寺廟和佛塔,並施捨廟田。王27歲登基,在位4年,31歲時駕崩。是時正值6月,臨終前新亞碼頭有兩條鱷魚各往南北逃竄。有兩頭鹿奔進彬牙禪堂。在彬牙新佛窟佛曾顯靈。禿鷲棲息於彬牙佛塔頂上。王生辰為水曜日。
* * *
[1] thihathu舊譯梯訶都。
[2] 其他史書大都記為緬歷784年即1422年登基,此書所記晚一年。
[3] 巴利文音譯如文,意即:獅子般英勇大弘法之王。
[4] 即信波玫。
[5] 即信驃辛德勒帕耶王。
[6] 信兌紐緬阿瓦王朝年間(公元1442-1526)管歷任各代國王手下的先鋒千夫長。他在1472年曾隨底哈都拉南下卑謬平定卑謬侯等人的叛亂。他也是一位出色的詩人。《南下卑謬》茂貢詩就是他的代表作之一。
[7] “卑鬆”意即:南下卑謬。阿瓦王朝底哈都拉王(公元1468-1480)在位,舊譯梯訶都羅,詳見(191)節。曾南下卑謬平定王弟的叛亂,故人稱該王為卑鬆,或卑鬆底哈都拉。其弟卑謬侯基蘇瓦曾妄圖自立。其舅覺蘇瓦,即:號明耶覺蘇瓦的蘇瑞開,當時也盤踞歐德白古割據一方。
[8] binnyaran舊譯頻耶蘭。
[9] 巴利文音譯如文。意即:吉祥三界光輝高貴元可以擬崇高偉大弘法王中王之大皇後。
(181)明拉艾王
緬歷787年6月(公元1425年8月中旬至9月上旬),佛堂施主王後 注 之子明拉艾登基。信波玫王後早與格禮傑當紐有染,故她派人叫他盡快率軍前來。格禮傑當紐帶領大批人馬立即前來,於8月(公元1425年10月中旬至11月上旬)抵達京都。格禮傑當紐下藥毒死明拉艾,自己登上了王位。明拉艾9歲登基,在位3個月,終年僅9歲零3個月。生辰為月曜日。
* * *
[1] 即指蘇明拉王後。
(182)格禮傑當紐王
緬歷787年9月(公元1425年11月中旬至12月上旬)格禮傑當紐登上寶座後,12月(公元1426年2月至3月初)孟養王起水陸大軍自孟養開來。格禮傑當紐將信紹布公主許配給布坎德勒帕耶,令其守衛阿瓦城,並厚賞了東籲侯蘇盧丁克亞、東敦侯底哈勃德、巴亞加馬尼、亞紮丁堅等人,讓他們守住城池。另贈翁榜壘丹發大量禮物,請他率戰象80、駿馬2000、士卒2萬守衛阿瓦城東麵的大寨。派德耶西都、德耶布翁尼亞、巴亞覺廷等人領戰船500、士卒2萬赴迪岑地區迎敵。孟養王之子孟瑞侯、溫多侯等遇到阿瓦派來抵抗的水軍後,奮勇作戰,擊潰阿瓦水師,一舉俘獲戰船80艘、士卒2000餘。赴迪岑迎敵之軍被敵人擊潰後,緬王又增派巴亞覺廷、南達丁堅、叟格德、德耶西都等四支大軍,以戰船300、士卒3萬至沃切抵敵。
白象之主底哈都在金筏上親自迎接,將她攙扶過來。信紹布係孟王亞紮底律和竇達瑪婭王後所生,與彬尼亞仰係同胞兄妹。父親在世時已被許配給王侄,生子德門德加道、女奈德加丁和幼子德門瑪龍。信紹布25歲時,丈夫去世,便跟隨其兄彬尼亞仰生活。29歲時被獻給白象之主底哈都。因其貌美多姿,深得白象之主底哈都的寵愛。緬王大宴孟大臣和緬甸大臣整整七日,然後率水陸兩軍回京。抵達耶瓦底時,底哈都聞奏發現好象,便命文武大臣騎10匹大象,帶上兵丁前去捕捉。正準備捉拿一頭象時,被它逃脫。緬王親自去追,結果人馬失散,隻有白象之主底哈都和德門巴仰騎兩頭象追入深山老林。德門巴仰奏道:“臣為陛下效盡犬馬之勞,很想去看望一下自己的妻兒子女,恕不奉陪了。”白象主百般阻止,但也無濟於事,他還是隻身單騎到漢達瓦底去了。雖命人追拿,但未趕上,隻得作罷。白象之主回到京都。
自從白象之主得到信紹布後,便對王後信波玫很冷淡。信波玫十分妒恨,派人去翁榜壘丹發處傳話道:“底哈都正在昂賓壘地區命人耕作,修運河,自己則整天沉溺於與嬪妃們玩樂之中,爾可伺其不備,襲而殺之。底哈都死,便可讓爾登上阿瓦金殿為王。”翁榜壘丹發便帶領大隊人馬深夜潛入林中,乘底哈都不備,突然出象襲擊。底哈都跳上耶開山拉象抵敵,但是不敵而敗。戰象被逼掉入泥潭。底哈都身中三箭。執檳榔盒的國王侍從官因貝侯騎耶榜東象準備前來救援。緬王道:“大勢已去,爾速自顧逃命!”他即衝出重圍,回到阿瓦,帶上為佛堂施主王後執檳榔盒的宮娥米拉涅回到孟養他父親處,父親將溫多城分封給他。白象之主歿後,文武大臣集合起來,攻打撣人。撣人不敢交戰,聞風逃竄。底哈都長得一表人才,風姿瀟灑,性情溫和,但溺於女色。積功德如下:於德白翠地區建造寺廟和佛塔,並施捨廟田。王27歲登基,在位4年,31歲時駕崩。是時正值6月,臨終前新亞碼頭有兩條鱷魚各往南北逃竄。有兩頭鹿奔進彬牙禪堂。在彬牙新佛窟佛曾顯靈。禿鷲棲息於彬牙佛塔頂上。王生辰為水曜日。
* * *
[1] thihathu舊譯梯訶都。
[2] 其他史書大都記為緬歷784年即1422年登基,此書所記晚一年。
[3] 巴利文音譯如文,意即:獅子般英勇大弘法之王。
[4] 即信波玫。
[5] 即信驃辛德勒帕耶王。
[6] 信兌紐緬阿瓦王朝年間(公元1442-1526)管歷任各代國王手下的先鋒千夫長。他在1472年曾隨底哈都拉南下卑謬平定卑謬侯等人的叛亂。他也是一位出色的詩人。《南下卑謬》茂貢詩就是他的代表作之一。
[7] “卑鬆”意即:南下卑謬。阿瓦王朝底哈都拉王(公元1468-1480)在位,舊譯梯訶都羅,詳見(191)節。曾南下卑謬平定王弟的叛亂,故人稱該王為卑鬆,或卑鬆底哈都拉。其弟卑謬侯基蘇瓦曾妄圖自立。其舅覺蘇瓦,即:號明耶覺蘇瓦的蘇瑞開,當時也盤踞歐德白古割據一方。
[8] binnyaran舊譯頻耶蘭。
[9] 巴利文音譯如文。意即:吉祥三界光輝高貴元可以擬崇高偉大弘法王中王之大皇後。
(181)明拉艾王
緬歷787年6月(公元1425年8月中旬至9月上旬),佛堂施主王後 注 之子明拉艾登基。信波玫王後早與格禮傑當紐有染,故她派人叫他盡快率軍前來。格禮傑當紐帶領大批人馬立即前來,於8月(公元1425年10月中旬至11月上旬)抵達京都。格禮傑當紐下藥毒死明拉艾,自己登上了王位。明拉艾9歲登基,在位3個月,終年僅9歲零3個月。生辰為月曜日。
* * *
[1] 即指蘇明拉王後。
(182)格禮傑當紐王
緬歷787年9月(公元1425年11月中旬至12月上旬)格禮傑當紐登上寶座後,12月(公元1426年2月至3月初)孟養王起水陸大軍自孟養開來。格禮傑當紐將信紹布公主許配給布坎德勒帕耶,令其守衛阿瓦城,並厚賞了東籲侯蘇盧丁克亞、東敦侯底哈勃德、巴亞加馬尼、亞紮丁堅等人,讓他們守住城池。另贈翁榜壘丹發大量禮物,請他率戰象80、駿馬2000、士卒2萬守衛阿瓦城東麵的大寨。派德耶西都、德耶布翁尼亞、巴亞覺廷等人領戰船500、士卒2萬赴迪岑地區迎敵。孟養王之子孟瑞侯、溫多侯等遇到阿瓦派來抵抗的水軍後,奮勇作戰,擊潰阿瓦水師,一舉俘獲戰船80艘、士卒2000餘。赴迪岑迎敵之軍被敵人擊潰後,緬王又增派巴亞覺廷、南達丁堅、叟格德、德耶西都等四支大軍,以戰船300、士卒3萬至沃切抵敵。