西德別基奏道：“威德無比的陛下，臣子們迷戀沉醉於榮華富貴之中就像雄象發情一樣，必須用象鞭驅趕之才能為國家盡力造福。”明基蘇瓦紹蓋王召見蘇梅，囑咐他不要學棕櫚，要學榕樹。西德別基也用貓和榕樹為例，囑之。蘇梅到達若開後，將城內外的榕樹枝葉全部砍下餵象；將寺院、民宅、山林中所有的貓統統抓來殺掉。蘇梅不虔敬三寶，不建設國家使之安寧富強，致使若開人騷亂四起，蘇梅逃往色固。蘇梅出逃後，若開人立蒲甘被廢黜的覺蘇瓦王之孫覺蘇瓦為王，割據叛變。
明基蘇瓦紹蓋王當蘇梅逃回禦前，召見西德別基商議道：“朕此事辦錯了。將蘇梅安排到哪裏為宜？”西德別基奏道：“威德無窮的陛下，就像還不會跑的馬要給它戴上籠頭、嚼子才能騎一樣。依臣之見，封他在附近的城鎮為宜。”明基蘇瓦紹蓋賜他實皆城。不久，又改賜他布坎基，蘇梅得布坎基後，建一狀如大海波濤洶湧的城池。實皆城則改賜予亞紮丁堅。
明基蘇瓦紹蓋稱王6年時，若開法師派人來見說：“當了國王，就把我忘了。若希望威德無量長命百歲，需在西南角建一喜宮佛塔。”明基蘇瓦紹蓋王深信法師之言，遂籌建。命眾人以手傳遞密艾河東岸之土來填塔基。弄得人們非常煩惱，故此地至今仍稱之為補因 注 。填土完畢，建起喜宮佛塔。
建喜宮佛塔之年為緬歷745年（公元1383年）。喜宮佛塔建成後，阿瓦全城驚恐異常。若開法師聞此消息後說：“我乃出家之人，發生此事，實在不該。”於是便親自來向王建議：“在東部栽山合歡樹，修擋箭門、立碑銘。在塔基建亞德那佛窟。在西南挖捕象壕。”諸事完畢阿瓦城驚恐情緒頓時消除。明基蘇瓦紹蓋為此對法師虔誠禮拜，並授其摩訶僧伽亞紮 注 的稱號。法師又說：“請在育瓦基建佛塔與寺廟。”王從之。
同年，統治孟國漢沙瓦底的白象之主彬尼亞烏去世。其子彬尼亞努委以亞紮底律 注 為號稱王。其時，勞皮亞在勃生、渺米亞等32鎮割據為王。而比亞達巴在莫塔馬等32鎮割據為王。
緬歷747年（公元1385年）將姻兄央米丁侯底拉瓦之女許配王子信漂辛德勒帕耶，並立王子為王儲。當年，封幼子明翠為彬西侯。同年卑謬侯王兄蘇仰瑙死，遂封大王兄敏塞瑞南信之子密那榭為卑謬侯。
* * *
[1] binnya u舊譯頻耶宇。
[2] 即後來稱為明康之王，舊譯明恭。
[3] 意即：被廢黜的大、小王。
[4] 意即：煩惱之塘。
[5] 意即：大僧王。
[6] razadhiriz，舊譯羅娑陀利。意即：王中王。
（166）與孟王亞紮底律作戰情況
緬歷748年（公元1386年）亞紮底律之舅渺米亞侯勞皮亞遣西杜因、馬巴東、馬達拉、馬紹烏、馬西德瓦等五人攜金貝葉書並大批禮物來朝。
貝葉書中寫道：“臣渺米亞侯勞皮亞跪奏。威德無比的國王陛下。漢沙瓦底白象之主彬尼亞烏去世，子彬尼亞勃東又名彬尼亞努委，號亞紮底律，口中有光輪。其父白象之主彬尼亞烏在世時，他就曾在大光反叛其父現進入漢沙瓦底稱王。趁其羽翼未豐 注 ，請金殿之主伐之，臣願領勃生、渺米亞兩地之兵從水路進軍。如水陸兩路夾擊，勃固漢沙瓦底唾手可得。事成，良象駿馬、賢臣驍將、金銀器皿等王可悉數取去。如蒙陛下垂憐，請將該地賦稅賜與奴臣。”
明基蘇瓦紹蓋閱過勞皮亞所奏奏本，召西德別基等文武大臣商議。是時，王儲年方18，奏道：“亞紮底律連渺米亞侯勞皮亞都奈何不得，可見其力甚微。若父王派大軍討之，他如何能敵？請父王允兒臣率軍伐之。”明基蘇瓦紹蓋遂命王儲信漂辛為帥，派格禮侯、東籲侯、東敦侯、央米丁侯、實皆侯、色固侯、美德侯、瓦底侯各領一路兵馬，王儲率主軍殿後，沿東籲一線進發。九路象馬大軍計有戰象200、駿馬5000、將士70000。
王子彬西侯明翠是年僅14歲，也委以為將。派賓壘侯、卑謬侯、彬牙侯、色林侯、德婁侯 注 、布坎基侯、蒲甘侯、良淵侯各領一路兵馬，彬西侯明翠率主軍殿後，取道向達耶瓦底挺進。九路象馬大軍計有戰象200、駿馬5000、將士60000。王儲所率一路，行至皎明拉安下營寨，攻班覺城。班覺侯南達梅喪命，得班覺全城。命美德侯率軍進城駐守，王儲親率大軍往援王弟明翠。話說明翠所率一路抵達萊城，奮勇攻城，克之，生擒萊侯德門澤布翁。
孟王亞紮底律聞訊，率八路象馬大軍來援，在素格裏安營。明翠派賓壘侯去攻毛比。毛比侯在一狹長地段迎戰，賓壘侯戰死，將士們見賓壘侯死，遂整頓隊伍撤回本部。
孟王得知王儲與其弟合兵一處來攻，遂向班覺急進，攻打守班覺城的美德侯。美德侯加固城防死守，並派人向王儲告急。王儲與王弟等文武大臣計議：打算率軍去大光，與渺米亞侯勞皮亞聯合攻打亞紮底律。正在此時忽接守班覺的美德侯來報，兄弟二人遂率大軍往救班覺。亞紮底律獲打探消息的摩訶德孟大臣來報，知兄弟二人已抵介克洛。亞紮底律率象馬大軍在金鼓聲中進入林邊攻打美德侯部下。美德侯頑強抵抗，兩軍僵持不下，亞紮底律遂調頭轉向平原。王儲兄弟二人再戰亞紮底律。王儲之馬軍與亞紮底律相遇。亞紮底律乘名為阿達揚的戰象迎戰。雙方一片混戰，馬軍死三四騎，亞紮底律象兵死300餘，亞紮底律所騎之象象尾也被割斷，急忙收兵後撤。彬西侯明翠緊追不捨，直至新謬。亞紮底律準備回擊進入新謬的明翠，遂問錄事包嘎亞紮現尚有象兵多少？包嘎亞紮奏道：“尚有象兵百餘、持槍印度兵300、武士萬餘人。”王遂騎阿達揚象，率大軍退走。
明基蘇瓦紹蓋王當蘇梅逃回禦前，召見西德別基商議道：“朕此事辦錯了。將蘇梅安排到哪裏為宜？”西德別基奏道：“威德無窮的陛下，就像還不會跑的馬要給它戴上籠頭、嚼子才能騎一樣。依臣之見，封他在附近的城鎮為宜。”明基蘇瓦紹蓋賜他實皆城。不久，又改賜他布坎基，蘇梅得布坎基後，建一狀如大海波濤洶湧的城池。實皆城則改賜予亞紮丁堅。
明基蘇瓦紹蓋稱王6年時，若開法師派人來見說：“當了國王，就把我忘了。若希望威德無量長命百歲，需在西南角建一喜宮佛塔。”明基蘇瓦紹蓋王深信法師之言，遂籌建。命眾人以手傳遞密艾河東岸之土來填塔基。弄得人們非常煩惱，故此地至今仍稱之為補因 注 。填土完畢，建起喜宮佛塔。
建喜宮佛塔之年為緬歷745年（公元1383年）。喜宮佛塔建成後，阿瓦全城驚恐異常。若開法師聞此消息後說：“我乃出家之人，發生此事，實在不該。”於是便親自來向王建議：“在東部栽山合歡樹，修擋箭門、立碑銘。在塔基建亞德那佛窟。在西南挖捕象壕。”諸事完畢阿瓦城驚恐情緒頓時消除。明基蘇瓦紹蓋為此對法師虔誠禮拜，並授其摩訶僧伽亞紮 注 的稱號。法師又說：“請在育瓦基建佛塔與寺廟。”王從之。
同年，統治孟國漢沙瓦底的白象之主彬尼亞烏去世。其子彬尼亞努委以亞紮底律 注 為號稱王。其時，勞皮亞在勃生、渺米亞等32鎮割據為王。而比亞達巴在莫塔馬等32鎮割據為王。
緬歷747年（公元1385年）將姻兄央米丁侯底拉瓦之女許配王子信漂辛德勒帕耶，並立王子為王儲。當年，封幼子明翠為彬西侯。同年卑謬侯王兄蘇仰瑙死，遂封大王兄敏塞瑞南信之子密那榭為卑謬侯。
* * *
[1] binnya u舊譯頻耶宇。
[2] 即後來稱為明康之王，舊譯明恭。
[3] 意即：被廢黜的大、小王。
[4] 意即：煩惱之塘。
[5] 意即：大僧王。
[6] razadhiriz，舊譯羅娑陀利。意即：王中王。
（166）與孟王亞紮底律作戰情況
緬歷748年（公元1386年）亞紮底律之舅渺米亞侯勞皮亞遣西杜因、馬巴東、馬達拉、馬紹烏、馬西德瓦等五人攜金貝葉書並大批禮物來朝。
貝葉書中寫道：“臣渺米亞侯勞皮亞跪奏。威德無比的國王陛下。漢沙瓦底白象之主彬尼亞烏去世，子彬尼亞勃東又名彬尼亞努委，號亞紮底律，口中有光輪。其父白象之主彬尼亞烏在世時，他就曾在大光反叛其父現進入漢沙瓦底稱王。趁其羽翼未豐 注 ，請金殿之主伐之，臣願領勃生、渺米亞兩地之兵從水路進軍。如水陸兩路夾擊，勃固漢沙瓦底唾手可得。事成，良象駿馬、賢臣驍將、金銀器皿等王可悉數取去。如蒙陛下垂憐，請將該地賦稅賜與奴臣。”
明基蘇瓦紹蓋閱過勞皮亞所奏奏本，召西德別基等文武大臣商議。是時，王儲年方18，奏道：“亞紮底律連渺米亞侯勞皮亞都奈何不得，可見其力甚微。若父王派大軍討之，他如何能敵？請父王允兒臣率軍伐之。”明基蘇瓦紹蓋遂命王儲信漂辛為帥，派格禮侯、東籲侯、東敦侯、央米丁侯、實皆侯、色固侯、美德侯、瓦底侯各領一路兵馬，王儲率主軍殿後，沿東籲一線進發。九路象馬大軍計有戰象200、駿馬5000、將士70000。
王子彬西侯明翠是年僅14歲，也委以為將。派賓壘侯、卑謬侯、彬牙侯、色林侯、德婁侯 注 、布坎基侯、蒲甘侯、良淵侯各領一路兵馬，彬西侯明翠率主軍殿後，取道向達耶瓦底挺進。九路象馬大軍計有戰象200、駿馬5000、將士60000。王儲所率一路，行至皎明拉安下營寨，攻班覺城。班覺侯南達梅喪命，得班覺全城。命美德侯率軍進城駐守，王儲親率大軍往援王弟明翠。話說明翠所率一路抵達萊城，奮勇攻城，克之，生擒萊侯德門澤布翁。
孟王亞紮底律聞訊，率八路象馬大軍來援，在素格裏安營。明翠派賓壘侯去攻毛比。毛比侯在一狹長地段迎戰，賓壘侯戰死，將士們見賓壘侯死，遂整頓隊伍撤回本部。
孟王得知王儲與其弟合兵一處來攻，遂向班覺急進，攻打守班覺城的美德侯。美德侯加固城防死守，並派人向王儲告急。王儲與王弟等文武大臣計議：打算率軍去大光，與渺米亞侯勞皮亞聯合攻打亞紮底律。正在此時忽接守班覺的美德侯來報，兄弟二人遂率大軍往救班覺。亞紮底律獲打探消息的摩訶德孟大臣來報，知兄弟二人已抵介克洛。亞紮底律率象馬大軍在金鼓聲中進入林邊攻打美德侯部下。美德侯頑強抵抗，兩軍僵持不下，亞紮底律遂調頭轉向平原。王儲兄弟二人再戰亞紮底律。王儲之馬軍與亞紮底律相遇。亞紮底律乘名為阿達揚的戰象迎戰。雙方一片混戰，馬軍死三四騎，亞紮底律象兵死300餘，亞紮底律所騎之象象尾也被割斷，急忙收兵後撤。彬西侯明翠緊追不捨，直至新謬。亞紮底律準備回擊進入新謬的明翠，遂問錄事包嘎亞紮現尚有象兵多少？包嘎亞紮奏道：“尚有象兵百餘、持槍印度兵300、武士萬餘人。”王遂騎阿達揚象，率大軍退走。