我不停地忙到午夜以便為部隊提供口糧，補充彈藥並準備戰鬥報告，然後我和gossler上尉共用一個帳篷入睡。
戰場觀察
1917年8月19日，我們對相距半英裏的兩個擁有障礙區的羅馬尼亞加固陣地展開攻擊，這種攻擊任務是符騰堡山地營所不熟悉的。根據計劃，對陣地展開進攻前將會進行一小時的炮擊準備。但是當炮兵仍在炮擊第一個陣地時，山地兵們以很小的傷亡突破了這兩個陣地，並在700碼寬的正麵粉碎了敵軍的第二道陣地。我們俘獲了超過500名敵軍，掃清了向東突破敵軍防線的道路，因為羅馬尼亞人在cosna山以東的低地上不太可能擁有第三道有人防守的加固陣地。
不幸的是，我們的巨大成功不能被有效利用，因為我們的預備隊抵達地太晚，而且人數太少。
複雜的地形要求採用不比尋常的戰術。在突破鄰近cosan主峰的敵軍陣地後，我們發現在從俄國山發射的重機槍火力支援下，很容易粉碎下方陡峭西坡上的敵軍陣地。
盡管如此，先頭部隊在突破第一道陣地後應當在最短的時間內盡量向縱深擴大突破口，而不應分散兵力；這一點至關重要。實際上，在進攻第二道陣地時，我們一直收籠突擊部隊以便在預備隊抵達時能夠最大限度地使用全部力量進一步擴大戰果。
預先周密的計劃使我們的野炮，迫擊炮，重機槍火力能夠協調一致。在野戰炮兵進行炮火準備前，迫擊炮連已經死死地壓製了突破口的敵軍，這使得friedel的攻擊班能夠在障礙區打開一條通道。在隆美爾分隊突破第一道陣地的時候，突破口的敵人卻不得不在野戰炮兵的轟擊下尋找掩蔽所；與此同時，一個機槍連和5連的一個排對突破口附近的敵軍進行掃射以阻止他們妨礙突破行動。
德軍炮兵對第一道敵軍陣地的猛烈炮擊迫使大批羅馬尼亞預備隊撤到第二道陣地。隆美爾分隊利用這個戰術態勢，先是使用機槍火力狠狠打擊逃跑的敵軍，然後緊隨其後進行猛烈的追擊，最終突進了第二道敵軍陣地。在追擊中，我們冒著被己方炮火誤擊的危險，因為我們不能很快地調動這些炮火。
第八節 再次進入防禦
8月20日淩晨3點，敵人使用眾多的炮兵展開猛烈的炮擊，重啟cosna山一帶的戰鬥。一批重型炮彈落在分隊指揮所和預備隊附近，迫使我們撤出了這些受威脅地區，並在主峰以北半英裏的山溝裏尋找掩護。敵軍的炮擊密度穩步提升，大部分炮火指向位於cosna山東部那些被我們奪取的陣地上，羅馬尼亞人估計我們仍在那兒。我很高興隻派了幾個人在那兒堅守，因為敵軍的炮火很快把陣地變成了一片狼籍。
上午7時，敵軍開始向1連占據的警戒陣地推進，nicoresti附近的山溝裏到處是羅馬尼亞人。北麵的6連報告，他們所在區域的敵軍正進行攻擊準備。一切疑問都煙消雲散，我們確定羅馬尼亞人企圖奪回他們在前一天失去的陣地。轉入防禦的時刻到了。
我們必須在這片崎嶇的叢林山嶽地形建立一條連續的防線。無人防守的北翼尤其需要保護。我決定放棄原有的羅馬尼亞陣地，因為整個上午這些陣地都處在敵軍的炮擊下，而且羅馬尼亞人一定非常了解這些陣地。如果我們憑藉這些陣地防守將會給自己造成很大的損失。盡管剩下的時間很短而需要完成的工作很多，我仍然偏好將正向山坡上的陣地挪到東麵以及樹林裏。
我立即發出命令，1連的外圍哨所阻滯敵人的行動，其他連隊則進行工事作業。在鬆軟的土壤裏進行挖掘作業很容易，預備隊幫助一線部隊進行陣地作業並挖掘交通壕。當戰鬥哨所被迫撤入陣地時，一切準備完畢。我們輕易地就擊退了敵人的首次進攻，他們開始在50碼以外進行工事作業。羅馬尼亞人的炮兵試圖轟擊我們在正向山坡上的陣地，卻不得不放棄，因為那樣會誤傷他們自己的部隊。因此敵軍限製對山脊上的原羅馬尼亞陣地進行炮擊。
我並不擔心東部防線（1連和4連），但北部和西北部防線的情況卻大不相同，因為我們在此處的防線有一個巨大的缺口。
我們的左翼（第18巴伐利亞預備步兵團1營）沿cosna山的東北坡部署在491高地和主峰之間的山脊上，羅馬尼亞人利用山溝向上攀援抵達了我們陣地後方。此時擔任預備隊的3連不得不趕去填補5連左翼和18團1營之間的缺口。盡管敵軍占據數量優勢，地形對防守不利而且可視度很糟，他們守住了陣地。戰鬥的激烈程度以小時計上升，那天敵軍至少展開了20次進攻；一些攻勢前有短暫的炮火準備，一些則沒有。羅馬尼亞人的戰線呈半圓形包圍著我們，我們不得不迅速地將預備隊從一個受到威脅的地點調到另一個。敵軍炮兵猛烈炮擊山脊上的部隊，但山地兵們沒有動搖。和敵人相比，我們的損失輕微；總共有20個。
大概過去幾天太令人興奮，我感到非常疲憊，以至於隻能躺著發布命令。下午，我開始高燒說胡話，這使我確定我不能繼續執行指揮任務。夜晚，我將指揮權移交給gossler上尉並和他討論了戰況。天黑以後，我沿著山脊穿越cosna山，回到司令部山西南方1／4英裏的集群指揮所。
符騰堡山地營在羅馬尼亞人的攻擊麵前堅守陣地直到於8月25日被第11預備步兵團接替；山地營轉移到戰線後方擔任師預備隊。
戰場觀察
1917年8月19日，我們對相距半英裏的兩個擁有障礙區的羅馬尼亞加固陣地展開攻擊，這種攻擊任務是符騰堡山地營所不熟悉的。根據計劃，對陣地展開進攻前將會進行一小時的炮擊準備。但是當炮兵仍在炮擊第一個陣地時，山地兵們以很小的傷亡突破了這兩個陣地，並在700碼寬的正麵粉碎了敵軍的第二道陣地。我們俘獲了超過500名敵軍，掃清了向東突破敵軍防線的道路，因為羅馬尼亞人在cosna山以東的低地上不太可能擁有第三道有人防守的加固陣地。
不幸的是，我們的巨大成功不能被有效利用，因為我們的預備隊抵達地太晚，而且人數太少。
複雜的地形要求採用不比尋常的戰術。在突破鄰近cosan主峰的敵軍陣地後，我們發現在從俄國山發射的重機槍火力支援下，很容易粉碎下方陡峭西坡上的敵軍陣地。
盡管如此，先頭部隊在突破第一道陣地後應當在最短的時間內盡量向縱深擴大突破口，而不應分散兵力；這一點至關重要。實際上，在進攻第二道陣地時，我們一直收籠突擊部隊以便在預備隊抵達時能夠最大限度地使用全部力量進一步擴大戰果。
預先周密的計劃使我們的野炮，迫擊炮，重機槍火力能夠協調一致。在野戰炮兵進行炮火準備前，迫擊炮連已經死死地壓製了突破口的敵軍，這使得friedel的攻擊班能夠在障礙區打開一條通道。在隆美爾分隊突破第一道陣地的時候，突破口的敵人卻不得不在野戰炮兵的轟擊下尋找掩蔽所；與此同時，一個機槍連和5連的一個排對突破口附近的敵軍進行掃射以阻止他們妨礙突破行動。
德軍炮兵對第一道敵軍陣地的猛烈炮擊迫使大批羅馬尼亞預備隊撤到第二道陣地。隆美爾分隊利用這個戰術態勢，先是使用機槍火力狠狠打擊逃跑的敵軍，然後緊隨其後進行猛烈的追擊，最終突進了第二道敵軍陣地。在追擊中，我們冒著被己方炮火誤擊的危險，因為我們不能很快地調動這些炮火。
第八節 再次進入防禦
8月20日淩晨3點，敵人使用眾多的炮兵展開猛烈的炮擊，重啟cosna山一帶的戰鬥。一批重型炮彈落在分隊指揮所和預備隊附近，迫使我們撤出了這些受威脅地區，並在主峰以北半英裏的山溝裏尋找掩護。敵軍的炮擊密度穩步提升，大部分炮火指向位於cosna山東部那些被我們奪取的陣地上，羅馬尼亞人估計我們仍在那兒。我很高興隻派了幾個人在那兒堅守，因為敵軍的炮火很快把陣地變成了一片狼籍。
上午7時，敵軍開始向1連占據的警戒陣地推進，nicoresti附近的山溝裏到處是羅馬尼亞人。北麵的6連報告，他們所在區域的敵軍正進行攻擊準備。一切疑問都煙消雲散，我們確定羅馬尼亞人企圖奪回他們在前一天失去的陣地。轉入防禦的時刻到了。
我們必須在這片崎嶇的叢林山嶽地形建立一條連續的防線。無人防守的北翼尤其需要保護。我決定放棄原有的羅馬尼亞陣地，因為整個上午這些陣地都處在敵軍的炮擊下，而且羅馬尼亞人一定非常了解這些陣地。如果我們憑藉這些陣地防守將會給自己造成很大的損失。盡管剩下的時間很短而需要完成的工作很多，我仍然偏好將正向山坡上的陣地挪到東麵以及樹林裏。
我立即發出命令，1連的外圍哨所阻滯敵人的行動，其他連隊則進行工事作業。在鬆軟的土壤裏進行挖掘作業很容易，預備隊幫助一線部隊進行陣地作業並挖掘交通壕。當戰鬥哨所被迫撤入陣地時，一切準備完畢。我們輕易地就擊退了敵人的首次進攻，他們開始在50碼以外進行工事作業。羅馬尼亞人的炮兵試圖轟擊我們在正向山坡上的陣地，卻不得不放棄，因為那樣會誤傷他們自己的部隊。因此敵軍限製對山脊上的原羅馬尼亞陣地進行炮擊。
我並不擔心東部防線（1連和4連），但北部和西北部防線的情況卻大不相同，因為我們在此處的防線有一個巨大的缺口。
我們的左翼（第18巴伐利亞預備步兵團1營）沿cosna山的東北坡部署在491高地和主峰之間的山脊上，羅馬尼亞人利用山溝向上攀援抵達了我們陣地後方。此時擔任預備隊的3連不得不趕去填補5連左翼和18團1營之間的缺口。盡管敵軍占據數量優勢，地形對防守不利而且可視度很糟，他們守住了陣地。戰鬥的激烈程度以小時計上升，那天敵軍至少展開了20次進攻；一些攻勢前有短暫的炮火準備，一些則沒有。羅馬尼亞人的戰線呈半圓形包圍著我們，我們不得不迅速地將預備隊從一個受到威脅的地點調到另一個。敵軍炮兵猛烈炮擊山脊上的部隊，但山地兵們沒有動搖。和敵人相比，我們的損失輕微；總共有20個。
大概過去幾天太令人興奮，我感到非常疲憊，以至於隻能躺著發布命令。下午，我開始高燒說胡話，這使我確定我不能繼續執行指揮任務。夜晚，我將指揮權移交給gossler上尉並和他討論了戰況。天黑以後，我沿著山脊穿越cosna山，回到司令部山西南方1／4英裏的集群指揮所。
符騰堡山地營在羅馬尼亞人的攻擊麵前堅守陣地直到於8月25日被第11預備步兵團接替；山地營轉移到戰線後方擔任師預備隊。