第73頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
偵察的資料，審問俘虜，以及其他來源的所有情報都說明，敵人力圖在基什尼奧夫方向上組織牢固的防禦，並以此阻止烏克蘭第2方麵軍部隊前出到德軍第6集團軍的後方。
最高統帥部大本營仍要求我沿德涅斯特河向南，向基什尼奧夫進攻。至於西部方向，大本營指示，這裏可用不太大的兵力進攻。
根據這些指示，我向大本營呈報了行動計劃，計劃規定為達成對敵南方基本集團的戰役包圍，以第40和第27集團軍組成的方麵軍右翼加強1個補充良好的近衛坦克第3軍實施進攻是適宜的。計劃以這些兵力向博洛季諾、特爾古爾—弗魯莫斯、羅曼、巴克烏方向實施主要突擊，任務是前出到涅多烏齊、費利季切尼、特爾古一尼亞穆、皮亞特羅、巴克烏地區。前出到這一地區後，第40集團軍應轉入防禦，以保障方麵軍右翼。
爾後在這一突擊方向上，我計劃變更近衛第7集團軍和近衛坦克第5集團軍的部署，給坦克集團軍補充120輛坦克，此時這些坦克正在向前開近。
戰役擬於4月8日以第40和第27集團軍的進攻開始，其當前任務是前出到謝列特河，爾後計劃隨著近衛坦克第3軍、近衛第7集團軍和近衛坦克第5集團軍部隊的抵近而逐漸增加戰役力量。
方麵軍左翼第53和近衛第4諸兵種合成集團軍、近衛坦克第5集團軍、坦克第2和第6集團軍，應繼續進攻，占領基什尼奧夫地域，前出到普魯特河。
其中，坦克第2和第6集團軍，正如已經講過的，擁有的坦克很少。
為了占領基什尼奧夫，波格丹諾夫將軍採取了一切措施，但集團軍內僅有坦克20輛，要完成任務是不容易的。更何況，敵人用從烏克蘭第3方麵軍地帶內調來的坦克師和步兵師加強了基什尼奧夫方向。敵人還動員了自己位於“南方”和“a”集團軍群後方的全部軍隊和獨立部隊，並把他們推向基什尼奧夫方向。所以，波格丹諾夫將軍的坦克兵未能從行進間攻克基什尼奧夫。況且，城市外邊的地形條件很不好。集團軍從西北方向進攻基什尼奧夫，在克服凹地、高地、河溪和溝壑時，遇到了很大的困難。我親眼看到，c·n·波格丹諾夫也在這裏積極行動，利用坦克集團軍的全部潛力。
但是看到坦克第2集團軍的情況，我讓他們暫時停止衝擊，以使該集團軍部隊和寶貴的幹部不再遭受無謂的損失。我們很清楚，我們很快就將為解放基什尼奧夫，全殲位於羅馬尼亞境內的德軍南方集團創造必要的條件。我們一定要準備和實施新的戰役。在新的戰役中，我們將會避免不必要的犧牲。
大本營審查並批準了我的建議。在4月7日的訓令中，大本營建議我們將坦克第2或第6集團軍部署到普魯特河西岸。很遺憾，大本營的這一建議未能執行，因為這時的坦克第2和第6集團軍實際上己沒有坦克。
當時，大本營指出，在基什尼奧夫方向上有兩個坦克集團軍就夠了。在這裏，大本營是考慮到烏克蘭第3方麵軍右翼部隊將前出到基什奧夫以南地域，大本營認為，這些部隊可以協助烏克蘭第2方麵軍部隊攻占基什尼奧夫。
但是很遺憾，烏克蘭第3方麵軍部隊並未前出到基什尼奧夫，而是前出到南邊很遠的蒂拉斯波爾地域，而且要比烏克蘭第2方麵軍和大本營的計劃晚得多。
大本營對一開始把近衛第7集團軍調到雷布尼察地域不持異議，但後來我把它派到了方麵軍右翼。
第40集團軍右翼的一個軍位於霍京及其以南地域，保障我方麵軍與烏克蘭第1方麵軍的接合部，在完成任務之後，大本營命令將其加強給了第40集團軍。
結果怎樣呢?最高統帥部大本營委託我於4月8日以第40和第27集團軍的進攻實施戰役，當前任務是前出到謝列特河，爾後繼續進攻，並隨著羅特米斯特羅夫的近衛坦克第5集團軍和舒米洛夫的近衛第7集團軍的到達而不斷增加力量。
應當說，此類戰役應與德涅斯特河西岸戰役同時實施，向基什尼奧夫總方向進攻，並與烏克蘭第3方麵軍協同。
至於中央向基什尼奧夫的進攻，則由於烏克蘭第3方麵軍出落後進展遲緩。敵人不斷加強自己的兵力。正是在這裏，在主要的中央方向上，有德國和羅馬尼亞部隊占領的預有準備的防禦地區，並在進行有力的抵抗。除此之外，德國航空兵在中央方向上的雅西附近的活動特別積極。
紮多夫的近衛第3集團軍勝利地前出到了德涅斯特河，在格裏戈裏奧波爾地域奪取了一個大登陸場，占領了杜博薩雷，並在此設防固守。盡管敵人以全部力量企圖把近衛軍人從登陸場趕走，但我軍不甘示弱。後來，近衛第5集團軍抽調了預備隊，換上了В·n·崔可夫將軍的近衛第8集團軍部隊。最後，近衛第5集團軍又調到了方麵軍中央方向。
要完成大本營最新訓令規定的任務，對於方麵軍來說，明顯是力不從心的。如果說右翼還有進攻能力的話，那麽在中央，由於坦克和彈藥不足，後方拉得過遠，炮兵掉隊，部隊疲勞則要求停止戰役，需要有戰役間歇。
鑑於此情，我在П·А·羅特米斯特羅夫將軍設在羅馬尼亞的指揮所，在特爾古爾—弗魯莫斯地域某地，通過高頻電話向史達林報告了自己的意見。我報告說，方麵軍部隊已超額完成了自己的任務，在全然沒有道路和極端困難的條件下，戰鬥前進了320—400公裏。他們實在不能再繼續積極地執行任務了，因為他們太疲勞，後方拉得太遠，此外，左鄰落後很遠，而敵人正在把戰場上的所有兵力調來對付烏克蘭第2方麵軍部隊。必須要有一個喘息時機。
最高統帥部大本營仍要求我沿德涅斯特河向南，向基什尼奧夫進攻。至於西部方向，大本營指示，這裏可用不太大的兵力進攻。
根據這些指示，我向大本營呈報了行動計劃，計劃規定為達成對敵南方基本集團的戰役包圍，以第40和第27集團軍組成的方麵軍右翼加強1個補充良好的近衛坦克第3軍實施進攻是適宜的。計劃以這些兵力向博洛季諾、特爾古爾—弗魯莫斯、羅曼、巴克烏方向實施主要突擊，任務是前出到涅多烏齊、費利季切尼、特爾古一尼亞穆、皮亞特羅、巴克烏地區。前出到這一地區後，第40集團軍應轉入防禦，以保障方麵軍右翼。
爾後在這一突擊方向上，我計劃變更近衛第7集團軍和近衛坦克第5集團軍的部署，給坦克集團軍補充120輛坦克，此時這些坦克正在向前開近。
戰役擬於4月8日以第40和第27集團軍的進攻開始，其當前任務是前出到謝列特河，爾後計劃隨著近衛坦克第3軍、近衛第7集團軍和近衛坦克第5集團軍部隊的抵近而逐漸增加戰役力量。
方麵軍左翼第53和近衛第4諸兵種合成集團軍、近衛坦克第5集團軍、坦克第2和第6集團軍，應繼續進攻，占領基什尼奧夫地域，前出到普魯特河。
其中，坦克第2和第6集團軍，正如已經講過的，擁有的坦克很少。
為了占領基什尼奧夫，波格丹諾夫將軍採取了一切措施，但集團軍內僅有坦克20輛，要完成任務是不容易的。更何況，敵人用從烏克蘭第3方麵軍地帶內調來的坦克師和步兵師加強了基什尼奧夫方向。敵人還動員了自己位於“南方”和“a”集團軍群後方的全部軍隊和獨立部隊，並把他們推向基什尼奧夫方向。所以，波格丹諾夫將軍的坦克兵未能從行進間攻克基什尼奧夫。況且，城市外邊的地形條件很不好。集團軍從西北方向進攻基什尼奧夫，在克服凹地、高地、河溪和溝壑時，遇到了很大的困難。我親眼看到，c·n·波格丹諾夫也在這裏積極行動，利用坦克集團軍的全部潛力。
但是看到坦克第2集團軍的情況，我讓他們暫時停止衝擊，以使該集團軍部隊和寶貴的幹部不再遭受無謂的損失。我們很清楚，我們很快就將為解放基什尼奧夫，全殲位於羅馬尼亞境內的德軍南方集團創造必要的條件。我們一定要準備和實施新的戰役。在新的戰役中，我們將會避免不必要的犧牲。
大本營審查並批準了我的建議。在4月7日的訓令中，大本營建議我們將坦克第2或第6集團軍部署到普魯特河西岸。很遺憾，大本營的這一建議未能執行，因為這時的坦克第2和第6集團軍實際上己沒有坦克。
當時，大本營指出，在基什尼奧夫方向上有兩個坦克集團軍就夠了。在這裏，大本營是考慮到烏克蘭第3方麵軍右翼部隊將前出到基什奧夫以南地域，大本營認為，這些部隊可以協助烏克蘭第2方麵軍部隊攻占基什尼奧夫。
但是很遺憾，烏克蘭第3方麵軍部隊並未前出到基什尼奧夫，而是前出到南邊很遠的蒂拉斯波爾地域，而且要比烏克蘭第2方麵軍和大本營的計劃晚得多。
大本營對一開始把近衛第7集團軍調到雷布尼察地域不持異議，但後來我把它派到了方麵軍右翼。
第40集團軍右翼的一個軍位於霍京及其以南地域，保障我方麵軍與烏克蘭第1方麵軍的接合部，在完成任務之後，大本營命令將其加強給了第40集團軍。
結果怎樣呢?最高統帥部大本營委託我於4月8日以第40和第27集團軍的進攻實施戰役，當前任務是前出到謝列特河，爾後繼續進攻，並隨著羅特米斯特羅夫的近衛坦克第5集團軍和舒米洛夫的近衛第7集團軍的到達而不斷增加力量。
應當說，此類戰役應與德涅斯特河西岸戰役同時實施，向基什尼奧夫總方向進攻，並與烏克蘭第3方麵軍協同。
至於中央向基什尼奧夫的進攻，則由於烏克蘭第3方麵軍出落後進展遲緩。敵人不斷加強自己的兵力。正是在這裏，在主要的中央方向上，有德國和羅馬尼亞部隊占領的預有準備的防禦地區，並在進行有力的抵抗。除此之外，德國航空兵在中央方向上的雅西附近的活動特別積極。
紮多夫的近衛第3集團軍勝利地前出到了德涅斯特河，在格裏戈裏奧波爾地域奪取了一個大登陸場，占領了杜博薩雷，並在此設防固守。盡管敵人以全部力量企圖把近衛軍人從登陸場趕走，但我軍不甘示弱。後來，近衛第5集團軍抽調了預備隊，換上了В·n·崔可夫將軍的近衛第8集團軍部隊。最後，近衛第5集團軍又調到了方麵軍中央方向。
要完成大本營最新訓令規定的任務，對於方麵軍來說，明顯是力不從心的。如果說右翼還有進攻能力的話，那麽在中央，由於坦克和彈藥不足，後方拉得過遠，炮兵掉隊，部隊疲勞則要求停止戰役，需要有戰役間歇。
鑑於此情，我在П·А·羅特米斯特羅夫將軍設在羅馬尼亞的指揮所，在特爾古爾—弗魯莫斯地域某地，通過高頻電話向史達林報告了自己的意見。我報告說，方麵軍部隊已超額完成了自己的任務，在全然沒有道路和極端困難的條件下，戰鬥前進了320—400公裏。他們實在不能再繼續積極地執行任務了，因為他們太疲勞，後方拉得太遠，此外，左鄰落後很遠，而敵人正在把戰場上的所有兵力調來對付烏克蘭第2方麵軍部隊。必須要有一個喘息時機。