起先,隻有幾個意軍士兵轉移,很快整個排也開始挪動。這正是我所期待的結果。機槍1連奉命從西莫拉斯偏西的山頭上投入戰鬥。知道這時為止,我們還未能占領那個陣地,因為這個陣地暴露在克羅納特山的敵軍火力打擊下。隨後,克羅納特山上的守軍被趕跑了。當第一批重機槍響起時,在距離我們700碼遠的克羅納特山上,有一大批敵軍(至少有一個連)驚慌失措地向山口公路以南懸崖南端的預設陣地衝過去。這使得我們的機槍掃射效果頓時大大提升。我們重機槍一挺接一挺地投入戰鬥。此外,我們還有製高點上的6挺輕機槍。我們對麵的敵軍士兵向著狹窄的戰壕逃竄。戰壕裏很快就人滿為患,在機槍火力麵前幾乎毫無作用。我們的輕機槍射擊產生了最大的效果。
此時,三連奉命跨越公路進攻敵軍。克羅納特山坡上的敵軍已經不能威脅他們,機槍連壓製了其他的敵軍。機槍部隊完成了他們的任務。當三連以縱深梯隊冒著羅地納山坡敵軍發射的火力攻擊前進時,設置在第一線以及高處陣地上的自動武器覆蓋了公路以南滿是敵軍的意軍陣地。他們壓製了公路以北的敵軍並分散了他們的火力。敵軍開始逐漸地放棄公路以南的陣地,向後方撤退。我們機槍在距離意軍550碼的近距離開火,阻止了他們的撤離。幾分鍾內,大多數逃跑的敵軍都被擊倒在地。由於我和機槍連呆在一起,並且和後側高地上的輕機槍分隊保持電話聯繫,我們的機槍枝援火力在我的完全控製之下。
在輕機槍火力的密切配合下,三連抵達敵軍障礙區後殺開一條路,衝進山口的敵軍陣地。我們得手了!
我命令火力分隊繼續射擊,然後帶著剩餘的所有部隊沿著三連的道路衝上山口被我軍占領的陣地。羅地納山坡上的敵軍仍然堅持不退。我們向營裏提交了戰地報告;與此同時,自行車兵和騎兵被命令向前靠攏。當我抵達落入我軍手中的陣地時,羅地納山上的守軍也放下了武器,包括兩名軍官和200名士兵。尤其讓人高興地是,我們的損失輕微,隻有士兵負了輕傷。我們以如此小的代價就奪取了敵軍陣地,這是我所沒有預想到的。
一些敵軍守軍部隊向西逃竄。我的下一個任務是緊跟他們,消滅他們,並盡快地奪取匹亞夫山穀。
戰場觀察
11月8-9日夜晚,如果我們對西莫拉斯以西敵軍的偵察能更深入的話,敵軍對偵察組的火力襲擊可以避免。
另一方麵,敵軍的火力襲擊使我們確定了他們的準確位置。在利用敵軍火力確定敵軍位置時,分隊的獨立觀察員-多倍爾曼技術軍士,尤其富於技巧。
從技術角度,進攻西莫拉斯是個令人頭痛的活,直到我們找到了解決方案。我們考慮到輕機槍即使在遠距離射擊,也會產生巨大的心理效果。第一批意軍士兵放棄克羅納特山使他們的同伴產生了恐慌。
在對西莫拉斯以西敵軍的進攻中,各種武器的協調天衣無縫。在三連發起攻擊前的一刻,我們在突破區域擊中了強大的支援火力。離開預先設置的電話網,我們的協調進攻是不可能的。
第四節 向額托和法將特山穀追擊
我們沒有時間重組,因為即使我們置逃敵於不顧隻有幾分鍾,這將給敵軍指揮官一個可能的機會重整他的部隊。我派出手頭所有的部隊展開追擊。後衛部隊和火力分隊被命令以最高的速度運動到公路上。
在被我軍占領陣地以西300碼的羅地納山坡上發射的機槍火力遲滯了我們的追擊。這些火力來自2連所屬部隊;由於他們所處的高度,他們難以分辨敵我,勿將我軍當作意軍。我們完全暴露在他們的火力打擊下,接下去的幾分鍾是最令人不快的。幸運的是,他們很快意識到他們的錯誤,並轉移了火力。由於這個插曲,我們失去了和敵軍的接觸,不得不加快速度,以便將時間趕回來。我們不想在抵達龍格榮(longarone)之前再有任何耽擱(nomoredysshortoflongarone)。斯特銳切中尉和我跟隨3連的先頭部隊抵達了聖馬提諾(stmartino)。與此同時,從西莫拉斯出發的自行車兵和騎馬的通信兵帶著指揮部的馬匹也抵達了此地。
在額托卡索村(erto-e-casso),公路拐了個大彎轉向北麵,聖馬提諾以西半英裏。(madeawidecurvetothenorthandwidenedhalfamilewestofstmartinointhevigeoferto—casso)。兩側的山脈開始recede,在我們前方600碼,小股的意軍沿著公路奔跑。(smallclosedcolumnsofitalian)。我迅速地布置了一挺輕機槍擔任火力支援,但命令他隻有在我們scrap的時候才能開火。隨後我們沿著公路追趕敵軍。我們的騎兵和自行車兵很快趕上了拉在最後的敵軍士兵。我們沒有開火,一聲投降的大喝,一個解除武裝的手勢,以及指指俘虜該走的方向已經足夠了。
我們隨後騎馬抵達並穿過了額托。走散的馱馬駐留在大街上,但是沒有人射擊。被我們趕上的敵軍沒有抵抗就投降了。
從隊伍的頭上看去,追擊象是騎兵和自行車兵的比賽。從隊伍後頭看像是部隊的後勤車隊。士兵們扛著輕重機槍,大口地喘著粗氣。隆美爾分隊的隊伍前後延展長達幾英裏。每個士兵都認識到我們在和敵軍賽跑,勝利的關鍵就是速度。
我們離開額托後,山穀開始變窄,公路向下進入法將特山穀。我們和目的地匹亞夫山穀之間仍相距2。5英裏;最困難的地形-法將特山穀還在我們前麵。這個山穀有兩英裏長,非常狹窄,而且很深。山穀起始端的公路懸掛在山穀北側的垂直石壁上,距離穀底約400-600英尺。在一條小溪上方,一座130英尺長的橋樑橫跨山穀。公路穿過這座橋樑後沿山穀南側的石壁蜿蜒而行。沿途有多個橫向的山溝及橫越其上的多座橋樑;還有幾段長的隧道,一次仔細策劃的爆破行動足以封鎖到這條龍格榮的公路達數天之久。實際上,在隧道入口架設一挺機槍就可以阻擋我們很久。這些情況很容易就能從地圖上判斷出來,但我當時沒有時間仔細研究地圖。
此時,三連奉命跨越公路進攻敵軍。克羅納特山坡上的敵軍已經不能威脅他們,機槍連壓製了其他的敵軍。機槍部隊完成了他們的任務。當三連以縱深梯隊冒著羅地納山坡敵軍發射的火力攻擊前進時,設置在第一線以及高處陣地上的自動武器覆蓋了公路以南滿是敵軍的意軍陣地。他們壓製了公路以北的敵軍並分散了他們的火力。敵軍開始逐漸地放棄公路以南的陣地,向後方撤退。我們機槍在距離意軍550碼的近距離開火,阻止了他們的撤離。幾分鍾內,大多數逃跑的敵軍都被擊倒在地。由於我和機槍連呆在一起,並且和後側高地上的輕機槍分隊保持電話聯繫,我們的機槍枝援火力在我的完全控製之下。
在輕機槍火力的密切配合下,三連抵達敵軍障礙區後殺開一條路,衝進山口的敵軍陣地。我們得手了!
我命令火力分隊繼續射擊,然後帶著剩餘的所有部隊沿著三連的道路衝上山口被我軍占領的陣地。羅地納山坡上的敵軍仍然堅持不退。我們向營裏提交了戰地報告;與此同時,自行車兵和騎兵被命令向前靠攏。當我抵達落入我軍手中的陣地時,羅地納山上的守軍也放下了武器,包括兩名軍官和200名士兵。尤其讓人高興地是,我們的損失輕微,隻有士兵負了輕傷。我們以如此小的代價就奪取了敵軍陣地,這是我所沒有預想到的。
一些敵軍守軍部隊向西逃竄。我的下一個任務是緊跟他們,消滅他們,並盡快地奪取匹亞夫山穀。
戰場觀察
11月8-9日夜晚,如果我們對西莫拉斯以西敵軍的偵察能更深入的話,敵軍對偵察組的火力襲擊可以避免。
另一方麵,敵軍的火力襲擊使我們確定了他們的準確位置。在利用敵軍火力確定敵軍位置時,分隊的獨立觀察員-多倍爾曼技術軍士,尤其富於技巧。
從技術角度,進攻西莫拉斯是個令人頭痛的活,直到我們找到了解決方案。我們考慮到輕機槍即使在遠距離射擊,也會產生巨大的心理效果。第一批意軍士兵放棄克羅納特山使他們的同伴產生了恐慌。
在對西莫拉斯以西敵軍的進攻中,各種武器的協調天衣無縫。在三連發起攻擊前的一刻,我們在突破區域擊中了強大的支援火力。離開預先設置的電話網,我們的協調進攻是不可能的。
第四節 向額托和法將特山穀追擊
我們沒有時間重組,因為即使我們置逃敵於不顧隻有幾分鍾,這將給敵軍指揮官一個可能的機會重整他的部隊。我派出手頭所有的部隊展開追擊。後衛部隊和火力分隊被命令以最高的速度運動到公路上。
在被我軍占領陣地以西300碼的羅地納山坡上發射的機槍火力遲滯了我們的追擊。這些火力來自2連所屬部隊;由於他們所處的高度,他們難以分辨敵我,勿將我軍當作意軍。我們完全暴露在他們的火力打擊下,接下去的幾分鍾是最令人不快的。幸運的是,他們很快意識到他們的錯誤,並轉移了火力。由於這個插曲,我們失去了和敵軍的接觸,不得不加快速度,以便將時間趕回來。我們不想在抵達龍格榮(longarone)之前再有任何耽擱(nomoredysshortoflongarone)。斯特銳切中尉和我跟隨3連的先頭部隊抵達了聖馬提諾(stmartino)。與此同時,從西莫拉斯出發的自行車兵和騎馬的通信兵帶著指揮部的馬匹也抵達了此地。
在額托卡索村(erto-e-casso),公路拐了個大彎轉向北麵,聖馬提諾以西半英裏。(madeawidecurvetothenorthandwidenedhalfamilewestofstmartinointhevigeoferto—casso)。兩側的山脈開始recede,在我們前方600碼,小股的意軍沿著公路奔跑。(smallclosedcolumnsofitalian)。我迅速地布置了一挺輕機槍擔任火力支援,但命令他隻有在我們scrap的時候才能開火。隨後我們沿著公路追趕敵軍。我們的騎兵和自行車兵很快趕上了拉在最後的敵軍士兵。我們沒有開火,一聲投降的大喝,一個解除武裝的手勢,以及指指俘虜該走的方向已經足夠了。
我們隨後騎馬抵達並穿過了額托。走散的馱馬駐留在大街上,但是沒有人射擊。被我們趕上的敵軍沒有抵抗就投降了。
從隊伍的頭上看去,追擊象是騎兵和自行車兵的比賽。從隊伍後頭看像是部隊的後勤車隊。士兵們扛著輕重機槍,大口地喘著粗氣。隆美爾分隊的隊伍前後延展長達幾英裏。每個士兵都認識到我們在和敵軍賽跑,勝利的關鍵就是速度。
我們離開額托後,山穀開始變窄,公路向下進入法將特山穀。我們和目的地匹亞夫山穀之間仍相距2。5英裏;最困難的地形-法將特山穀還在我們前麵。這個山穀有兩英裏長,非常狹窄,而且很深。山穀起始端的公路懸掛在山穀北側的垂直石壁上,距離穀底約400-600英尺。在一條小溪上方,一座130英尺長的橋樑橫跨山穀。公路穿過這座橋樑後沿山穀南側的石壁蜿蜒而行。沿途有多個橫向的山溝及橫越其上的多座橋樑;還有幾段長的隧道,一次仔細策劃的爆破行動足以封鎖到這條龍格榮的公路達數天之久。實際上,在隧道入口架設一挺機槍就可以阻擋我們很久。這些情況很容易就能從地圖上判斷出來,但我當時沒有時間仔細研究地圖。