第4頁
炮彈下的渴望：加沙走廊轟炸日記 作者：[巴勒斯坦]穆罕默德·奧默 投票推薦 加入書簽 留言反饋
隻有和平共榮，才能獲得強盛的力量。假使以色列自認受到鄰國威脅，他們就應把巴勒斯坦當作能互信互重的夥伴。隻要回溯到發生於2000年的衝突暴動，我們就能發現，巴勒斯坦人跟以色列人曾經有過一段相對和平的時期。在以色列境內上班的巴勒斯坦籍勞工，加班到晚上還是能安然回家。至少在這個時期，他們還能夠掙錢養家、維持生計。不像現在以色列隨意侵占土地、設立禁區，緊閉國界，讓巴勒斯坦人不得不依靠國際組織以及慈善團體的救濟度日。這樣的景況，讓加沙八成的巴勒斯坦人成了難民，還需要聯合國救濟組織的協助。正當聯合國一再呼籲以色列終止這種占領攻擊行為，要巴勒斯坦人有所自覺的時候，卻不斷受到美國阻撓，甚至讓以色列打壓加沙的行動加劇。
麵對這種戰爭罪行、打壓巴勒斯坦人權的事件時，國際法常常隱身幕後、不見人影。在我目前寥寥數年的人生當中，對於濫殺無辜這種事情，我發現國際組織通常都令人絕望，也起不了什麽作用。想想2011年，國際組織同意在利比亞上空設立禁飛區；但是當巴勒斯坦人希望避免以色列高空轟炸時，卻遭到否決。保護利比亞跟保護加沙當地的無辜民眾，我覺得這兩件事根本沒有差別，更何況聯合國組織甚至已經來到加沙，提供在地協助了。
以下我提出兩個積極正麵的看法作結：雖然加沙走廊每天都活在絕望之中，麵臨嚴重的失業狀況，巴勒斯坦人的韌性仍然不受動搖。年輕一代的巴勒斯坦人盡己所能，養活自己、穩固基本人權——即便隻有少數人能獲得以色列允許，到海外追尋夢想，他們還是到學校甚至大學受教，把教育視為未來人生的基石。以色列應該要跟這一代年輕人建立友好關係，而不是把他們當作仇敵看待。
另外一點則跟美國有關係。回想我初次到哈佛大學、哥倫比亞大學，還有美國各地的猶太教堂演講時，雖然很多人專心聆聽，不過還是會有對於真相感到不屑、鼓譟謾罵。這種現象現在已經有所轉變，而且也跟美國年輕一代的猶太人有所連結。我了解這個過程進展得相當緩慢，甚至需要花上好幾年，不過這種感覺讓人安心。改變即將來臨，這是很棒的現象。【一折代購微信：ars754795499】穆罕默德·奧默
[1]“飛地”是一種人文地理概念，意指在某個地理區劃境內有一塊隸屬於他地的區域。（若無特殊說明，本書腳註均為譯註。）
[2]1948年5月，以色列正式宣布建國，以色列建國隔日，中東其他國家不承認其存在，便向以色列宣戰。而該年在戰爭中，以色列占領了約旦河西岸的部分領土，約旦則占有東耶路撒冷、以色列南部，而埃及則在沿海地區占有一小塊土地，後來被稱之為“加沙走廊”。而在1948年的戰爭中，大量的阿拉伯人逃離“猶太國家”，此後這次流亡也被阿拉伯人稱為“大災難”。
[3]猶太復國主義的激進軍事分子，組織目標是以武力手段，建立一個完全由猶太人組成的國家。
[4]1987年巴勒斯坦群眾舉行的大起義，主要是反對以色列長久以來的軍事侵略。
[5]也就是2014年以色列發動的軍事鎮壓。
[6]哈馬斯是巴勒斯坦的伊斯蘭抵抗運動組織，成立於1987年，屬遜尼派，其宗旨是以武力消滅以色列。哈馬斯主要活動區域有加沙走廊、卡達，還有其他中東地區。
[7]原意是指在伊斯蘭教儀式上領禱的人，在伊斯蘭教中占有相當重要的地位。
[8]巴以衝突中的政治解決方案之一，此方案主張居住在巴勒斯坦土地上的猶太人以及阿拉伯人，各自建立兩個不同的國家。
[9]人權團體於2005年成立的運動，主要是從經濟、社會與政治方麵加以製裁，迫使以色列停止非法侵占、迫害其他種族。
當我的孩子嚎啕大哭
我們似乎沒有活著的權利，也不允許替自己辯護。根據美國的說法，這種權利隻有以色列人獨享。
我的兒子奧邁三歲大的時候，躺在嬰兒床裏，身體裹著毛巾哭泣。夜已深，這個時候沒電沒水。我的妻子發狂般地安撫、哄著我們的孩子，臉上卻掛著一行行的淚。今天晚上，奧邁的搖籃曲是華格納的《女武神的騎行》（ride of the valkyries），隻不過是以色列版。以色列f-16發射的飛彈的爆炸聲像大鼓般敲打著地麵，地獄之火飛彈擔任管樂器，無人機則負責演奏弦樂。在我們四周，以色列武裝直升機與地麵迫擊炮的轟炸聲完成了這首交響樂，他們的聲響跟華格納低音號的樂音一樣清晰可辨。
不過這不是表演，這齣死亡歌劇已經上演了好幾天。孩童受到驚嚇，身處濃煙之中，他們嚎啕的哭聲取代了觀眾的掌聲。榴霰彈從建築物及車子旁呼嘯而過；同時另一枚飛彈也找到了轟炸目標，精準地炸毀另一戶人家。現在超過6人喪命，隔壁醫生的家被三枚以色列f-16發射的飛彈擊毀。攻擊目標究竟為何，無人知曉。醫生已然喪命，而他的雙親早在上一場2008年到2009年的戰事中身亡。空襲的聲音在我跟莉娜的耳邊嗡嗡作響，奧邁也哭個不停。現在死亡總數已經累積到186人，另外還有1390人受傷。聯合國指出，這些人大多是加沙市民。
戰爭的終點遙遙無期，大量的坦克車在遠方的國界聚集，準備來一場陸地大襲擊。空中嗖嗖盤旋的阿帕契直升機所製造出的空氣震波，使得奧邁的嬰兒床不斷搖晃。警報聲劃破寂靜的夜空——以色列軍艦又發射了另一枚飛彈。國界就在不遠處，但是我們無法動身離開。自2007年開始，加沙走廊就成了一座圍城。我們不像以色列有防空洞可躲，加沙的180萬市民裏，有超過一半是未滿18歲的孩童。他們全都擠在曼哈頓一般大的區域，無法抽身。我們隻能留在原地祈禱，希望自己不會成為下一個攻擊目標。
麵對這種戰爭罪行、打壓巴勒斯坦人權的事件時，國際法常常隱身幕後、不見人影。在我目前寥寥數年的人生當中，對於濫殺無辜這種事情，我發現國際組織通常都令人絕望，也起不了什麽作用。想想2011年，國際組織同意在利比亞上空設立禁飛區；但是當巴勒斯坦人希望避免以色列高空轟炸時，卻遭到否決。保護利比亞跟保護加沙當地的無辜民眾，我覺得這兩件事根本沒有差別，更何況聯合國組織甚至已經來到加沙，提供在地協助了。
以下我提出兩個積極正麵的看法作結：雖然加沙走廊每天都活在絕望之中，麵臨嚴重的失業狀況，巴勒斯坦人的韌性仍然不受動搖。年輕一代的巴勒斯坦人盡己所能，養活自己、穩固基本人權——即便隻有少數人能獲得以色列允許，到海外追尋夢想，他們還是到學校甚至大學受教，把教育視為未來人生的基石。以色列應該要跟這一代年輕人建立友好關係，而不是把他們當作仇敵看待。
另外一點則跟美國有關係。回想我初次到哈佛大學、哥倫比亞大學，還有美國各地的猶太教堂演講時，雖然很多人專心聆聽，不過還是會有對於真相感到不屑、鼓譟謾罵。這種現象現在已經有所轉變，而且也跟美國年輕一代的猶太人有所連結。我了解這個過程進展得相當緩慢，甚至需要花上好幾年，不過這種感覺讓人安心。改變即將來臨，這是很棒的現象。【一折代購微信：ars754795499】穆罕默德·奧默
[1]“飛地”是一種人文地理概念，意指在某個地理區劃境內有一塊隸屬於他地的區域。（若無特殊說明，本書腳註均為譯註。）
[2]1948年5月，以色列正式宣布建國，以色列建國隔日，中東其他國家不承認其存在，便向以色列宣戰。而該年在戰爭中，以色列占領了約旦河西岸的部分領土，約旦則占有東耶路撒冷、以色列南部，而埃及則在沿海地區占有一小塊土地，後來被稱之為“加沙走廊”。而在1948年的戰爭中，大量的阿拉伯人逃離“猶太國家”，此後這次流亡也被阿拉伯人稱為“大災難”。
[3]猶太復國主義的激進軍事分子，組織目標是以武力手段，建立一個完全由猶太人組成的國家。
[4]1987年巴勒斯坦群眾舉行的大起義，主要是反對以色列長久以來的軍事侵略。
[5]也就是2014年以色列發動的軍事鎮壓。
[6]哈馬斯是巴勒斯坦的伊斯蘭抵抗運動組織，成立於1987年，屬遜尼派，其宗旨是以武力消滅以色列。哈馬斯主要活動區域有加沙走廊、卡達，還有其他中東地區。
[7]原意是指在伊斯蘭教儀式上領禱的人，在伊斯蘭教中占有相當重要的地位。
[8]巴以衝突中的政治解決方案之一，此方案主張居住在巴勒斯坦土地上的猶太人以及阿拉伯人，各自建立兩個不同的國家。
[9]人權團體於2005年成立的運動，主要是從經濟、社會與政治方麵加以製裁，迫使以色列停止非法侵占、迫害其他種族。
當我的孩子嚎啕大哭
我們似乎沒有活著的權利，也不允許替自己辯護。根據美國的說法，這種權利隻有以色列人獨享。
我的兒子奧邁三歲大的時候，躺在嬰兒床裏，身體裹著毛巾哭泣。夜已深，這個時候沒電沒水。我的妻子發狂般地安撫、哄著我們的孩子，臉上卻掛著一行行的淚。今天晚上，奧邁的搖籃曲是華格納的《女武神的騎行》（ride of the valkyries），隻不過是以色列版。以色列f-16發射的飛彈的爆炸聲像大鼓般敲打著地麵，地獄之火飛彈擔任管樂器，無人機則負責演奏弦樂。在我們四周，以色列武裝直升機與地麵迫擊炮的轟炸聲完成了這首交響樂，他們的聲響跟華格納低音號的樂音一樣清晰可辨。
不過這不是表演，這齣死亡歌劇已經上演了好幾天。孩童受到驚嚇，身處濃煙之中，他們嚎啕的哭聲取代了觀眾的掌聲。榴霰彈從建築物及車子旁呼嘯而過；同時另一枚飛彈也找到了轟炸目標，精準地炸毀另一戶人家。現在超過6人喪命，隔壁醫生的家被三枚以色列f-16發射的飛彈擊毀。攻擊目標究竟為何，無人知曉。醫生已然喪命，而他的雙親早在上一場2008年到2009年的戰事中身亡。空襲的聲音在我跟莉娜的耳邊嗡嗡作響，奧邁也哭個不停。現在死亡總數已經累積到186人，另外還有1390人受傷。聯合國指出，這些人大多是加沙市民。
戰爭的終點遙遙無期，大量的坦克車在遠方的國界聚集，準備來一場陸地大襲擊。空中嗖嗖盤旋的阿帕契直升機所製造出的空氣震波，使得奧邁的嬰兒床不斷搖晃。警報聲劃破寂靜的夜空——以色列軍艦又發射了另一枚飛彈。國界就在不遠處，但是我們無法動身離開。自2007年開始，加沙走廊就成了一座圍城。我們不像以色列有防空洞可躲，加沙的180萬市民裏，有超過一半是未滿18歲的孩童。他們全都擠在曼哈頓一般大的區域，無法抽身。我們隻能留在原地祈禱，希望自己不會成為下一個攻擊目標。