第4頁
大象與螞蟻的較量：蘇芬冬季戰爭 作者：jdzheng_sh 投票推薦 加入書簽 留言反饋
俄國汙衊性的宣傳廣播、新聞故事和演講鋪天蓋地，也觸動著芬蘭人的神經。在赫爾辛基東邊不到200英裏的地方，列寧格勒地區的人民委員日丹諾夫公開安慰其“緊張不安的”聽眾：“我們列寧格勒人民坐在窗邊看外麵的世界。在我們周圍有一些小國家，它們夢想著偉大的冒險，允許冒險分子在其國境裏醞釀計劃。我們不怕這些小國。… 我們也許被迫把窗戶開得大一點 … 召喚我們的紅軍部隊來保家衛國 … ”
與此同時，芬蘭人開始收到“莫斯科提爾圖”（moscow tiltu）的廣播。提爾圖是一個芬蘭共產黨員，在1918年芬蘭內戰紅軍失敗後逃到俄國。她的節目二十四小時滾動播放，包括“真理報”和“消息報”上的新聞，以及克裏姆林宮的一些社論。在她沒有播報的時候，她會放蘇聯軍樂團演唱的俄羅斯民歌。有時為了調劑，也會放些勃拉姆斯和巴赫的音樂。芬蘭人喜愛聽音樂，但當提爾圖打斷音樂播放，宣讀“友好的”公報時，他們會感到很討厭。提爾圖天天提到“鼓吹戰爭的塔納-曼納海姆團夥”，就是指芬蘭的財政部長（後來成為外交部長）塔納（vaino tanner）和芬蘭陸軍元帥曼納海姆（mannerhaim）。芬蘭總理卡揚德（a.k.cajander）被冠以“小醜、咯咯叫的公雞、蠢蠢欲動的蛇、木偶”以及“沒有利齒和力量但有陰險的貪慾的食肉獸”等綽號。卡揚德被指責“頭腳倒立，說話顛三倒四，在其骯髒的臉色抹以鱷魚的眼淚，像模仿鱷魚的小醜流下令人作嘔的淚水。”對他們的總理這樣辱罵讓芬蘭人感到震驚和憂慮，不過這並不讓人奇怪。“真理報”的11月3日的社論更加讓人憂心忡忡：“我們將走我們自己的道路，不管它將把我們帶到哪裏。我們將採取措施確保蘇聯及其邊境的安全，打破任何障礙，以便達到我們的目標。”
兩國的談判在1938年4月才真正開始。赫爾辛基蘇聯公使館的一名二等秘書博裏斯.亞爾采夫（boris yartsev）非正式地接洽了芬蘭外交部長霍爾斯蒂（rudolf holsti）。亞爾采夫到赫爾辛基已經有好幾年了，他跟各種人接觸，也結交了一些朋友。在必要的時候他會讓人感到很愉快。由於他不是身處高位，人們很容易跟其交談。亞爾采夫代表蘇聯秘密警察gpu，他的夫人代表俄國的一個旅行社。他們倆在赫爾辛基的社交界如魚得水，特別是跟極左組織關係密切。不過，一個二等秘書而不是蘇聯公使來正式拜訪要求約見還是讓霍爾斯蒂有些驚訝。
在兩個人的秘密會晤中，亞爾采夫說兩周前在莫斯科的時候，他被授權探討改善兩國關係的事宜。他進一步指出盡管蘇聯願意尊重芬蘭的獨立，但莫斯科領導人確信德國正在醞釀進攻俄國的計劃。假如德國從芬蘭向蘇聯發起進攻，蘇聯會感到非常不快的。塔納在其以後的回憶錄中記述道，亞爾采夫明白無誤地說，在這樣的情況下，蘇聯將會向芬蘭境內盡可能遠地推進，（跟德國的）主要戰鬥將會在芬蘭的土地上進行。“因此，”亞爾采夫說，“如果芬蘭要對抗德國軍隊，俄國將提供所有的經濟和軍事幫助。”
霍爾斯蒂說他沒有權力來對此事做決定，要等收到政府的指令才行。他隨後問道：“假如德國進攻芬蘭，蘇聯也會派軍隊攻打這個國家嗎？”
“是的，如果芬蘭沒有站在俄國一邊戰鬥的話。”
兩個月過去了，亞爾采夫和霍爾斯蒂的談話沒什麽結果。後來才知道，盡管大家有保守秘密的默契，但那個俄國人還是跟赫爾辛基的其他重要人物討論了同樣的事，包括阿納.西弗將軍（aarne sihvo）和赫拉.伍裏約基夫人（he wuolijoki）。他還跟總理卡揚德約見了幾次，討論德國對芬蘭和俄國採取的行動。最終，芬蘭政府給蘇聯發了一份正式的書麵公函。芬蘭的立場是不會在其領土上允許任何外國軍隊存在，芬蘭相信蘇聯也會尊重芬蘭的獨立與主權。
蘇聯對芬蘭公函的回答是一個提議。莫斯科建議芬蘭同意跟俄國簽訂一項軍事協議，如果芬蘭書麵承諾她將抵抗某個外國的侵略，蘇聯將會感到滿意。當然，這裏隱含的潛台詞是如果芬蘭遇到進攻了，她將接受俄國的幫助。
莫斯科還想要增強阿蘭群島（nd inds）的軍事力量 - 阿蘭群島在離特庫（turku）不遠的海上，以便保衛芬蘭和列寧格勒。俄國將提供武器並派觀察員來參與這項工作。莫斯科進一步要求芬蘭允許蘇聯在蘇亞滿裏（suursaari）建立海空軍基地。蘇亞滿裏在赫爾辛基以東僅不到70英裏的地方。
芬蘭政府對這些建議的答覆是一個堅定的“不”。這些建議是跟芬蘭的中立政策直接相對立，而芬蘭跟其他斯堪地那維亞國家一起做出中立的保證的。
遭到這樣的拒絕後，蘇聯媒體進一步地對芬蘭人大肆攻擊。“莫斯科提爾圖”在紅軍軍樂團和倫敦愛樂樂團的音樂中夾雜了更多的辱罵的言論。在這個時候，莫洛托夫取代了李維諾夫，成為芬蘭外交官將要打交道的人。正是莫洛托夫召集芬蘭談判代表到克裏姆林宮來“就具體的政治問題”恢復談判。
尤霍庫斯蒂巴錫基維（juho kusti paasikivi）當時是芬蘭駐斯德哥爾摩的公使。他被選擇帶領芬蘭代表團去莫斯科。這是個明智的選擇，因為巴錫基維盡管年近七旬，是一個具有極為成熟的經驗的人。巴錫基維曾在聖彼得堡學習，參與了1920年的塔圖條約的談判，對於俄國和俄國人，他比其他芬蘭人了解得更多。他對蘇聯持客觀態度，沒有受到對共產主義的同情或憎恨的影響。他堅信俄國對芬蘭的興趣是嚴格的戰略方麵的，而不是經濟或是意識形態方麵的。巴錫基維是個樂觀開朗又堅韌不拔的人，既得到芬蘭人也得到俄國人的尊重，是個可以信賴的人。約翰.奈科普（johan nykopp）和阿拉達.帕森南上校（dar paasonen）陪同巴錫基維在零度以下的天氣裏坐火車疲憊不堪地往返於赫爾辛基和莫斯科。
與此同時，芬蘭人開始收到“莫斯科提爾圖”（moscow tiltu）的廣播。提爾圖是一個芬蘭共產黨員，在1918年芬蘭內戰紅軍失敗後逃到俄國。她的節目二十四小時滾動播放，包括“真理報”和“消息報”上的新聞，以及克裏姆林宮的一些社論。在她沒有播報的時候，她會放蘇聯軍樂團演唱的俄羅斯民歌。有時為了調劑，也會放些勃拉姆斯和巴赫的音樂。芬蘭人喜愛聽音樂，但當提爾圖打斷音樂播放，宣讀“友好的”公報時，他們會感到很討厭。提爾圖天天提到“鼓吹戰爭的塔納-曼納海姆團夥”，就是指芬蘭的財政部長（後來成為外交部長）塔納（vaino tanner）和芬蘭陸軍元帥曼納海姆（mannerhaim）。芬蘭總理卡揚德（a.k.cajander）被冠以“小醜、咯咯叫的公雞、蠢蠢欲動的蛇、木偶”以及“沒有利齒和力量但有陰險的貪慾的食肉獸”等綽號。卡揚德被指責“頭腳倒立，說話顛三倒四，在其骯髒的臉色抹以鱷魚的眼淚，像模仿鱷魚的小醜流下令人作嘔的淚水。”對他們的總理這樣辱罵讓芬蘭人感到震驚和憂慮，不過這並不讓人奇怪。“真理報”的11月3日的社論更加讓人憂心忡忡：“我們將走我們自己的道路，不管它將把我們帶到哪裏。我們將採取措施確保蘇聯及其邊境的安全，打破任何障礙，以便達到我們的目標。”
兩國的談判在1938年4月才真正開始。赫爾辛基蘇聯公使館的一名二等秘書博裏斯.亞爾采夫（boris yartsev）非正式地接洽了芬蘭外交部長霍爾斯蒂（rudolf holsti）。亞爾采夫到赫爾辛基已經有好幾年了，他跟各種人接觸，也結交了一些朋友。在必要的時候他會讓人感到很愉快。由於他不是身處高位，人們很容易跟其交談。亞爾采夫代表蘇聯秘密警察gpu，他的夫人代表俄國的一個旅行社。他們倆在赫爾辛基的社交界如魚得水，特別是跟極左組織關係密切。不過，一個二等秘書而不是蘇聯公使來正式拜訪要求約見還是讓霍爾斯蒂有些驚訝。
在兩個人的秘密會晤中，亞爾采夫說兩周前在莫斯科的時候，他被授權探討改善兩國關係的事宜。他進一步指出盡管蘇聯願意尊重芬蘭的獨立，但莫斯科領導人確信德國正在醞釀進攻俄國的計劃。假如德國從芬蘭向蘇聯發起進攻，蘇聯會感到非常不快的。塔納在其以後的回憶錄中記述道，亞爾采夫明白無誤地說，在這樣的情況下，蘇聯將會向芬蘭境內盡可能遠地推進，（跟德國的）主要戰鬥將會在芬蘭的土地上進行。“因此，”亞爾采夫說，“如果芬蘭要對抗德國軍隊，俄國將提供所有的經濟和軍事幫助。”
霍爾斯蒂說他沒有權力來對此事做決定，要等收到政府的指令才行。他隨後問道：“假如德國進攻芬蘭，蘇聯也會派軍隊攻打這個國家嗎？”
“是的，如果芬蘭沒有站在俄國一邊戰鬥的話。”
兩個月過去了，亞爾采夫和霍爾斯蒂的談話沒什麽結果。後來才知道，盡管大家有保守秘密的默契，但那個俄國人還是跟赫爾辛基的其他重要人物討論了同樣的事，包括阿納.西弗將軍（aarne sihvo）和赫拉.伍裏約基夫人（he wuolijoki）。他還跟總理卡揚德約見了幾次，討論德國對芬蘭和俄國採取的行動。最終，芬蘭政府給蘇聯發了一份正式的書麵公函。芬蘭的立場是不會在其領土上允許任何外國軍隊存在，芬蘭相信蘇聯也會尊重芬蘭的獨立與主權。
蘇聯對芬蘭公函的回答是一個提議。莫斯科建議芬蘭同意跟俄國簽訂一項軍事協議，如果芬蘭書麵承諾她將抵抗某個外國的侵略，蘇聯將會感到滿意。當然，這裏隱含的潛台詞是如果芬蘭遇到進攻了，她將接受俄國的幫助。
莫斯科還想要增強阿蘭群島（nd inds）的軍事力量 - 阿蘭群島在離特庫（turku）不遠的海上，以便保衛芬蘭和列寧格勒。俄國將提供武器並派觀察員來參與這項工作。莫斯科進一步要求芬蘭允許蘇聯在蘇亞滿裏（suursaari）建立海空軍基地。蘇亞滿裏在赫爾辛基以東僅不到70英裏的地方。
芬蘭政府對這些建議的答覆是一個堅定的“不”。這些建議是跟芬蘭的中立政策直接相對立，而芬蘭跟其他斯堪地那維亞國家一起做出中立的保證的。
遭到這樣的拒絕後，蘇聯媒體進一步地對芬蘭人大肆攻擊。“莫斯科提爾圖”在紅軍軍樂團和倫敦愛樂樂團的音樂中夾雜了更多的辱罵的言論。在這個時候，莫洛托夫取代了李維諾夫，成為芬蘭外交官將要打交道的人。正是莫洛托夫召集芬蘭談判代表到克裏姆林宮來“就具體的政治問題”恢復談判。
尤霍庫斯蒂巴錫基維（juho kusti paasikivi）當時是芬蘭駐斯德哥爾摩的公使。他被選擇帶領芬蘭代表團去莫斯科。這是個明智的選擇，因為巴錫基維盡管年近七旬，是一個具有極為成熟的經驗的人。巴錫基維曾在聖彼得堡學習，參與了1920年的塔圖條約的談判，對於俄國和俄國人，他比其他芬蘭人了解得更多。他對蘇聯持客觀態度，沒有受到對共產主義的同情或憎恨的影響。他堅信俄國對芬蘭的興趣是嚴格的戰略方麵的，而不是經濟或是意識形態方麵的。巴錫基維是個樂觀開朗又堅韌不拔的人，既得到芬蘭人也得到俄國人的尊重，是個可以信賴的人。約翰.奈科普（johan nykopp）和阿拉達.帕森南上校（dar paasonen）陪同巴錫基維在零度以下的天氣裏坐火車疲憊不堪地往返於赫爾辛基和莫斯科。