應有重點地把最近運到丹麥和西部占領區的固定武器(重型反坦克炮、埋入掩體的坦克、海岸火炮、抗登陸火炮、地雷等)集中配置在受威脅最大的海岸地段。無奈最近還無法對受威脅較小的地段的防禦力量進行加強。
盡管如此,如果敵人集中兵力強行上了陸,我們就必須以最大力量實施反突擊。重要的是,應通過迅速前調足夠的兵力兵器,通過嚴格的訓練,使現有的大量部隊成為精銳的、具有進攻能力的和高度機動能力的預備隊。這些預備隊應以反突擊阻止敵人擴大登陸場,並把敵人趕入海裏。
此外,應採取事先經過周密準備的指揮措施,以便從未受到攻擊的海岸地段和本土抽調一切可供使用的兵力,以最快的速度迎擊登陸之敵。
在殘酷的戰鬥中,空軍和海軍必須使用一切可以動用的兵力抗擊敵人必然從空中和海上實施的強大進攻。
為此,我命令
一、陸軍:
(一)陸軍總參謀長和裝甲兵總監察長,應盡快向我報告關於今後3個月分配給西線和丹麥的武器、坦克、突擊火炮、汽車和彈藥的計劃。該計劃應考慮到新的情況。
在製定該計劃時,應以下述各點為基礎:
1、到1943年12月底,應使西線所有裝甲師和裝甲步兵師均具有足夠的機動能力,應給這些師各裝備93輛iv型坦克或突擊火炮以及大量反坦克武器。
到1943年年底,應將第20空軍野戰師盡快改編為有戰鬥力的機動作戰部隊,給它配備突擊火炮;
應給黨衛隊“希特勒青年隊”裝甲步兵師、第21裝甲師和在日德蘭半島使用的步兵師與預備隊師盡快補充武器。
2、應給西線和丹麥的預備隊裝甲師以及丹麥的突擊火炮訓練營再補充一些iv型坦克、突擊火炮和重型反坦克炮。
3、在11月和12月,每月應給西線和丹麥新組建的部隊增配所需要的100門“40”型和“43”型重型反坦克炮(其中一半應具有機動力)。
4、為了改善西線和丹麥海岸守備師的裝備,為了使從未受到攻擊的地段抽出的部隊能得到統一的裝備,需要提供大量的武器(其中約需1,000挺機槍)。
5、應給在受威脅地段的部隊大量裝備近程反坦克武器。
6、應改善丹麥和西方占領區海岸守備部隊的炮兵戰鬥力和反坦克能力,應加強統帥部預備隊炮兵。
(二)未經我批準,所有配置在西線和丹麥的部隊,所有在西線新組建的裝甲部隊、突擊炮兵部隊和反坦克部隊,均不得調往其他戰線。
陸軍總參謀長和裝甲兵總監察長,應通過國防軍統帥部/國防軍指揮參謀部向我報告關於諸裝甲營、突擊火炮營、反坦克營和連的裝備完成情況。
(三)西線總司令應通過圖上作業和司令部演習,確定以空前的規模從沒有受到進攻的地段前調剛剛才具備進攻能力的部隊的日期。在這方麵,我要求,應不顧一切地從未受到成脅的地段抽調除少量警衛力量以外的兵力。應準備從警戒和值班部隊中抽調警戒和警衛力量,派到那些調走了預備隊的地區。同時,還應準備好建築力量用於修復可能被敵空軍炸毀的交通道路,應盡可能使用當地居民。
(四)駐丹麥德軍部隊司令應根據第(三)條的規定,在其管轄範圍內採取措施。
(五)陸軍裝備主任兼後備陸軍司令應根據特別命令,使從本土戰區的教導隊、訓練班、學校、訓練與康復部隊 [ 譯者註:由正在康復的人員組成的陸軍預備隊。 ] 抽人組建的團規模戰鬥群、警衛營和建築工程兵營做好準備,以便在命令下達後48小時內就能運往前線。
此外,應將現有的武器分配給開進隊伍中其他可供支配的人員,以便能迅速彌補可能出現的嚴重損失。
二、空軍:
在加強西線和丹麥空軍部隊的攻擊和防禦力量時,應考慮到最近的整個局勢。應準備從本土防空部隊、學校和本土戰區訓練部隊中,抽調一切可以抽調的和適於進行防禦戰鬥的航空兵部隊和機動高射炮兵部隊,將它們派往西線,必要時也派往丹麥。
應準備在挪威南部、丹麥、德國西北部和西線擴建空軍地麵設施,應做好物資儲備工作,以便在大規模戰鬥開始時,能通過實施最大限度的疏散,使我方部隊免遭敵機的轟炸,並分散敵人的攻擊力量。這特別有利於我方的殲擊航空兵。它們的作戰能力必然會因擁有大量野戰機場而獲得提高。特別應注意進行最嚴密的偽裝。——我希望在這裏也能不顧一切地調集所有的兵力,甚至不惜將受威脅較小的地區的部隊全部調光。
三、海軍:
海軍應準備派出盡可能強大的、適於攻擊敵登陸艦隊的海上兵力。應以最快的速度完成業已動工的海岸防禦工事的構築任務。應考慮增建海岸炮兵連,應研究一下增設翼側障礙的可能性問題。
應使學校、訓練班和其他陸上指揮機構中適於進行地麵戰鬥的全體軍人做好戰鬥準備,以便能在極短時間內將他們至少作為警戒部隊使用在敵人登陸的作戰地區。
海軍在準備加強西線地區的防禦的同時,特別應注意防止敵人在挪威或丹麥地區登陸。我認為在這方麵,為北方海區準備好大量潛艇具有特別重要的意義。暫時不得不削弱大西洋潛艇部隊。
盡管如此,如果敵人集中兵力強行上了陸,我們就必須以最大力量實施反突擊。重要的是,應通過迅速前調足夠的兵力兵器,通過嚴格的訓練,使現有的大量部隊成為精銳的、具有進攻能力的和高度機動能力的預備隊。這些預備隊應以反突擊阻止敵人擴大登陸場,並把敵人趕入海裏。
此外,應採取事先經過周密準備的指揮措施,以便從未受到攻擊的海岸地段和本土抽調一切可供使用的兵力,以最快的速度迎擊登陸之敵。
在殘酷的戰鬥中,空軍和海軍必須使用一切可以動用的兵力抗擊敵人必然從空中和海上實施的強大進攻。
為此,我命令
一、陸軍:
(一)陸軍總參謀長和裝甲兵總監察長,應盡快向我報告關於今後3個月分配給西線和丹麥的武器、坦克、突擊火炮、汽車和彈藥的計劃。該計劃應考慮到新的情況。
在製定該計劃時,應以下述各點為基礎:
1、到1943年12月底,應使西線所有裝甲師和裝甲步兵師均具有足夠的機動能力,應給這些師各裝備93輛iv型坦克或突擊火炮以及大量反坦克武器。
到1943年年底,應將第20空軍野戰師盡快改編為有戰鬥力的機動作戰部隊,給它配備突擊火炮;
應給黨衛隊“希特勒青年隊”裝甲步兵師、第21裝甲師和在日德蘭半島使用的步兵師與預備隊師盡快補充武器。
2、應給西線和丹麥的預備隊裝甲師以及丹麥的突擊火炮訓練營再補充一些iv型坦克、突擊火炮和重型反坦克炮。
3、在11月和12月,每月應給西線和丹麥新組建的部隊增配所需要的100門“40”型和“43”型重型反坦克炮(其中一半應具有機動力)。
4、為了改善西線和丹麥海岸守備師的裝備,為了使從未受到攻擊的地段抽出的部隊能得到統一的裝備,需要提供大量的武器(其中約需1,000挺機槍)。
5、應給在受威脅地段的部隊大量裝備近程反坦克武器。
6、應改善丹麥和西方占領區海岸守備部隊的炮兵戰鬥力和反坦克能力,應加強統帥部預備隊炮兵。
(二)未經我批準,所有配置在西線和丹麥的部隊,所有在西線新組建的裝甲部隊、突擊炮兵部隊和反坦克部隊,均不得調往其他戰線。
陸軍總參謀長和裝甲兵總監察長,應通過國防軍統帥部/國防軍指揮參謀部向我報告關於諸裝甲營、突擊火炮營、反坦克營和連的裝備完成情況。
(三)西線總司令應通過圖上作業和司令部演習,確定以空前的規模從沒有受到進攻的地段前調剛剛才具備進攻能力的部隊的日期。在這方麵,我要求,應不顧一切地從未受到成脅的地段抽調除少量警衛力量以外的兵力。應準備從警戒和值班部隊中抽調警戒和警衛力量,派到那些調走了預備隊的地區。同時,還應準備好建築力量用於修復可能被敵空軍炸毀的交通道路,應盡可能使用當地居民。
(四)駐丹麥德軍部隊司令應根據第(三)條的規定,在其管轄範圍內採取措施。
(五)陸軍裝備主任兼後備陸軍司令應根據特別命令,使從本土戰區的教導隊、訓練班、學校、訓練與康復部隊 [ 譯者註:由正在康復的人員組成的陸軍預備隊。 ] 抽人組建的團規模戰鬥群、警衛營和建築工程兵營做好準備,以便在命令下達後48小時內就能運往前線。
此外,應將現有的武器分配給開進隊伍中其他可供支配的人員,以便能迅速彌補可能出現的嚴重損失。
二、空軍:
在加強西線和丹麥空軍部隊的攻擊和防禦力量時,應考慮到最近的整個局勢。應準備從本土防空部隊、學校和本土戰區訓練部隊中,抽調一切可以抽調的和適於進行防禦戰鬥的航空兵部隊和機動高射炮兵部隊,將它們派往西線,必要時也派往丹麥。
應準備在挪威南部、丹麥、德國西北部和西線擴建空軍地麵設施,應做好物資儲備工作,以便在大規模戰鬥開始時,能通過實施最大限度的疏散,使我方部隊免遭敵機的轟炸,並分散敵人的攻擊力量。這特別有利於我方的殲擊航空兵。它們的作戰能力必然會因擁有大量野戰機場而獲得提高。特別應注意進行最嚴密的偽裝。——我希望在這裏也能不顧一切地調集所有的兵力,甚至不惜將受威脅較小的地區的部隊全部調光。
三、海軍:
海軍應準備派出盡可能強大的、適於攻擊敵登陸艦隊的海上兵力。應以最快的速度完成業已動工的海岸防禦工事的構築任務。應考慮增建海岸炮兵連,應研究一下增設翼側障礙的可能性問題。
應使學校、訓練班和其他陸上指揮機構中適於進行地麵戰鬥的全體軍人做好戰鬥準備,以便能在極短時間內將他們至少作為警戒部隊使用在敵人登陸的作戰地區。
海軍在準備加強西線地區的防禦的同時,特別應注意防止敵人在挪威或丹麥地區登陸。我認為在這方麵,為北方海區準備好大量潛艇具有特別重要的意義。暫時不得不削弱大西洋潛艇部隊。