第13頁
大象與螞蟻的較量：蘇芬冬季戰爭 作者：jdzheng_sh 投票推薦 加入書簽 留言反饋
已經有3輛坦克開過了伊爾霍的位置，但還是沒有攻擊的命令。終於看到信號了，伊爾霍拉出導火索，數了三下，然後把裝滿炸藥的口袋扔向第三輛坦克。幾聲巨大的爆炸聲震撼了地麵，然而伊爾霍抬起頭來看到這輛坦克以及其他幾輛坦克都慢慢地朝剛才來的方向轉回去了。看到他所攻擊的坦克沒有無望地躺在一邊，伊爾霍感到非常鬱悶，他用肩膀推了推夥伴基維維爾塔（kivivirta），告訴他自己已經沒什麽好扔的了。
“讓我們用這最後一瓶來打掉它們，” 基維維爾塔說。他鎮靜地點燃了導火索，然後把瓶子扔向最後一輛坦克。瓶子正好打中了坦克透氣孔後麵的地方，坦克立即著火了，其黃色的火焰反射到了周圍的地方。很快，整個坦克都被包圍在大火中，基維維爾塔說：“肯定把俄國人烤焦了。”
與此同時，卡爾托中尉把2根3公斤重的tnt棒綁在一起，然後仍進了第2輛坦克的履帶裏。這輛坦克很快也停了下來。現在，第3輛坦克被班長本人擊中著火，而其他的坦克則逃到了芬蘭人攻擊範圍之外了。第2輛坦克的乘員試圖逃到樹林裏去，不過埋伏著的芬蘭人用托米機槍很容易地把擋住了他們的去路。
第五部分 冰凍的地獄
冰凍的地獄（一）
起初蘇軍士兵對寒冷的天氣並不太在意。他們開始發動進攻的時候肚子吃得飽飽的，認為勝利唾手可得，因此都精神飽滿，鬥誌昂揚。他們的武器不但個頭大，而且是嶄新的，許多是剛出廠的產品。他們穿的輕質的衣服隻略略有些不舒服。不過，隨著溫度下降到零下十度、二十度、三十度、四十度，一切都發生了變化。這是真正的冰凍的地獄，冬季戰爭開始了。
在這樣冰冷的溫度下，紅軍士兵的武器凍住了，他們的食物凍住了，他們的手和腳也凍住了。如果他們給自己的武器上太多的油，這些武器就會失效。如果他們用手去碰槍管，然後再拿開，槍管上會留下血跡。坦克和卡車的駕駛員發現這些車輛的發動機每隔兩個小時就會有一刻鍾停頓下來，電池也不工作了。部隊需要比平時更多的食物。如果要生存下來，士兵們需要有比硬麵包和不加糖的茶更多更好的食物才行。
在極度寒冷的情況下，人體的血液會凍住，血漿會失效。寒冷確實可以幫助傷員止住流血，但是如果他們肌膚撕裂出血，暴露在外麵，在地上躺得太久的話，他們的肌膚就會變黑，會出現薄薄的綠色液體，這是壞疽的標誌。芬蘭醫護人員會在嘴裏塞上含有嗎啡的針管，在看護傷員的時候用來使傷口解凍。蘇軍方麵因醫療急救人員不足甚至經常缺乏，所以似乎很少有這樣的措施。大多數紅軍士兵冰凍致死，像奇形怪狀的雕塑，保持著他們被擊中時的姿勢。
芬蘭人同樣生活在這樣的嚴寒的天氣下，他們也同樣日子艱難，尤其是他們需要在夜間作大迂迴機動，而不是圍繞著火堆取暖。但是幾乎沒有人抱怨天氣。他們對此已經習慣了，更重要的是，寒冷的溫度有時候能拯救他們的性命。
恩西奧.尼庫拉（ensio nik）講述了嚴寒的一月的某天裏，發生在舒瑪的一件事。在蘇軍密集炮轟後，他突然發現在無人地帶有一個人站了起來，開始向芬軍的戰線走了過來，他既沒帶頭盔也沒有武器。由於在這個人的肩上有一塊似乎是白色偽裝服的碎片，尼科拉（他是芬軍的連長）命令手下人不要開槍。然而，在這個士兵到達芬軍的散兵坑之前，蘇軍發射的大量子彈從其身後射中了他。
“我們解開了他的夾克製服，看見他裏麵穿著羊毛衣 … 我們在他的胸前數了數，有六個子彈打的洞，但沒有出血。
有人說：‘把這個人弄到放死人的帳篷裏去。他肯定完了。醫護人員會在幾個小時內把他抬走。’
人們把這個人放進了緩和的帳篷裏，那天早晨大約兩點鍾的樣子，新的換班的人站崗回來，他們點起香菸，倒好了咖啡，突然聽見一個聲音說道：‘嘿，給我一支煙’
我們立刻意識到是那個‘死人’在說話。我為他點了一支煙，他開始抽了起來，自言自語道：‘ … 看起來我的腿沒事 …’
‘是啊，不過你胸前有六個彈孔，‘我告訴他
‘我想也是。在我到你們散兵坑的時候有一種火燒的感覺。’這個人名叫拉克森寧aksonen）。他被爆炸的炮彈給震昏了，在地上躺了很久，被凍得半死。他站起來向自己的防線走去時被從後麵擊中，子彈從他的胸膛穿過。
拉克森寧被緊急送到急救站，醫護人員認為是冰凍的天氣救了他的命。正常情況下，他會因出血過多而死亡。”
冰凍的地獄（二）
芬蘭人對這種天氣很習慣。更重要的是，他們的穿衣方式適應這種天氣。他們是一層一層地穿衣服的，厚厚的內衣，毛線衣，褲子，野外夾克，在所有的衣服外麵還有一層用床單做成的外套。巡邏小隊穿的披風和兜帽被英國觀察員沃特.西特裏尼（walter citrine）描述為“看上去極像美國的三k黨。”
根據情況芬蘭人穿的衣服任何一件都可以被拿掉。大多數芬蘭人都有一堆國內的人提供的雜七雜八的編織衣物，這些可愛的編織物是由老太太，家庭主婦，青春少女以及其他任何會使用編織針的人製成的。有護頸，絨線帽，圍脖，手套，毛襪，這些保暖的衣物不一定合尺寸但穿了很舒服。這些禮物極受芬蘭士兵的歡迎。一個士兵寫信給一個寄包裹給他的陌生人：“謝謝您的滑雪衣服，雖然我不知道您長得什麽樣，也許我們可以約定一個動作，在赫爾辛基我們舉行勝利閱兵的時候，我可以做這樣的動作。然後您就能夠知道我是多麽喜歡這個禮物。在卡累利阿，它是最棒的。我穿著它去巡邏的時候會感到自豪。至於護膝，我能夠一隻膝蓋跪在地上，射擊幾個小時而不感到冷。”
“讓我們用這最後一瓶來打掉它們，” 基維維爾塔說。他鎮靜地點燃了導火索，然後把瓶子扔向最後一輛坦克。瓶子正好打中了坦克透氣孔後麵的地方，坦克立即著火了，其黃色的火焰反射到了周圍的地方。很快，整個坦克都被包圍在大火中，基維維爾塔說：“肯定把俄國人烤焦了。”
與此同時，卡爾托中尉把2根3公斤重的tnt棒綁在一起，然後仍進了第2輛坦克的履帶裏。這輛坦克很快也停了下來。現在，第3輛坦克被班長本人擊中著火，而其他的坦克則逃到了芬蘭人攻擊範圍之外了。第2輛坦克的乘員試圖逃到樹林裏去，不過埋伏著的芬蘭人用托米機槍很容易地把擋住了他們的去路。
第五部分 冰凍的地獄
冰凍的地獄（一）
起初蘇軍士兵對寒冷的天氣並不太在意。他們開始發動進攻的時候肚子吃得飽飽的，認為勝利唾手可得，因此都精神飽滿，鬥誌昂揚。他們的武器不但個頭大，而且是嶄新的，許多是剛出廠的產品。他們穿的輕質的衣服隻略略有些不舒服。不過，隨著溫度下降到零下十度、二十度、三十度、四十度，一切都發生了變化。這是真正的冰凍的地獄，冬季戰爭開始了。
在這樣冰冷的溫度下，紅軍士兵的武器凍住了，他們的食物凍住了，他們的手和腳也凍住了。如果他們給自己的武器上太多的油，這些武器就會失效。如果他們用手去碰槍管，然後再拿開，槍管上會留下血跡。坦克和卡車的駕駛員發現這些車輛的發動機每隔兩個小時就會有一刻鍾停頓下來，電池也不工作了。部隊需要比平時更多的食物。如果要生存下來，士兵們需要有比硬麵包和不加糖的茶更多更好的食物才行。
在極度寒冷的情況下，人體的血液會凍住，血漿會失效。寒冷確實可以幫助傷員止住流血，但是如果他們肌膚撕裂出血，暴露在外麵，在地上躺得太久的話，他們的肌膚就會變黑，會出現薄薄的綠色液體，這是壞疽的標誌。芬蘭醫護人員會在嘴裏塞上含有嗎啡的針管，在看護傷員的時候用來使傷口解凍。蘇軍方麵因醫療急救人員不足甚至經常缺乏，所以似乎很少有這樣的措施。大多數紅軍士兵冰凍致死，像奇形怪狀的雕塑，保持著他們被擊中時的姿勢。
芬蘭人同樣生活在這樣的嚴寒的天氣下，他們也同樣日子艱難，尤其是他們需要在夜間作大迂迴機動，而不是圍繞著火堆取暖。但是幾乎沒有人抱怨天氣。他們對此已經習慣了，更重要的是，寒冷的溫度有時候能拯救他們的性命。
恩西奧.尼庫拉（ensio nik）講述了嚴寒的一月的某天裏，發生在舒瑪的一件事。在蘇軍密集炮轟後，他突然發現在無人地帶有一個人站了起來，開始向芬軍的戰線走了過來，他既沒帶頭盔也沒有武器。由於在這個人的肩上有一塊似乎是白色偽裝服的碎片，尼科拉（他是芬軍的連長）命令手下人不要開槍。然而，在這個士兵到達芬軍的散兵坑之前，蘇軍發射的大量子彈從其身後射中了他。
“我們解開了他的夾克製服，看見他裏麵穿著羊毛衣 … 我們在他的胸前數了數，有六個子彈打的洞，但沒有出血。
有人說：‘把這個人弄到放死人的帳篷裏去。他肯定完了。醫護人員會在幾個小時內把他抬走。’
人們把這個人放進了緩和的帳篷裏，那天早晨大約兩點鍾的樣子，新的換班的人站崗回來，他們點起香菸，倒好了咖啡，突然聽見一個聲音說道：‘嘿，給我一支煙’
我們立刻意識到是那個‘死人’在說話。我為他點了一支煙，他開始抽了起來，自言自語道：‘ … 看起來我的腿沒事 …’
‘是啊，不過你胸前有六個彈孔，‘我告訴他
‘我想也是。在我到你們散兵坑的時候有一種火燒的感覺。’這個人名叫拉克森寧aksonen）。他被爆炸的炮彈給震昏了，在地上躺了很久，被凍得半死。他站起來向自己的防線走去時被從後麵擊中，子彈從他的胸膛穿過。
拉克森寧被緊急送到急救站，醫護人員認為是冰凍的天氣救了他的命。正常情況下，他會因出血過多而死亡。”
冰凍的地獄（二）
芬蘭人對這種天氣很習慣。更重要的是，他們的穿衣方式適應這種天氣。他們是一層一層地穿衣服的，厚厚的內衣，毛線衣，褲子，野外夾克，在所有的衣服外麵還有一層用床單做成的外套。巡邏小隊穿的披風和兜帽被英國觀察員沃特.西特裏尼（walter citrine）描述為“看上去極像美國的三k黨。”
根據情況芬蘭人穿的衣服任何一件都可以被拿掉。大多數芬蘭人都有一堆國內的人提供的雜七雜八的編織衣物，這些可愛的編織物是由老太太，家庭主婦，青春少女以及其他任何會使用編織針的人製成的。有護頸，絨線帽，圍脖，手套，毛襪，這些保暖的衣物不一定合尺寸但穿了很舒服。這些禮物極受芬蘭士兵的歡迎。一個士兵寫信給一個寄包裹給他的陌生人：“謝謝您的滑雪衣服，雖然我不知道您長得什麽樣，也許我們可以約定一個動作，在赫爾辛基我們舉行勝利閱兵的時候，我可以做這樣的動作。然後您就能夠知道我是多麽喜歡這個禮物。在卡累利阿，它是最棒的。我穿著它去巡邏的時候會感到自豪。至於護膝，我能夠一隻膝蓋跪在地上，射擊幾個小時而不感到冷。”