李總督在清國時就認識威爾遜將軍，是在清、美之間舉行公務會談時認識的。他說他想見威爾遜時，有人去叫，威爾遜便出來與李總督通過譯員交談了幾分鍾。
李鴻章訪問紐約記（4）
與迎接者簡單聊天
總督轉向盧傑將軍說，他看見船上來了許多將軍。他便被告知，這些人中有很多都已退役了。於是，他問盧傑將軍是否為現役將軍，將軍回答說是，並回答了總督提出的許多問題，諸如他的辦公室和管轄範圍等。
總督突然問威爾遜將軍：“你在美國很富有嗎？”
擔任清國公使館秘書並協助安排接待的杜威先生向美方解釋道：“這在清國是個很禮貌的問題。”
威爾遜將軍顯得有些困惑不解。這時，有人幫他回答道：“他很富有。”總督又很快轉向盧傑將軍：“你呢？”將軍的臉刷地一下紅了，並回答說他不富有。
“為什麽呢？”總督又發問，“退役將軍反而比現役的將軍富有？”
這個問題算逃過去了。總督接著又提出了下一個問題。他問盧傑將軍：“你多大歲數了？”“這在清國仍被視為禮貌問題，表明對此人真產生了興趣。”在清國待了七年並能說一口流利漢語的諾克赫爾先生解釋道。
盧傑將軍回答說：“我已六十多歲了。”並解釋道，美國軍人有一定的服役年限。
總督也問了威爾遜將軍和其他將軍的年齡，並說他們都比實際年齡顯得年輕。有人說這緣於他們有良好的生活習慣。當盧傑將軍說李總督看起來也比他的實際年齡年輕時，總督很高興地笑了。
威爾遜將軍隨後對翻譯說：“請告訴他，我們的報紙全文刊登了他與法國總統共同接受採訪的情況，我們都很欣賞他的幽默。”總督聽見後，很平靜地說：“這不算什麽，可惜這裏沒有記者。”
李鴻章認人有一招，他與威爾遜將軍已多年未曾謀麵，可他一下子就能認出他來。總督說：“上次我見你時，你的鬍鬚還是黑的，現在已灰白了，你怎麽樣了？”
將軍說：“那是許多年以前的事了。”
“嗯，是呀。”總督說。
總督又問起約翰·w.福斯特，旁人說他沒上船，又問起約翰·r.揚（楊約翰），當得知將在費城見著他時，總督顯得很高興。
與諾克赫爾的交談
諾克赫爾用漢語與總督交談起來，總督好像全然被吸引住了。威爾遜將軍坐在他們旁邊的沙發上，他與翻譯也聊起來，總督有些不快，忙輕拍了一下將軍的膝蓋，示意不要打擾他與諾克赫爾的交談。
正當總督聊得越來越起勁時，“聖路易斯”號已靠攏了碼頭。客人們將從弗爾頓街上岸。李問從這裏到華爾道夫飯店有多遠，旁人回答大約三英裏。他們不知道這個回答是否令他高興。
終於到岸了，四名總督的僕人進來抬轎子。這是一頂用深紅色毛絨毯鋪成的軟轎，轎廂兩邊是很結實厚重的竹竿。但他這時沒坐軟轎，而是由盧傑將軍陪著走下輪船，其他人隻好跟在後麵。他走進鋪滿深紅色地毯的升降甲板，降下後，又經過一個特別通道，才邁進轎子。
“聖路易斯”號的乘客們都紛紛擁擠著想看他離船的情景，護衛警察連忙衝上來，用人牆打開一條通道。
成千上萬的人歡迎李鴻章踏上美國土地
昨天下午1點半，成千雙眼睛齊刷刷地盯著緩緩駛來的“聖路易斯”號郵輪，它的船頭懸掛著英國國旗，而客艙主桅杆上懸掛著大清國的龍旗，船尾上部的後桅欄上則掛著美國星條旗。
曼哈頓西街擠滿了人，有許多人清晨就開始趕來。到中午時分，黑壓壓的人群已擠滿美國航運公司碼頭附近的兩個街區，並排在通往炮台公園的道路兩邊。碼頭內所有貨櫃、米袋和一切能越過人群占有望優勢的突出物上，都擠滿了汗流浹背等候多時的人們。人要穿過街區是很不容易的，街上汽車的行駛也極為困難。
在陸軍憲兵司令柯奈特的指揮下，軍警一大早就將碼頭戒嚴了，但他們一點兒都未影響輪船公司的正常營業，顧客仍來往不斷。隻是在旅客候艙室的第二層布置了警戒線，而且，另開闢了一條通往私人電梯的專用通道，電梯內鋪上了紅地毯，這顏色與象徵總督官階的色調一致。整個圍欄的周圍也吊掛著紅色的飾物，周圍擺放著盆栽的棕櫚樹。
另有紐約第一海軍預備營的100名士兵威武雄壯地肅立在圍欄內，與他們站在一起的是60名穿著華貴的清國商人。這些商人在碼頭上構成了一道亮麗的風景線，他們幾乎所有人都穿著藍色的袍子，一些呈淡藍色，一些呈海軍藍色、而一些呈紫羅蘭色。沒有人違背清國禮節習俗，他們腿上穿的幾乎是清一色的紫羅蘭燈籠褲，並在腳踝處紮緊。
在歡迎總督的清國人中還站著大清國駐紐約領事館的隨員們。商人的帽子是黑色無邊的平草帽，而領事官們所戴的帽子不同，由此可辨別出他們的身份，而且不同顏色的帽子代表不同的官階。
大清國駐紐約總領事餘思詒和大清國駐紐約領事施肇曾1在碼頭港務局局長的客廳內等候著郵輪到來。
在精銳騎兵的護衛下
李鴻章訪問紐約記（4）
與迎接者簡單聊天
總督轉向盧傑將軍說，他看見船上來了許多將軍。他便被告知，這些人中有很多都已退役了。於是，他問盧傑將軍是否為現役將軍，將軍回答說是，並回答了總督提出的許多問題，諸如他的辦公室和管轄範圍等。
總督突然問威爾遜將軍：“你在美國很富有嗎？”
擔任清國公使館秘書並協助安排接待的杜威先生向美方解釋道：“這在清國是個很禮貌的問題。”
威爾遜將軍顯得有些困惑不解。這時，有人幫他回答道：“他很富有。”總督又很快轉向盧傑將軍：“你呢？”將軍的臉刷地一下紅了，並回答說他不富有。
“為什麽呢？”總督又發問，“退役將軍反而比現役的將軍富有？”
這個問題算逃過去了。總督接著又提出了下一個問題。他問盧傑將軍：“你多大歲數了？”“這在清國仍被視為禮貌問題，表明對此人真產生了興趣。”在清國待了七年並能說一口流利漢語的諾克赫爾先生解釋道。
盧傑將軍回答說：“我已六十多歲了。”並解釋道，美國軍人有一定的服役年限。
總督也問了威爾遜將軍和其他將軍的年齡，並說他們都比實際年齡顯得年輕。有人說這緣於他們有良好的生活習慣。當盧傑將軍說李總督看起來也比他的實際年齡年輕時，總督很高興地笑了。
威爾遜將軍隨後對翻譯說：“請告訴他，我們的報紙全文刊登了他與法國總統共同接受採訪的情況，我們都很欣賞他的幽默。”總督聽見後，很平靜地說：“這不算什麽，可惜這裏沒有記者。”
李鴻章認人有一招，他與威爾遜將軍已多年未曾謀麵，可他一下子就能認出他來。總督說：“上次我見你時，你的鬍鬚還是黑的，現在已灰白了，你怎麽樣了？”
將軍說：“那是許多年以前的事了。”
“嗯，是呀。”總督說。
總督又問起約翰·w.福斯特，旁人說他沒上船，又問起約翰·r.揚（楊約翰），當得知將在費城見著他時，總督顯得很高興。
與諾克赫爾的交談
諾克赫爾用漢語與總督交談起來，總督好像全然被吸引住了。威爾遜將軍坐在他們旁邊的沙發上，他與翻譯也聊起來，總督有些不快，忙輕拍了一下將軍的膝蓋，示意不要打擾他與諾克赫爾的交談。
正當總督聊得越來越起勁時，“聖路易斯”號已靠攏了碼頭。客人們將從弗爾頓街上岸。李問從這裏到華爾道夫飯店有多遠，旁人回答大約三英裏。他們不知道這個回答是否令他高興。
終於到岸了，四名總督的僕人進來抬轎子。這是一頂用深紅色毛絨毯鋪成的軟轎，轎廂兩邊是很結實厚重的竹竿。但他這時沒坐軟轎，而是由盧傑將軍陪著走下輪船，其他人隻好跟在後麵。他走進鋪滿深紅色地毯的升降甲板，降下後，又經過一個特別通道，才邁進轎子。
“聖路易斯”號的乘客們都紛紛擁擠著想看他離船的情景，護衛警察連忙衝上來，用人牆打開一條通道。
成千上萬的人歡迎李鴻章踏上美國土地
昨天下午1點半，成千雙眼睛齊刷刷地盯著緩緩駛來的“聖路易斯”號郵輪，它的船頭懸掛著英國國旗，而客艙主桅杆上懸掛著大清國的龍旗，船尾上部的後桅欄上則掛著美國星條旗。
曼哈頓西街擠滿了人，有許多人清晨就開始趕來。到中午時分，黑壓壓的人群已擠滿美國航運公司碼頭附近的兩個街區，並排在通往炮台公園的道路兩邊。碼頭內所有貨櫃、米袋和一切能越過人群占有望優勢的突出物上，都擠滿了汗流浹背等候多時的人們。人要穿過街區是很不容易的，街上汽車的行駛也極為困難。
在陸軍憲兵司令柯奈特的指揮下，軍警一大早就將碼頭戒嚴了，但他們一點兒都未影響輪船公司的正常營業，顧客仍來往不斷。隻是在旅客候艙室的第二層布置了警戒線，而且，另開闢了一條通往私人電梯的專用通道，電梯內鋪上了紅地毯，這顏色與象徵總督官階的色調一致。整個圍欄的周圍也吊掛著紅色的飾物，周圍擺放著盆栽的棕櫚樹。
另有紐約第一海軍預備營的100名士兵威武雄壯地肅立在圍欄內，與他們站在一起的是60名穿著華貴的清國商人。這些商人在碼頭上構成了一道亮麗的風景線，他們幾乎所有人都穿著藍色的袍子，一些呈淡藍色，一些呈海軍藍色、而一些呈紫羅蘭色。沒有人違背清國禮節習俗，他們腿上穿的幾乎是清一色的紫羅蘭燈籠褲，並在腳踝處紮緊。
在歡迎總督的清國人中還站著大清國駐紐約領事館的隨員們。商人的帽子是黑色無邊的平草帽，而領事官們所戴的帽子不同，由此可辨別出他們的身份，而且不同顏色的帽子代表不同的官階。
大清國駐紐約總領事餘思詒和大清國駐紐約領事施肇曾1在碼頭港務局局長的客廳內等候著郵輪到來。
在精銳騎兵的護衛下