(簽字)阿道夫·希特勒
44 7月21日 第44號指令：關於芬蘭北部的作戰行動
第44號指令 關於芬蘭北部的作戰行動
領袖 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／作戰處 1942年7月21日
1942年第551275號絕密文件
隻傳達到軍官
第44號指令 關於芬蘭北部的作戰行動
一、對鐵木辛哥諸集團軍的作戰進展出人意料的迅速和順利，因此有希望不久就能成功地切斷蘇俄與高加索的聯繫，從而斷絕其主要油料供給，截斷英國、美國提供物資的主要補給線。
上述情況，再加上整個頓涅茨工業區的喪失，是對蘇聯的一次打擊，這種打擊會對它產生不可估量的影響。
二、現在，重要的是，也應切斷聯接蘇俄與盎格魯撒克遜國家的北方補給線。這裏主要是指摩爾曼鐵路。在冬季的幾個月裏，由美國和英國提供的大量物資都是通過這條鐵路運輸的。在季節和氣候條件使得不能有效地襲擊北方海區的護航運輸隊時，這條補給線的作用還會增大。
2、因此，第20山地集團軍司令部應象自己所建議的那樣作好準備，以便今年秋季在第5航空隊的協同下奪取坎達拉克沙附近的摩爾曼鐵路。
同時，可考慮：
1、至遲在9月份攻下列寧格勒，從而使芬蘭軍隊解脫出來；
2、在9月底以前，將第5山地師調往芬蘭。
行動代號為“拉赫斯方”。進攻日為“l-日”。
四、力爭使芬蘭人向別洛莫爾斯克的推進能與第20山地集團軍的進攻相互配合。
北方聯絡參謀部應在第20山地集團軍司令部的配合下，搞清芬蘭軍隊實施這次進攻的計劃。
五、第20山地集團軍司令部的最重要任務，仍然是無條件地保護芬蘭鎳的生產。
必須再次嚴肅指出，如果芬蘭停止向德國供應鎳，那就有可能使德國無法生產主要用於製造飛機和潛艇發動機的優質鋼。這可能對戰爭的結局產生決定性的影響。
因此，第20山地集團軍司令部必須隨時能夠為挪威山地軍提供完成其任務所必需的預備隊。
同時，當鎳生產基地受到進攻時，空軍(第5航空隊)必須暫緩遂行其他任務，重點支援那裏的防禦。
六、今年不實施“低草地”行動 [ 譯者註：1942年5-6月德軍占領蘇芬邊界線上的雷巴奇半島的方案的代號。 ] ，但準備工作應繼續進行並要予以加強，以便在1943年春季經過有限時間的準備(約8周)即能實施這一行動。
應特別重視擴建和加強空軍基地和補給基地，因為這種基地不僅是實施“低草地”行動的基礎，而且也是抗擊敵人在北方地區大規模進攻的基礎。
七、第20山地集團軍司令部和空軍總司令應盡快報告其計劃。
北方聯絡參謀部應報告芬蘭人進攻別洛莫爾斯克的計劃。
(簽字)阿道夫·希特勒
45 7月23日 第45號指令：繼續實施“不倫瑞克”行動
第45號指令 繼續實施“不倫瑞克”
領袖 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／作戰處 1942年7月23日
1942年第551288號絕密文件
隻傳達到軍官
第45號指令 繼續實施“不倫瑞克”[注]行動
一、在為時三周多一點的戰局中我給東線南翼規定的許多目標基本上都達到了。隻有鐵木辛哥諸集團軍的少數兵力避開了包圍，到達了頓河南岸。估計它們會得到來自高加索地區的兵力的加強。
敵人其他的兵力集團正在史達林格勒地區集結，敵人可能要頑強防守該城。
二、下一步作戰目標：
1、陸軍：
(1)a集團軍群的當前任務是，包圍和殲滅現在已逃過頓河、到達羅斯托夫以南和東南地區的敵軍兵力。
為此，應從在康斯坦丁諾夫斯卡亞-齊姆良斯卡亞地區建立的諸橋頭堡派出強大的快速部隊，向西南總方向、大體是向季霍列茨克推進，步兵師、輕裝步兵師和山地師則在羅斯托夫地區渡過頓河。
此外，應以先遣部隊完成切斷季霍列茨克、史達林格勒鐵路線的任務。
應將a集團軍群的兩支裝甲兵團(第23和第24裝甲師)調給b集團軍群，用於繼續向東南方向實施突擊。
“大德國”步兵師應作為陸軍總司令部的預備隊留在頓河以北地區。要做好將該師運往西線的準備。
(2)在殲滅頓河以南的敵兵力集團之後，a集團軍群的最重要的任務是，占領黑海的整個東海岸，摧毀黑海港口和敵黑海艦隊。
此外，第11集團軍計劃用於這一方向的部隊(羅馬尼亞山地軍)應渡過刻赤海峽，一俟a集團軍群主力的推進產生了效果，就沿黑海海岸公路向東南方向實施突擊。
應以另1個兵力集團(它集中了其他所有山地師和輕裝步兵師)，強渡庫班河，奪占邁科普和阿爾馬維爾高地。
這個兵力集團可得到正在及時前調的高山部隊的加強。該兵力集團在爾後向高加索山脈西部山區推進和越過該山區的過程中，應利用所有可通行的道路前進，應在第11集團軍部隊的協同下占領黑海海岸。
(3)同時，在東麵的翼側掩護有了保障的情況下，應以一支基本由快速部隊組成的兵力集團奪取格羅茲尼地區，以部分兵力盡可能在山地通道的製高點上封鎖奧塞梯和喬治亞的軍用公路。
44 7月21日 第44號指令：關於芬蘭北部的作戰行動
第44號指令 關於芬蘭北部的作戰行動
領袖 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／作戰處 1942年7月21日
1942年第551275號絕密文件
隻傳達到軍官
第44號指令 關於芬蘭北部的作戰行動
一、對鐵木辛哥諸集團軍的作戰進展出人意料的迅速和順利，因此有希望不久就能成功地切斷蘇俄與高加索的聯繫，從而斷絕其主要油料供給，截斷英國、美國提供物資的主要補給線。
上述情況，再加上整個頓涅茨工業區的喪失，是對蘇聯的一次打擊，這種打擊會對它產生不可估量的影響。
二、現在，重要的是，也應切斷聯接蘇俄與盎格魯撒克遜國家的北方補給線。這裏主要是指摩爾曼鐵路。在冬季的幾個月裏，由美國和英國提供的大量物資都是通過這條鐵路運輸的。在季節和氣候條件使得不能有效地襲擊北方海區的護航運輸隊時，這條補給線的作用還會增大。
2、因此，第20山地集團軍司令部應象自己所建議的那樣作好準備，以便今年秋季在第5航空隊的協同下奪取坎達拉克沙附近的摩爾曼鐵路。
同時，可考慮：
1、至遲在9月份攻下列寧格勒，從而使芬蘭軍隊解脫出來；
2、在9月底以前，將第5山地師調往芬蘭。
行動代號為“拉赫斯方”。進攻日為“l-日”。
四、力爭使芬蘭人向別洛莫爾斯克的推進能與第20山地集團軍的進攻相互配合。
北方聯絡參謀部應在第20山地集團軍司令部的配合下，搞清芬蘭軍隊實施這次進攻的計劃。
五、第20山地集團軍司令部的最重要任務，仍然是無條件地保護芬蘭鎳的生產。
必須再次嚴肅指出，如果芬蘭停止向德國供應鎳，那就有可能使德國無法生產主要用於製造飛機和潛艇發動機的優質鋼。這可能對戰爭的結局產生決定性的影響。
因此，第20山地集團軍司令部必須隨時能夠為挪威山地軍提供完成其任務所必需的預備隊。
同時，當鎳生產基地受到進攻時，空軍(第5航空隊)必須暫緩遂行其他任務，重點支援那裏的防禦。
六、今年不實施“低草地”行動 [ 譯者註：1942年5-6月德軍占領蘇芬邊界線上的雷巴奇半島的方案的代號。 ] ，但準備工作應繼續進行並要予以加強，以便在1943年春季經過有限時間的準備(約8周)即能實施這一行動。
應特別重視擴建和加強空軍基地和補給基地，因為這種基地不僅是實施“低草地”行動的基礎，而且也是抗擊敵人在北方地區大規模進攻的基礎。
七、第20山地集團軍司令部和空軍總司令應盡快報告其計劃。
北方聯絡參謀部應報告芬蘭人進攻別洛莫爾斯克的計劃。
(簽字)阿道夫·希特勒
45 7月23日 第45號指令：繼續實施“不倫瑞克”行動
第45號指令 繼續實施“不倫瑞克”
領袖 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／作戰處 1942年7月23日
1942年第551288號絕密文件
隻傳達到軍官
第45號指令 繼續實施“不倫瑞克”[注]行動
一、在為時三周多一點的戰局中我給東線南翼規定的許多目標基本上都達到了。隻有鐵木辛哥諸集團軍的少數兵力避開了包圍，到達了頓河南岸。估計它們會得到來自高加索地區的兵力的加強。
敵人其他的兵力集團正在史達林格勒地區集結，敵人可能要頑強防守該城。
二、下一步作戰目標：
1、陸軍：
(1)a集團軍群的當前任務是，包圍和殲滅現在已逃過頓河、到達羅斯托夫以南和東南地區的敵軍兵力。
為此，應從在康斯坦丁諾夫斯卡亞-齊姆良斯卡亞地區建立的諸橋頭堡派出強大的快速部隊，向西南總方向、大體是向季霍列茨克推進，步兵師、輕裝步兵師和山地師則在羅斯托夫地區渡過頓河。
此外，應以先遣部隊完成切斷季霍列茨克、史達林格勒鐵路線的任務。
應將a集團軍群的兩支裝甲兵團(第23和第24裝甲師)調給b集團軍群，用於繼續向東南方向實施突擊。
“大德國”步兵師應作為陸軍總司令部的預備隊留在頓河以北地區。要做好將該師運往西線的準備。
(2)在殲滅頓河以南的敵兵力集團之後，a集團軍群的最重要的任務是，占領黑海的整個東海岸，摧毀黑海港口和敵黑海艦隊。
此外，第11集團軍計劃用於這一方向的部隊(羅馬尼亞山地軍)應渡過刻赤海峽，一俟a集團軍群主力的推進產生了效果，就沿黑海海岸公路向東南方向實施突擊。
應以另1個兵力集團(它集中了其他所有山地師和輕裝步兵師)，強渡庫班河，奪占邁科普和阿爾馬維爾高地。
這個兵力集團可得到正在及時前調的高山部隊的加強。該兵力集團在爾後向高加索山脈西部山區推進和越過該山區的過程中，應利用所有可通行的道路前進，應在第11集團軍部隊的協同下占領黑海海岸。
(3)同時，在東麵的翼側掩護有了保障的情況下，應以一支基本由快速部隊組成的兵力集團奪取格羅茲尼地區，以部分兵力盡可能在山地通道的製高點上封鎖奧塞梯和喬治亞的軍用公路。