第107頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
2.允許調捷克斯洛伐克軍和使用位於普雷肖夫東北的斯洛伐克部隊實施戰役，但必須事先同他們達成協議。
3.戰役的實施由您組織，必要時，可以變更同烏克蘭第4方麵軍的分界線。
4.1944年9月3日前，將您的戰役意見和時間說明送來。
安東諾夫
1944年9月2日18時”(蘇聯國防部中央檔案倌檔案)
我們研究了各種情況和地形特點後，於9月3日將戰役計劃呈報給了大本營。現將全文抄錄如下：
“最高統帥、蘇聯元帥史達林同誌
副本呈送紮羅夫同誌(Г·k·朱可夫的化名。)(地圖1∶1oo，000；1∶200，000)
現將向斯洛伐克邊界前出、同斯洛伐克部隊和遊擊隊會合而實施的戰役計劃報告給您。
1.戰役由編有6個步兵師的第38集團軍實施，該集團軍加強有突破炮兵第17師、2個坦克旅(70輛坦克)、近衛騎兵第1軍、2個m—31火箭炮旅、2個m—13火箭炮團和捷克斯洛伐克第1軍。(這是我們計劃確定的編成，後來該集團軍的編成發生了很大變化，大為擴充了。)
2.部隊將部署在普日布夫卡、奧傑孔、小克拉斯納、盧特恰、巴納魯夫卡，奧帕魯夫卡(克羅斯諾以北和西北5—15公裏)地域。
3.在涅普拉(不含)、奧傑孔地段(8公裏)突破敵人的防禦，向波托克、杜克拉、蒂拉瓦、普雷肖夫方向實施突擊並發展進攻。
4.突破敵防禦的第一梯隊編4個師，第二梯隊編2個師。
為發展進攻，在突破敵防禦地帶後，將捷克斯洛伐克第1軍、近衛騎兵第1軍和兩個坦克旅從新茲米格魯德、杜克拉地區投入戰鬥，近衛騎兵第1軍向新茲米格魯德、茲博羅夫、巴爾代察方向，而後，根據局勢，或是向西——舊柳博夫尼亞方向，或是向南——普雷肖夫方向發展進攻；捷克斯洛伐克第土軍和兩個坦克旅向柏克拉、普雷肖夫方向發展進攻。
5.視突破敵防禦和發展進攻情況，在謝布內、亞斯沃、奧謝克、斯梅雷科維茨、蒂利奇地區，組織3個步兵師由西向東南實施防禦，並占領克羅斯諾，沿與烏克蘭第4方麵軍的分界線，壓縮敵人的防禦。
6.戰役開始前，捷克斯洛伐克空降兵第2旅視情況或在斯特羅普科夫以北地域向斯洛伐克各師主力配置傘降，或在各機場機降。
為此目的，50架‘道格拉斯’必須飛行三個航次。我請求飛機由我來指揮。
7.戰役第三天，調斯洛伐克第土、第2師和遊擊隊從斯特羅普科夫以北地域迎第38集團軍進攻部隊實施進攻。
8.為了突破敵人防禦，將建立1公裏正麵140門火炮和迫擊炮(含82毫米追擊炮)、2個彈藥基數的火炮迫擊炮密度。
9.每日的戰役發展：
第一天——前出到亞斯沃、萊斯采、熱戈爾采、克羅斯諾地區；
第二天——前出到奧謝克、新茲米格魯德、杜克拉、雷馬努夫地區；
第三天——前出到斯洛伐克邊界；戰役的第五天占領舊柳博夫尼亞、普雷肖夫。
10.戰役準備時間為5個晝夜。
11.為有利於烏克蘭第4方麵軍爾後進攻米什科爾茨、布達佩斯的戰役方向，亟需將烏克蘭第4方麵軍右翼(即使編4個師也好)從薩諾克地域參加實施戰役，或者從烏克蘭第4方麵軍調4個步兵師歸我指揮。
12.請審批上述戰役計劃。
科涅夫、克賴紐科夫、索科洛夫斯基
1944年9月3日16時40分”(見蘇聯國防部檔案館檔案)
當天，大本營批準了方麵軍指揮部呈報的戰役計劃，並要求不遲於9月8日開始進攻。
同時，命令烏克蘭第4方麵軍：“……右翼於今年9月8日以1個步兵軍的兵力，從薩諾克地域向科曼恰方向組織進攻，前出到斯洛伐克邊界，同抗擊侵略者的斯洛伐克部隊和遊擊隊會合，並同烏克蘭第1方麵軍第38集團軍的行動協調一致。”(見蘇聯國防部檔案館檔案)
1944年9月5日，最高統帥部大本營指示烏克蘭第2方麵軍，以第40集團軍和近衛第7集團軍從南麵經布拉索夫和錫比烏向克魯日方向實施突擊，從東麵實施進攻，克服特蘭西瓦尼亞高原和南喀爾巴阡山脈，前出到薩土—馬雷、克魯日、德瓦、塞維林一線。以向薩土—馬雷地域的前出援助烏克蘭第4方麵軍翻越喀爾巴阡山，占領烏日哥羅德、喬普、穆卡切沃地域。爾後發展進攻，主力前出到蒂薩河尼賴吉哈佐、塞格德一。
這樣，在烏克蘭第1方麵軍、烏克蘭第4方麵軍的相鄰側翼展開進攻的同時，烏克蘭第4方麵軍左翼部隊計劃實施進攻，烏克蘭第2方麵軍部隊應以進攻支援烏克蘭第4方麵軍左翼。這次進攻是為牽製烏克蘭第4方麵軍當麵的敵人。
戰役準備時間不多，共有5個晝夜，因為斯洛伐克局勢不允許拖延進攻開始日期。
蘇軍統帥部在準備由烏克蘭第1方麵軍和烏克蘭第4方麵軍即將越過東喀爾巴阡山脈的戰役的同時，採取了一係列非常重要的措施。例如，8月底，將大本營預備隊中的山地步兵第3軍(3個師)轉隸給烏克蘭第4方麵軍。該軍各部隊具有在高加索、克裏木山地條件下作戰的經驗，並且擁有某些專門裝備。該軍還加強有4個山地馱載迫擊炮團、2個坦克旅、2個自行火炮團、2個山地工程工兵旅。
3.戰役的實施由您組織，必要時，可以變更同烏克蘭第4方麵軍的分界線。
4.1944年9月3日前，將您的戰役意見和時間說明送來。
安東諾夫
1944年9月2日18時”(蘇聯國防部中央檔案倌檔案)
我們研究了各種情況和地形特點後，於9月3日將戰役計劃呈報給了大本營。現將全文抄錄如下：
“最高統帥、蘇聯元帥史達林同誌
副本呈送紮羅夫同誌(Г·k·朱可夫的化名。)(地圖1∶1oo，000；1∶200，000)
現將向斯洛伐克邊界前出、同斯洛伐克部隊和遊擊隊會合而實施的戰役計劃報告給您。
1.戰役由編有6個步兵師的第38集團軍實施，該集團軍加強有突破炮兵第17師、2個坦克旅(70輛坦克)、近衛騎兵第1軍、2個m—31火箭炮旅、2個m—13火箭炮團和捷克斯洛伐克第1軍。(這是我們計劃確定的編成，後來該集團軍的編成發生了很大變化，大為擴充了。)
2.部隊將部署在普日布夫卡、奧傑孔、小克拉斯納、盧特恰、巴納魯夫卡，奧帕魯夫卡(克羅斯諾以北和西北5—15公裏)地域。
3.在涅普拉(不含)、奧傑孔地段(8公裏)突破敵人的防禦，向波托克、杜克拉、蒂拉瓦、普雷肖夫方向實施突擊並發展進攻。
4.突破敵防禦的第一梯隊編4個師，第二梯隊編2個師。
為發展進攻，在突破敵防禦地帶後，將捷克斯洛伐克第1軍、近衛騎兵第1軍和兩個坦克旅從新茲米格魯德、杜克拉地區投入戰鬥，近衛騎兵第1軍向新茲米格魯德、茲博羅夫、巴爾代察方向，而後，根據局勢，或是向西——舊柳博夫尼亞方向，或是向南——普雷肖夫方向發展進攻；捷克斯洛伐克第土軍和兩個坦克旅向柏克拉、普雷肖夫方向發展進攻。
5.視突破敵防禦和發展進攻情況，在謝布內、亞斯沃、奧謝克、斯梅雷科維茨、蒂利奇地區，組織3個步兵師由西向東南實施防禦，並占領克羅斯諾，沿與烏克蘭第4方麵軍的分界線，壓縮敵人的防禦。
6.戰役開始前，捷克斯洛伐克空降兵第2旅視情況或在斯特羅普科夫以北地域向斯洛伐克各師主力配置傘降，或在各機場機降。
為此目的，50架‘道格拉斯’必須飛行三個航次。我請求飛機由我來指揮。
7.戰役第三天，調斯洛伐克第土、第2師和遊擊隊從斯特羅普科夫以北地域迎第38集團軍進攻部隊實施進攻。
8.為了突破敵人防禦，將建立1公裏正麵140門火炮和迫擊炮(含82毫米追擊炮)、2個彈藥基數的火炮迫擊炮密度。
9.每日的戰役發展：
第一天——前出到亞斯沃、萊斯采、熱戈爾采、克羅斯諾地區；
第二天——前出到奧謝克、新茲米格魯德、杜克拉、雷馬努夫地區；
第三天——前出到斯洛伐克邊界；戰役的第五天占領舊柳博夫尼亞、普雷肖夫。
10.戰役準備時間為5個晝夜。
11.為有利於烏克蘭第4方麵軍爾後進攻米什科爾茨、布達佩斯的戰役方向，亟需將烏克蘭第4方麵軍右翼(即使編4個師也好)從薩諾克地域參加實施戰役，或者從烏克蘭第4方麵軍調4個步兵師歸我指揮。
12.請審批上述戰役計劃。
科涅夫、克賴紐科夫、索科洛夫斯基
1944年9月3日16時40分”(見蘇聯國防部檔案館檔案)
當天，大本營批準了方麵軍指揮部呈報的戰役計劃，並要求不遲於9月8日開始進攻。
同時，命令烏克蘭第4方麵軍：“……右翼於今年9月8日以1個步兵軍的兵力，從薩諾克地域向科曼恰方向組織進攻，前出到斯洛伐克邊界，同抗擊侵略者的斯洛伐克部隊和遊擊隊會合，並同烏克蘭第1方麵軍第38集團軍的行動協調一致。”(見蘇聯國防部檔案館檔案)
1944年9月5日，最高統帥部大本營指示烏克蘭第2方麵軍，以第40集團軍和近衛第7集團軍從南麵經布拉索夫和錫比烏向克魯日方向實施突擊，從東麵實施進攻，克服特蘭西瓦尼亞高原和南喀爾巴阡山脈，前出到薩土—馬雷、克魯日、德瓦、塞維林一線。以向薩土—馬雷地域的前出援助烏克蘭第4方麵軍翻越喀爾巴阡山，占領烏日哥羅德、喬普、穆卡切沃地域。爾後發展進攻，主力前出到蒂薩河尼賴吉哈佐、塞格德一。
這樣，在烏克蘭第1方麵軍、烏克蘭第4方麵軍的相鄰側翼展開進攻的同時，烏克蘭第4方麵軍左翼部隊計劃實施進攻，烏克蘭第2方麵軍部隊應以進攻支援烏克蘭第4方麵軍左翼。這次進攻是為牽製烏克蘭第4方麵軍當麵的敵人。
戰役準備時間不多，共有5個晝夜，因為斯洛伐克局勢不允許拖延進攻開始日期。
蘇軍統帥部在準備由烏克蘭第1方麵軍和烏克蘭第4方麵軍即將越過東喀爾巴阡山脈的戰役的同時，採取了一係列非常重要的措施。例如，8月底，將大本營預備隊中的山地步兵第3軍(3個師)轉隸給烏克蘭第4方麵軍。該軍各部隊具有在高加索、克裏木山地條件下作戰的經驗，並且擁有某些專門裝備。該軍還加強有4個山地馱載迫擊炮團、2個坦克旅、2個自行火炮團、2個山地工程工兵旅。