第9頁
大象與螞蟻的較量：蘇芬冬季戰爭 作者：jdzheng_sh 投票推薦 加入書簽 留言反饋
尼古拉.維塔為“真理報”寫報導：“真是下流！他們（芬蘭人）打不過我們，在我們麵前沒命地跑。但是，他們玩這些下流的東西玩得多好啊 … 當我們的人精疲力盡，想喝點水，他們發現村裏的水井都被填了土。我們的敵人背信棄義、膽小如鼠、心裏充滿了卑鄙和狡猾的伎倆。紅軍戰士一踏上芬蘭的土地就碰到爆炸聲響起。地雷到處都是。我們從維普裏通向雅皮寧村的道路前進，芬蘭人剛被趕走，我們看見那個村子在著火，是他們放的火。”這個蘇聯作家接著說，當俄國部隊試圖填沒芬蘭人挖的用來防坦克的壕溝時，挖下去的第一鏟土就引爆了一顆地雷。“每一條小道，每一條道路都有危險，都是邪惡的、野蠻的匪徒留下的。就在我們的麵前，地雷在坦克底下爆炸，在糞堆底下爆炸，在草垛和雪岸下麵爆炸。”
在芬蘭這邊靠近邊境的地方，這裏地雷埋得最多。芬蘭人看見蘇軍士兵手拉手唱著歌前進，其間伴隨著傷者的慘叫聲。他們對不斷爆炸的地雷和芬蘭的狙擊手視而不見。他們帶著宣傳手冊、禮品、錢、和衣服來準備給芬蘭人民，他們是來解放芬蘭人的。他們背後緊跟著政治委員，一旦回頭，這些政治委員就會朝他們開槍。他們沒有選擇，隻有繼續前進。這場軍事入侵還有一個很奇怪的地方：雙方都不知道對方究竟在幹嘛。有關進攻和防守能力和戰術計劃的情報幾乎一到手就過時了。戰前在軍事手冊上教的戰術在進攻發起一兩天內就沒什麽用了。
全世界媒體的頭條都在談論“芬蘭人逃跑了”，都聲稱俄國人取得了極大的進展。不過，記者們都是在赫爾辛基的坎普酒店裏發送他們的報導了。曼納海姆元帥不允許他們去前線，因為“…這是戰爭，不是好萊塢。”西方記者極少有人會芬蘭語或俄語，更不用說在零度以下的天氣裏滑雪穿過廣袤的鄉野。因此他們隻能滿足於從芬蘭人那裏搞來的盡管大致上真實的零碎消息。剩下的部分則要發揮他們的創造性的想像力來補充了。
對於俄國的報導來說，它們要麽報喜不報憂，要麽什麽都沒有，要麽就是出色的編造出來的故事。一家蘇聯報紙抱怨說芬蘭穿白衣的滑雪隊神槍手在襲擊蘇軍縱隊時使用了“土匪戰術”。“敵人不敢堂堂正正地戰鬥。他們隱藏在白色外衣底下，巧妙地偽裝起來，突然衝出樹林朝我們前進的部隊開火，然後又極其迅速地逃跑，常常脫掉靴子，僅穿這襪子滑行。”
芬蘭國防力量的最高統帥、陸軍元帥卡爾.古斯塔夫.曼納海姆的指揮部設在維普裏西北85英裏處的米基利（mikkeli）的一座小學裏。曼納海姆並不太關心新聞報導是如何評論對芬蘭的入侵的。這場戰爭並不突然，因為多年以來，在國防委員會主席的職位上，他曾對政府警告過俄國正在恢復的國力。他對意在保護小國的集體防務措施沒什麽信心，但是每次他對改善國防的要求都被置若罔聞。不斷有人問他：“要是沒有戰爭的話，花那麽多錢在武裝力量上有什麽用？”
在徹底心灰意冷的情況下，曼納海姆在1937年決定辭職不幹了，因為“…我的工作沒人會感謝，我提出的想法既得不到總統也得不到政府的足夠的支持。”隻是在新任總統屈厄斯蒂.卡裏奧（kyosti kallio）的一再敦促和勸說下，曼納海姆才留了下來。1939年夏天，總理卡楊德已經準備接受曼納海姆的辭呈並開始尋找新的國防委員會主席人選。在1939年秋至關重要的外交談判時，民族聯盟黨私底下批評曼納海姆年紀太老，對蘇聯畏之如虎，因此，是個不能被依賴的人。在冬季戰爭開始前的幾天裏，卡裏奧總統原則上同意了曼納海姆的辭職。但是在他遞交辭呈之前戰爭就爆發了。雖然已經72歲高齡，曼納海姆還是承擔起了領導芬蘭國防力量抵抗蘇聯的重任。
卡爾.古斯塔夫.曼納海姆是大多數西方有教養的人都聽說過的兩個芬蘭人之一，另一個是音樂家西貝柳斯。曼納海姆是個極為複雜、老於世故的人。他不像個典型的芬蘭人，而且從來就不是一個民族主義者。曼納海姆生於一個說瑞典語的家庭，他直到50歲以後才開始學芬蘭語。他的芬蘭語水平跟邱吉爾的聞名遐邇的法語發音有得一比。不過，他卻能夠說幾種歐洲的文化語言。在1918年，他領導白衛軍為了芬蘭的獨立而跟俄國人戰鬥時，他需要一個翻譯來跟其部隊打交道。
然而，對芬蘭人民來說，曼納海姆元帥是個偉大的軍事英雄。曼納海姆身材高大，富有能力，盡管年事已高，但看上去仍然英俊。他有一個傳奇般的生涯。他是團結的象徵，是一麵旗幟，代表芬蘭所有的一切強大和美好的東西。芬蘭的小學生都能述說曼納海姆在芬蘭和俄國關係良好的時候如何在沙皇的軍隊裏服役。很少有人知道他因為紀律原因被驅逐出芬蘭的軍官團。不過一般人都知道他曾作為一名年輕的軍官去滿洲和朝鮮參加1904-1905年的日俄戰爭。自那以後好多年裏，他經過撒馬爾罕、喀什幹、戈壁沙漠和絲綢之路穿行了亞洲的一些還未被開發的部分。他在波蘭服役了6年，當時波蘭還是屬於俄國占有。在第一次世界大戰時，他在俄羅斯帝國軍隊裏參加戰鬥。曼納海姆跟阿納斯塔謝.阿拉波夫（anastasie arapov）的女兒結婚，這是俄國的一個著名的富有家庭，阿拉波夫的父親是沙皇的侍從副官。曼納海姆是在帝國軍隊服役的過程中了解了那個過去的俄國的，他對過去的俄國充滿了持久而深厚的感情。
在芬蘭這邊靠近邊境的地方，這裏地雷埋得最多。芬蘭人看見蘇軍士兵手拉手唱著歌前進，其間伴隨著傷者的慘叫聲。他們對不斷爆炸的地雷和芬蘭的狙擊手視而不見。他們帶著宣傳手冊、禮品、錢、和衣服來準備給芬蘭人民，他們是來解放芬蘭人的。他們背後緊跟著政治委員，一旦回頭，這些政治委員就會朝他們開槍。他們沒有選擇，隻有繼續前進。這場軍事入侵還有一個很奇怪的地方：雙方都不知道對方究竟在幹嘛。有關進攻和防守能力和戰術計劃的情報幾乎一到手就過時了。戰前在軍事手冊上教的戰術在進攻發起一兩天內就沒什麽用了。
全世界媒體的頭條都在談論“芬蘭人逃跑了”，都聲稱俄國人取得了極大的進展。不過，記者們都是在赫爾辛基的坎普酒店裏發送他們的報導了。曼納海姆元帥不允許他們去前線，因為“…這是戰爭，不是好萊塢。”西方記者極少有人會芬蘭語或俄語，更不用說在零度以下的天氣裏滑雪穿過廣袤的鄉野。因此他們隻能滿足於從芬蘭人那裏搞來的盡管大致上真實的零碎消息。剩下的部分則要發揮他們的創造性的想像力來補充了。
對於俄國的報導來說，它們要麽報喜不報憂，要麽什麽都沒有，要麽就是出色的編造出來的故事。一家蘇聯報紙抱怨說芬蘭穿白衣的滑雪隊神槍手在襲擊蘇軍縱隊時使用了“土匪戰術”。“敵人不敢堂堂正正地戰鬥。他們隱藏在白色外衣底下，巧妙地偽裝起來，突然衝出樹林朝我們前進的部隊開火，然後又極其迅速地逃跑，常常脫掉靴子，僅穿這襪子滑行。”
芬蘭國防力量的最高統帥、陸軍元帥卡爾.古斯塔夫.曼納海姆的指揮部設在維普裏西北85英裏處的米基利（mikkeli）的一座小學裏。曼納海姆並不太關心新聞報導是如何評論對芬蘭的入侵的。這場戰爭並不突然，因為多年以來，在國防委員會主席的職位上，他曾對政府警告過俄國正在恢復的國力。他對意在保護小國的集體防務措施沒什麽信心，但是每次他對改善國防的要求都被置若罔聞。不斷有人問他：“要是沒有戰爭的話，花那麽多錢在武裝力量上有什麽用？”
在徹底心灰意冷的情況下，曼納海姆在1937年決定辭職不幹了，因為“…我的工作沒人會感謝，我提出的想法既得不到總統也得不到政府的足夠的支持。”隻是在新任總統屈厄斯蒂.卡裏奧（kyosti kallio）的一再敦促和勸說下，曼納海姆才留了下來。1939年夏天，總理卡楊德已經準備接受曼納海姆的辭呈並開始尋找新的國防委員會主席人選。在1939年秋至關重要的外交談判時，民族聯盟黨私底下批評曼納海姆年紀太老，對蘇聯畏之如虎，因此，是個不能被依賴的人。在冬季戰爭開始前的幾天裏，卡裏奧總統原則上同意了曼納海姆的辭職。但是在他遞交辭呈之前戰爭就爆發了。雖然已經72歲高齡，曼納海姆還是承擔起了領導芬蘭國防力量抵抗蘇聯的重任。
卡爾.古斯塔夫.曼納海姆是大多數西方有教養的人都聽說過的兩個芬蘭人之一，另一個是音樂家西貝柳斯。曼納海姆是個極為複雜、老於世故的人。他不像個典型的芬蘭人，而且從來就不是一個民族主義者。曼納海姆生於一個說瑞典語的家庭，他直到50歲以後才開始學芬蘭語。他的芬蘭語水平跟邱吉爾的聞名遐邇的法語發音有得一比。不過，他卻能夠說幾種歐洲的文化語言。在1918年，他領導白衛軍為了芬蘭的獨立而跟俄國人戰鬥時，他需要一個翻譯來跟其部隊打交道。
然而，對芬蘭人民來說，曼納海姆元帥是個偉大的軍事英雄。曼納海姆身材高大，富有能力，盡管年事已高，但看上去仍然英俊。他有一個傳奇般的生涯。他是團結的象徵，是一麵旗幟，代表芬蘭所有的一切強大和美好的東西。芬蘭的小學生都能述說曼納海姆在芬蘭和俄國關係良好的時候如何在沙皇的軍隊裏服役。很少有人知道他因為紀律原因被驅逐出芬蘭的軍官團。不過一般人都知道他曾作為一名年輕的軍官去滿洲和朝鮮參加1904-1905年的日俄戰爭。自那以後好多年裏，他經過撒馬爾罕、喀什幹、戈壁沙漠和絲綢之路穿行了亞洲的一些還未被開發的部分。他在波蘭服役了6年，當時波蘭還是屬於俄國占有。在第一次世界大戰時，他在俄羅斯帝國軍隊裏參加戰鬥。曼納海姆跟阿納斯塔謝.阿拉波夫（anastasie arapov）的女兒結婚，這是俄國的一個著名的富有家庭，阿拉波夫的父親是沙皇的侍從副官。曼納海姆是在帝國軍隊服役的過程中了解了那個過去的俄國的，他對過去的俄國充滿了持久而深厚的感情。