在和我們的友鄰部隊建立聯繫之前，上等兵ncecorporal）bruckner報告他在戰鬥哨所東南方大約半英裏的地方遇上了一個連的羅馬尼亞人。羅馬尼亞人上著刺刀逐漸逼靠近，但還沒有發現ruckner的班。我剛把這個情況在電話裏向營裏作了匯告，又從橋邊的另外一個哨所得到報告，“一個由6－9個人組成的羅馬尼亞偵察班在大霧中出現在哨所後方50碼的地方，我們應該開火嗎？”
當全連準備戰鬥的時候，我迅速趕到哨所。羅馬尼亞人高高的皮帽使我們很容易就確定敵軍部隊在哨所後方區域活動，我命令連裏的幾個神槍手開火。我們看到在第一輪齊射後倒下幾個敵人，其餘的消失在混沌中。幾分鍾後，我們的左後方爆發了激烈的交火。
位於南麵的其他偵察班報告一股較大的羅馬尼亞分隊正從小溪東麵向我們的戰鬥哨所行進；縱隊的頭部距離哨所隻有幾百碼。我迅速命令一個機槍組向戰鬥哨所方向前進並掃射道路的兩側。這招致了敵人方向的幾聲槍響，但隨後一切歸於平靜。
目前為止，我們還沒能建立起和3連的聯繫（右側），看起來和3連之間有數百碼的空隙。我們聽到右邊有喊叫的聲音，顯示敵人正在寬大的戰線上向vrii—kurpenul推進。
為了封閉和三連之間的空隙，我帶領連隊沿著kurpenul西岸向南，東岸隻留下了戰鬥哨所以及在橋附近的一挺重機槍以保護我們的側翼和後方。我想到達kurpenul南部邊緣，期望能找到一個理想的火力場並利用開闊地和右鄰部隊建立聯繫。
第六節 1001山頭，magura，odobesti
12月中旬，我們穿過mirzil，merei，guraniscopului以及sapoca進入nicul山穀，加入了阿爾派兵團（alpinecorps）。
在平原上，由於得到匆匆趕到的俄國師團的支援，羅馬尼亞人的抵抗大大增強了。德國第九軍緩慢地從buzau打通到rimniculsavat以及fortfocsany。我們的戰果是以大量的傷亡為代價取得的。阿爾派兵團得到任務，要把敵人從nicul和putna山穀之間幾乎難以通行的山區清除出去。這將減輕那些在平原上奮戰的部隊的負擔，同時防止敵軍從山區出發威脅正在攻擊focsany的部隊。
在山區深處，我們在所能想像的最不舒適的情況下渡過了聖誕夜。隨後，2連作為阿爾派兵團的預備隊，從bisoca行軍途經dumitresti，delong以及petreanu前往mera。1917年1月4日，我們重新加入了營的序列，營部人員駐紮在sindiri。在同一天下午，2連，以及加強的一個重機槍排，在krenzer中尉的率領下占領了sidri西北1。67英裏的627山頭。為了掩護focsany，大批羅馬尼亞部隊占領了magura和odobesti一帶大片樹林茂盛，地形複雜的山區（海拔1000米）。
我們預定於一月5日攻占這些山頭。巴伐利亞步兵救生部隊（lifeguards）將從南麵和西南麵投入戰鬥，wurttemburg山地營將從西南和西麵投入戰鬥。
2連得到加強，其任務是通過523高地（sidri東北1。5英裏）攻占1001山頭（避免在兩翼的接觸）。我們的右側是巴伐利亞步兵救生部隊（lifeguards），其左翼位於479高地東南4英裏。我們的左側是lieb分隊，位於從西麵通向1001山頭的山脊上；他們距離627高地大約3英裏。所有這些部隊都具有相同的攻擊目標（草圖18）。
根據命令，我們在黎明向前移動，在穿過幾個樹林茂密的深穀之後於太陽升起時分到達523山頭。一架被遺棄的望遠鏡正好提供了我們所需。當連隊在掩蔽處休息時，我用望遠鏡仔細觀察了所有的山坡和山穀，很快使自己熟悉了敵軍的布置和兵力大小。不幸的是右邊的視野不夠寬，不足以確定右側巴伐利亞部隊的位置。在我們正麵（東北方向）大約1000碼以外，羅馬尼亞偵察分隊正在山穀裏巡邏。1001山頭前南北朝向的山脊完全被羅馬尼亞人占據；透過樹木間隙可以清晰地辨認出部分挖掘有戰壕的敵軍陣地。在白天，要在這些陣地麵前的寬闊而毫無樹木遮蓋的山穀裏建立一條有掩護的通路是不可能的。在左側，羅馬尼亞人在523山頭北側的山脊上建立了戰鬥哨所，兵力約有一個排；523山頭的山頂上有個孤零零的綜合農舍以及小塊的樹林。這些哨所坐落在具有壕溝的陣地上，大致麵向西方。通往maguraodobesti的最有希望的通路是一條從西通往山頂的山脊，lieb分隊將從這裏行動。我決定靠近lieb分隊並和他們配合行動，因為如果沒有左右兩翼的協調以對抗強大的敵軍，從東北方向的進攻是毫無指望的。可以確定的是（tobesure），我們距離lieb分隊仍然有三英裏（asthecrowflies），看不到他們，隻能假設他們的位置（草圖18）。
我派出幾個偵察組分散敵人的注意力以掩蓋進攻方向（北麵），並要求他們在2個小時內返回連隊。我們的戰術成功了，偵察組沒有受到損失；接著我們進攻了敵軍哨所，把他們趕回了主陣地。
我們到達了一個長型樹林地帶，然後向lieb分隊預計所在的山脊方向前進了1。33英裏。在maguraodobesti前方，南北走向山脊和從西通往1001山頭山脊交匯之處，我轉向北方，冀圖到達這條南北走向的山脊。
我走在縱隊的前麵，連隊在150碼的距離跟著。我們成單路隊形通過了稀疏的樹林直到到達一條大峽穀中下行的大車道（cartroad）。當前衛到達大峽穀最深處的時候，我們注意到對麵的陡坡上有人在走動。一個混雜有很多馱馬（packanimal）的羅馬尼亞編隊（column）正彎彎曲曲的往下而行，最前部距離我們隻有幾百碼，但是整個隊伍的實力難以確定。我們要如何處理？
當全連準備戰鬥的時候，我迅速趕到哨所。羅馬尼亞人高高的皮帽使我們很容易就確定敵軍部隊在哨所後方區域活動，我命令連裏的幾個神槍手開火。我們看到在第一輪齊射後倒下幾個敵人，其餘的消失在混沌中。幾分鍾後，我們的左後方爆發了激烈的交火。
位於南麵的其他偵察班報告一股較大的羅馬尼亞分隊正從小溪東麵向我們的戰鬥哨所行進；縱隊的頭部距離哨所隻有幾百碼。我迅速命令一個機槍組向戰鬥哨所方向前進並掃射道路的兩側。這招致了敵人方向的幾聲槍響，但隨後一切歸於平靜。
目前為止，我們還沒能建立起和3連的聯繫（右側），看起來和3連之間有數百碼的空隙。我們聽到右邊有喊叫的聲音，顯示敵人正在寬大的戰線上向vrii—kurpenul推進。
為了封閉和三連之間的空隙，我帶領連隊沿著kurpenul西岸向南，東岸隻留下了戰鬥哨所以及在橋附近的一挺重機槍以保護我們的側翼和後方。我想到達kurpenul南部邊緣，期望能找到一個理想的火力場並利用開闊地和右鄰部隊建立聯繫。
第六節 1001山頭，magura，odobesti
12月中旬，我們穿過mirzil，merei，guraniscopului以及sapoca進入nicul山穀，加入了阿爾派兵團（alpinecorps）。
在平原上，由於得到匆匆趕到的俄國師團的支援，羅馬尼亞人的抵抗大大增強了。德國第九軍緩慢地從buzau打通到rimniculsavat以及fortfocsany。我們的戰果是以大量的傷亡為代價取得的。阿爾派兵團得到任務，要把敵人從nicul和putna山穀之間幾乎難以通行的山區清除出去。這將減輕那些在平原上奮戰的部隊的負擔，同時防止敵軍從山區出發威脅正在攻擊focsany的部隊。
在山區深處，我們在所能想像的最不舒適的情況下渡過了聖誕夜。隨後，2連作為阿爾派兵團的預備隊，從bisoca行軍途經dumitresti，delong以及petreanu前往mera。1917年1月4日，我們重新加入了營的序列，營部人員駐紮在sindiri。在同一天下午，2連，以及加強的一個重機槍排，在krenzer中尉的率領下占領了sidri西北1。67英裏的627山頭。為了掩護focsany，大批羅馬尼亞部隊占領了magura和odobesti一帶大片樹林茂盛，地形複雜的山區（海拔1000米）。
我們預定於一月5日攻占這些山頭。巴伐利亞步兵救生部隊（lifeguards）將從南麵和西南麵投入戰鬥，wurttemburg山地營將從西南和西麵投入戰鬥。
2連得到加強，其任務是通過523高地（sidri東北1。5英裏）攻占1001山頭（避免在兩翼的接觸）。我們的右側是巴伐利亞步兵救生部隊（lifeguards），其左翼位於479高地東南4英裏。我們的左側是lieb分隊，位於從西麵通向1001山頭的山脊上；他們距離627高地大約3英裏。所有這些部隊都具有相同的攻擊目標（草圖18）。
根據命令，我們在黎明向前移動，在穿過幾個樹林茂密的深穀之後於太陽升起時分到達523山頭。一架被遺棄的望遠鏡正好提供了我們所需。當連隊在掩蔽處休息時，我用望遠鏡仔細觀察了所有的山坡和山穀，很快使自己熟悉了敵軍的布置和兵力大小。不幸的是右邊的視野不夠寬，不足以確定右側巴伐利亞部隊的位置。在我們正麵（東北方向）大約1000碼以外，羅馬尼亞偵察分隊正在山穀裏巡邏。1001山頭前南北朝向的山脊完全被羅馬尼亞人占據；透過樹木間隙可以清晰地辨認出部分挖掘有戰壕的敵軍陣地。在白天，要在這些陣地麵前的寬闊而毫無樹木遮蓋的山穀裏建立一條有掩護的通路是不可能的。在左側，羅馬尼亞人在523山頭北側的山脊上建立了戰鬥哨所，兵力約有一個排；523山頭的山頂上有個孤零零的綜合農舍以及小塊的樹林。這些哨所坐落在具有壕溝的陣地上，大致麵向西方。通往maguraodobesti的最有希望的通路是一條從西通往山頂的山脊，lieb分隊將從這裏行動。我決定靠近lieb分隊並和他們配合行動，因為如果沒有左右兩翼的協調以對抗強大的敵軍，從東北方向的進攻是毫無指望的。可以確定的是（tobesure），我們距離lieb分隊仍然有三英裏（asthecrowflies），看不到他們，隻能假設他們的位置（草圖18）。
我派出幾個偵察組分散敵人的注意力以掩蓋進攻方向（北麵），並要求他們在2個小時內返回連隊。我們的戰術成功了，偵察組沒有受到損失；接著我們進攻了敵軍哨所，把他們趕回了主陣地。
我們到達了一個長型樹林地帶，然後向lieb分隊預計所在的山脊方向前進了1。33英裏。在maguraodobesti前方，南北走向山脊和從西通往1001山頭山脊交匯之處，我轉向北方，冀圖到達這條南北走向的山脊。
我走在縱隊的前麵，連隊在150碼的距離跟著。我們成單路隊形通過了稀疏的樹林直到到達一條大峽穀中下行的大車道（cartroad）。當前衛到達大峽穀最深處的時候，我們注意到對麵的陡坡上有人在走動。一個混雜有很多馱馬（packanimal）的羅馬尼亞編隊（column）正彎彎曲曲的往下而行，最前部距離我們隻有幾百碼，但是整個隊伍的實力難以確定。我們要如何處理？