第21頁
大象與螞蟻的較量：蘇芬冬季戰爭 作者：jdzheng_sh 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這些人不像那些在戰役早期見到的骯髒的破衣爛衫的軍人，而是衣著整潔，在縫製良好的製服底下穿著白色襯衫。他們整個就是另外一個階層的人，更像是和平時期參加閱兵的。這支部隊是莫斯科的精英部隊——跟其他的、大多數來自蘇聯卡累利阿的前線戰士迥然不同。
芬蘭人陣亡者中包括薩洛蒂（salotie）中尉和梅爾雅莫（merjamo）中尉，他們在離俄國人屍體前20碼的距離並肩躺著。另外有5名指揮部的士官在阻止敵人突圍的戰鬥中犧牲，這場戰鬥使得3,000名俄國士兵死亡。這就是東勒門蒂柴堆的最終的結局。
那天傍晚，一個受傷的俄國營長，來自莫斯科的古魯特基（gulutji）上尉被帶到芬蘭的指揮帳篷裏。除了頭頂上的蘇聯飛機的聲音外，一切都悄然無聲。阿尼沃跟這個俄國人交流了對白天發生的事情以及對戰鬥中陣亡的人的看法。在談話中見，俄國人倒下睡著了。他醒來後，阿尼沃為沒有把他送到急救站而向他道歉。
“你們自己的飛機極有可能在路上朝你射擊，”阿尼沃解釋說，“今晚晚些時候我會安排把你送過去的。”
俄國人說：“謝謝！您對我非常關心。”
阿尼沃說：“我們對所有的戰俘都是一樣處理的，不管其軍階高低。一個投降的敵人士兵就不再是一個敵人了。他是一個人。”
俄國上尉答道：“我今天看到了許多芬蘭人的神奇的一麵。我認為勇敢的芬蘭軍隊完全不一樣了。”
在東勒門蒂戰鬥後繳獲的物資裝備之多在所有的“柴堆”戰鬥中僅次於基特拉（kit）戰鬥。共有105輛坦克，12輛裝甲車，237輛卡車，31輛轎車，10輛拖拉機，6門重炮，各種大炮車輛，20個野戰廚房，3個掃雷裝置，231輛馬車，以及200車的彈藥。清理堆在一起的武器和其他物資的工作一直進行到很晚的時候。
在這段時間內，阿格倫德將軍領導的第4軍摧毀了除了基特拉、西拉（siira）交叉公路和烏瑪（uomaa）以外的所有的“柴堆”。阿格倫德命令停止進一步的攻擊，把這些地方的敵人釘在原地，他們在停戰以後才獲救。
曼納海姆寫道：“由於這場戰鬥，漫長的東部戰線的形勢穩定了下來，在所有的地段敵人都遭到了沉重的失敗。不過很不幸的是，這場戰鬥並沒有使得芬蘭人能夠騰出足夠部隊到主要戰場去。從2月份開始，主要戰場進入了一個決定性的階段。”
第八部分 鐵木辛哥攻勢（一）
史達林對芬蘭戰線傳來的消息感到勃然大怒。紅軍出師不利，盡管向戰鬥區域投入了新銳的部隊和裝備，但情況仍在不斷惡化。西方報紙在頭條報導了芬蘭人的勝利以及俄國的損失。1939年12月31日，德國總參謀部提交了他們對其盟友（指蘇聯）表現的評價報告：
“從數量上來說，是一個龐大的軍事機器 … 組織、裝備和領導方法不能令人滿意——領導原則良好，不過領導階層本身太年輕且缺乏經驗。通訊係統和運輸工作糟糕，各部隊不太一致；沒有個性——頭腦簡單的士兵，本性良好，要求很少。在激烈戰鬥中軍隊的戰鬥能力讓人懷疑。俄國的數量龐大但毫無個性的軍隊無法與一支擁有現代化裝備和優良領導的軍隊相抗衡。”
鑑於西方大國沒能夠就如何侵入斯堪地那維亞半島以控製瑞典的鐵礦和挪威的港口原則上達成一致，同時，俄國在芬蘭又陷入了僵局，希特勒的將軍們要求立即採取行動。1940年1月13日，希特勒指令一個軍事委員會研究在北方開展軍事行動的可行性，目的是為了奪取挪威的港口納維柯（narvik）和特隆德海姆（trondheim）以供海軍元帥卡爾.鄧尼茨的潛艇部隊使用。這項代號為“n計劃”的調查導致了所謂的“維瑟爾行動”（weser war maneuvers）——1940年4月9日德國對挪威和丹麥的進攻。
與此同時，西方大國向芬蘭施壓，堅持要她立即接受外國的援助。英國著手準備接管挪威的港口和瑞典礦場和鋼鐵製造廠，同時派遣至少一個旅到芬蘭。根據帝國總參謀長艾德蒙德.埃恩賽德（edmund ironside）將軍的看法，這將為盟國在斯堪地那維亞的存在提供正當的理由。那些礦場以及伯根市（bergen）和斯塔芬格市（stavanger）必須不晚於3月20日被占領，以便搶在希特勒之前行動。埃恩賽德主張為了這個目的使用至少五個師，另加兩個轟炸機中隊和兩個戰鬥機中隊。挪威和瑞典堅守中立的抗議被當作耳旁風——即使瑞典代表指出在盟國能夠投入額外的部隊之前，德國的轟炸機將會摧毀大多數的瑞典城市。瑞典代表說：“當大國發動戰爭時，小國是不能充好漢的，因為我們付不起這個代價。”
這種秘密的政治陰謀傳到了史達林的耳朵裏，他知道必須抓緊時間了。芬蘭必須被徹底擊敗，不管要付出多大的代價。
史達林重整了進攻芬蘭的整個軍隊領導層。許多指揮官被處決或被替換。國防人民委員伏羅希洛夫元帥被降職為蘇聯政府中的國防委員會副主席。鐵木辛哥元帥成為芬蘭戰役的總指揮和新的國防人民委員。鐵木辛哥此前擔任北高加索，哈爾科夫和基輔等軍區的司令員，他還參加了9月占領波蘭的行動。鐵木辛哥將主導策劃突破卡累利阿地峽的攻勢。此前指揮芬蘭的所有俄國軍隊的梅列茨科夫將軍被降職去僅指揮在地峽西部的第7集團軍。曾在沙皇軍隊裏的擔任炮兵上校並且有芬蘭和瑞典血統的格隆戴爾（grondahl）將軍將擔任地峽東部的第13集團軍的指揮官。
芬蘭人陣亡者中包括薩洛蒂（salotie）中尉和梅爾雅莫（merjamo）中尉，他們在離俄國人屍體前20碼的距離並肩躺著。另外有5名指揮部的士官在阻止敵人突圍的戰鬥中犧牲，這場戰鬥使得3,000名俄國士兵死亡。這就是東勒門蒂柴堆的最終的結局。
那天傍晚，一個受傷的俄國營長，來自莫斯科的古魯特基（gulutji）上尉被帶到芬蘭的指揮帳篷裏。除了頭頂上的蘇聯飛機的聲音外，一切都悄然無聲。阿尼沃跟這個俄國人交流了對白天發生的事情以及對戰鬥中陣亡的人的看法。在談話中見，俄國人倒下睡著了。他醒來後，阿尼沃為沒有把他送到急救站而向他道歉。
“你們自己的飛機極有可能在路上朝你射擊，”阿尼沃解釋說，“今晚晚些時候我會安排把你送過去的。”
俄國人說：“謝謝！您對我非常關心。”
阿尼沃說：“我們對所有的戰俘都是一樣處理的，不管其軍階高低。一個投降的敵人士兵就不再是一個敵人了。他是一個人。”
俄國上尉答道：“我今天看到了許多芬蘭人的神奇的一麵。我認為勇敢的芬蘭軍隊完全不一樣了。”
在東勒門蒂戰鬥後繳獲的物資裝備之多在所有的“柴堆”戰鬥中僅次於基特拉（kit）戰鬥。共有105輛坦克，12輛裝甲車，237輛卡車，31輛轎車，10輛拖拉機，6門重炮，各種大炮車輛，20個野戰廚房，3個掃雷裝置，231輛馬車，以及200車的彈藥。清理堆在一起的武器和其他物資的工作一直進行到很晚的時候。
在這段時間內，阿格倫德將軍領導的第4軍摧毀了除了基特拉、西拉（siira）交叉公路和烏瑪（uomaa）以外的所有的“柴堆”。阿格倫德命令停止進一步的攻擊，把這些地方的敵人釘在原地，他們在停戰以後才獲救。
曼納海姆寫道：“由於這場戰鬥，漫長的東部戰線的形勢穩定了下來，在所有的地段敵人都遭到了沉重的失敗。不過很不幸的是，這場戰鬥並沒有使得芬蘭人能夠騰出足夠部隊到主要戰場去。從2月份開始，主要戰場進入了一個決定性的階段。”
第八部分 鐵木辛哥攻勢（一）
史達林對芬蘭戰線傳來的消息感到勃然大怒。紅軍出師不利，盡管向戰鬥區域投入了新銳的部隊和裝備，但情況仍在不斷惡化。西方報紙在頭條報導了芬蘭人的勝利以及俄國的損失。1939年12月31日，德國總參謀部提交了他們對其盟友（指蘇聯）表現的評價報告：
“從數量上來說，是一個龐大的軍事機器 … 組織、裝備和領導方法不能令人滿意——領導原則良好，不過領導階層本身太年輕且缺乏經驗。通訊係統和運輸工作糟糕，各部隊不太一致；沒有個性——頭腦簡單的士兵，本性良好，要求很少。在激烈戰鬥中軍隊的戰鬥能力讓人懷疑。俄國的數量龐大但毫無個性的軍隊無法與一支擁有現代化裝備和優良領導的軍隊相抗衡。”
鑑於西方大國沒能夠就如何侵入斯堪地那維亞半島以控製瑞典的鐵礦和挪威的港口原則上達成一致，同時，俄國在芬蘭又陷入了僵局，希特勒的將軍們要求立即採取行動。1940年1月13日，希特勒指令一個軍事委員會研究在北方開展軍事行動的可行性，目的是為了奪取挪威的港口納維柯（narvik）和特隆德海姆（trondheim）以供海軍元帥卡爾.鄧尼茨的潛艇部隊使用。這項代號為“n計劃”的調查導致了所謂的“維瑟爾行動”（weser war maneuvers）——1940年4月9日德國對挪威和丹麥的進攻。
與此同時，西方大國向芬蘭施壓，堅持要她立即接受外國的援助。英國著手準備接管挪威的港口和瑞典礦場和鋼鐵製造廠，同時派遣至少一個旅到芬蘭。根據帝國總參謀長艾德蒙德.埃恩賽德（edmund ironside）將軍的看法，這將為盟國在斯堪地那維亞的存在提供正當的理由。那些礦場以及伯根市（bergen）和斯塔芬格市（stavanger）必須不晚於3月20日被占領，以便搶在希特勒之前行動。埃恩賽德主張為了這個目的使用至少五個師，另加兩個轟炸機中隊和兩個戰鬥機中隊。挪威和瑞典堅守中立的抗議被當作耳旁風——即使瑞典代表指出在盟國能夠投入額外的部隊之前，德國的轟炸機將會摧毀大多數的瑞典城市。瑞典代表說：“當大國發動戰爭時，小國是不能充好漢的，因為我們付不起這個代價。”
這種秘密的政治陰謀傳到了史達林的耳朵裏，他知道必須抓緊時間了。芬蘭必須被徹底擊敗，不管要付出多大的代價。
史達林重整了進攻芬蘭的整個軍隊領導層。許多指揮官被處決或被替換。國防人民委員伏羅希洛夫元帥被降職為蘇聯政府中的國防委員會副主席。鐵木辛哥元帥成為芬蘭戰役的總指揮和新的國防人民委員。鐵木辛哥此前擔任北高加索，哈爾科夫和基輔等軍區的司令員，他還參加了9月占領波蘭的行動。鐵木辛哥將主導策劃突破卡累利阿地峽的攻勢。此前指揮芬蘭的所有俄國軍隊的梅列茨科夫將軍被降職去僅指揮在地峽西部的第7集團軍。曾在沙皇軍隊裏的擔任炮兵上校並且有芬蘭和瑞典血統的格隆戴爾（grondahl）將軍將擔任地峽東部的第13集團軍的指揮官。