第53頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
所有這些經過深思熟慮且有充分根據的想法在呈送大本營的戰役計劃中作了闡述。最高統帥部大本營完全贊同並於2月27日批準了我們的計劃。同時，大本營還提清我們注意不要派坦克第6集團軍到折烏克蘭卡，而要用它在方麵軍主要集團的右翼向赫裏斯季諾夫卡方向發展突擊。
大本營定於1944年3月6日開始進攻，但我們3月5日就開始了，即提前了一晝夜，為的是不給敵人多一天的時間來組織防禦。
根據總的戰役企圖，各集團軍受領了如下任務：
第27集團軍應在自己的左翼向裏濟諾、赫裏季諾夫卡總方向實施突擊，在切梅裏斯利耶，244.7高地地段突破敵人防禦(突破地段寬8公裏)，戰役第一天日終前主力進至戈爾內季基奇河，而先遣支隊占領河上渡口。戰役第二天日終前，集團軍應前出到基申齊，莫納斯特列克地區。
進攻的第一天，第27集團軍就肩負有保障c·n·波格丹諾夫將軍的坦克第2集團軍進入突破口的任務。從Ф·Ф·日馬琴科將軍的第40集團軍抽調300門火炮和迫擊炮、補充到第27集團軍地段，參加突破口的炮兵火力準備。
k·А·科羅捷耶夫將軍的第52集團軍受命在雷紮諾夫卡、波波夫卡地段突破敵人防禦(突破口寬8公裏)，並以右翼向雷紮諾夫卡—亞諾夫卡——莫洛傑茨卡亞——烏曼總方向實施突擊，戰役第一天日終前主力進至戈爾內季基奇河，進攻的第二天占領梅尼科夫卡(不含)、羅吉地區。
近衛第4集團軍的任務是在波波夫卡、裏霍韋茨地段突破敵人防禦(突破口寬9公裏)，向塔利諾耶——巴邦卡總方向實施突擊，進攻第一天日終前，主力進至韋肖雷庫特、索科洛沃奇卡地區，而先遣部隊占領戈爾內基季奇河上的渡口。進攻的第二天，集團軍應前出到塔利揚基，澤列尼科夫地區。在進攻的第一天，集團軍就應保障П·А·羅特米斯特羅夫的近衛坦克第5集團軍進入突破口。抽調第53集團軍的200門火炮和迫擊炮參加近衛第4集團軍地段的突破口炮火準備。
因此，第27和第52集團軍以自己相鄰翼側實施突擊，而與第52集團軍左翼毗連的近衛第4集團軍則以右翼實施突擊。
第40集團軍應以5個步兵師的兵力自第27集團軍的突破地段向舒邊內斯塔方向對安東諾夫卡、克拉斯內、薩爾內發起進攻，任務是把敵人的防禦吸引到西部翼側。
第53集團軍的任務是以5個步兵師的兵力自近衛第4集團軍的突破地段沿格尼洛伊季基奇河西岸向科洛季斯托耶——卡利尼諾——博洛托總方向發展進攻，從而保障方麵軍主要集團免遭敵人可能的翼側突擊。
諸兵種合成集團軍進攻的第一天應向前推進14—16公裏。
坦克第2集團軍受領的任務是，在戰役的第一天，在c·Г·特羅菲緬科將軍的第27集團軍的進攻地帶內進入突破口，爾後向赫裏斯季諾夫卡方向發展突擊，於進攻的第一天日終前強渡戈爾內季基奇河，前出至波波夫卡、莫納斯特列克、喬爾納亞卡緬卡地域，並以先遺支隊占領赫裏斯季諾夫卡和沃伊托夫卡。集團軍進攻第一天的任務是25公裏。
為了同近衛坦克第5集團軍聯絡，向馬舒羅夫地域派出偵察組。
近衛坦克第5集團軍的任務是，戰役第一天從近衛第4集團軍進攻地段內進入突破口，爾後向烏曼總方向發展突擊，於第一天日終前強渡戈爾內季基奇河，前出至馬舒羅夫，邁達涅茨科耶、塔利諾耶地域，先遣支隊前出至列武哈河、多布羅沃德、巴巴諾夫卡。集團軍進攻縱深為30公裏。戰役第二天主力占領烏曼、科切爾日齊、格羅梅、斯捷普科夫涅地域，先遣支隊前出至南布格河尤澤夫波爾、戈洛斯科沃地域。
坦克第6集團軍為方麵軍主要集團的第二梯隊，用以增加突擊力量和向赫裏斯季諾夫卡方向發展勝利。
以近衛第5和第7集團軍的兵力實施輔助突擊。А·c·紮多夫將軍的近衛第5集團軍奉命向新烏克蘭卡總方向實施突擊，從北麵迂迴新烏克蘭卡。
m·c·舒米洛夫將軍的近衛第7集團軍的任務是，以右翼向新烏克蘭卡方向突擊。此外，m·c·舒米洛夫還奉命以一個師的兵力向位於同第57集團軍接合部的安東諾夫卡方向實施衝擊。
近衛第5和第7集團軍定於3月8日發起進攻，以便這兩個集團軍能在更為有利的條件下展開進攻。
近衛第5和第7集團軍的突破正麵寬18公裏。這兩個集團軍都有豐富的進攻和防禦的經驗。他們曾參加過史達林格勒交戰，訓練有素，指揮嚴密，堅韌不拔。他們在方麵軍左側向五一城總方向的突擊，對方麵軍的進攻戰役有著重要意義。
烏克蘭第2方麵軍的左翼是h·А·加根將軍的第57集團軍。根據大本營1944年2月18日的決定，該集團軍從1944年2月21日24時起轉隸烏克蘭第3方麵軍。它的地段較近衛第5和第7集團軍稍靠後一些，其右翼緊靠諾夫戈羅德卡。
氣象學家們預告天氣條件不可能有任何的好轉，因此推遲發起進攻的時間是不適宜的。
各集團軍司令員根據方麵軍司令員下達的訓令定下了決心。各集團軍的命令都經過了我和方麵軍司令部的審查，並作了相應的修改。
大本營定於1944年3月6日開始進攻，但我們3月5日就開始了，即提前了一晝夜，為的是不給敵人多一天的時間來組織防禦。
根據總的戰役企圖，各集團軍受領了如下任務：
第27集團軍應在自己的左翼向裏濟諾、赫裏季諾夫卡總方向實施突擊，在切梅裏斯利耶，244.7高地地段突破敵人防禦(突破地段寬8公裏)，戰役第一天日終前主力進至戈爾內季基奇河，而先遣支隊占領河上渡口。戰役第二天日終前，集團軍應前出到基申齊，莫納斯特列克地區。
進攻的第一天，第27集團軍就肩負有保障c·n·波格丹諾夫將軍的坦克第2集團軍進入突破口的任務。從Ф·Ф·日馬琴科將軍的第40集團軍抽調300門火炮和迫擊炮、補充到第27集團軍地段，參加突破口的炮兵火力準備。
k·А·科羅捷耶夫將軍的第52集團軍受命在雷紮諾夫卡、波波夫卡地段突破敵人防禦(突破口寬8公裏)，並以右翼向雷紮諾夫卡—亞諾夫卡——莫洛傑茨卡亞——烏曼總方向實施突擊，戰役第一天日終前主力進至戈爾內季基奇河，進攻的第二天占領梅尼科夫卡(不含)、羅吉地區。
近衛第4集團軍的任務是在波波夫卡、裏霍韋茨地段突破敵人防禦(突破口寬9公裏)，向塔利諾耶——巴邦卡總方向實施突擊，進攻第一天日終前，主力進至韋肖雷庫特、索科洛沃奇卡地區，而先遣部隊占領戈爾內基季奇河上的渡口。進攻的第二天，集團軍應前出到塔利揚基，澤列尼科夫地區。在進攻的第一天，集團軍就應保障П·А·羅特米斯特羅夫的近衛坦克第5集團軍進入突破口。抽調第53集團軍的200門火炮和迫擊炮參加近衛第4集團軍地段的突破口炮火準備。
因此，第27和第52集團軍以自己相鄰翼側實施突擊，而與第52集團軍左翼毗連的近衛第4集團軍則以右翼實施突擊。
第40集團軍應以5個步兵師的兵力自第27集團軍的突破地段向舒邊內斯塔方向對安東諾夫卡、克拉斯內、薩爾內發起進攻，任務是把敵人的防禦吸引到西部翼側。
第53集團軍的任務是以5個步兵師的兵力自近衛第4集團軍的突破地段沿格尼洛伊季基奇河西岸向科洛季斯托耶——卡利尼諾——博洛托總方向發展進攻，從而保障方麵軍主要集團免遭敵人可能的翼側突擊。
諸兵種合成集團軍進攻的第一天應向前推進14—16公裏。
坦克第2集團軍受領的任務是，在戰役的第一天，在c·Г·特羅菲緬科將軍的第27集團軍的進攻地帶內進入突破口，爾後向赫裏斯季諾夫卡方向發展突擊，於進攻的第一天日終前強渡戈爾內季基奇河，前出至波波夫卡、莫納斯特列克、喬爾納亞卡緬卡地域，並以先遺支隊占領赫裏斯季諾夫卡和沃伊托夫卡。集團軍進攻第一天的任務是25公裏。
為了同近衛坦克第5集團軍聯絡，向馬舒羅夫地域派出偵察組。
近衛坦克第5集團軍的任務是，戰役第一天從近衛第4集團軍進攻地段內進入突破口，爾後向烏曼總方向發展突擊，於第一天日終前強渡戈爾內季基奇河，前出至馬舒羅夫，邁達涅茨科耶、塔利諾耶地域，先遣支隊前出至列武哈河、多布羅沃德、巴巴諾夫卡。集團軍進攻縱深為30公裏。戰役第二天主力占領烏曼、科切爾日齊、格羅梅、斯捷普科夫涅地域，先遣支隊前出至南布格河尤澤夫波爾、戈洛斯科沃地域。
坦克第6集團軍為方麵軍主要集團的第二梯隊，用以增加突擊力量和向赫裏斯季諾夫卡方向發展勝利。
以近衛第5和第7集團軍的兵力實施輔助突擊。А·c·紮多夫將軍的近衛第5集團軍奉命向新烏克蘭卡總方向實施突擊，從北麵迂迴新烏克蘭卡。
m·c·舒米洛夫將軍的近衛第7集團軍的任務是，以右翼向新烏克蘭卡方向突擊。此外，m·c·舒米洛夫還奉命以一個師的兵力向位於同第57集團軍接合部的安東諾夫卡方向實施衝擊。
近衛第5和第7集團軍定於3月8日發起進攻，以便這兩個集團軍能在更為有利的條件下展開進攻。
近衛第5和第7集團軍的突破正麵寬18公裏。這兩個集團軍都有豐富的進攻和防禦的經驗。他們曾參加過史達林格勒交戰，訓練有素，指揮嚴密，堅韌不拔。他們在方麵軍左側向五一城總方向的突擊，對方麵軍的進攻戰役有著重要意義。
烏克蘭第2方麵軍的左翼是h·А·加根將軍的第57集團軍。根據大本營1944年2月18日的決定，該集團軍從1944年2月21日24時起轉隸烏克蘭第3方麵軍。它的地段較近衛第5和第7集團軍稍靠後一些，其右翼緊靠諾夫戈羅德卡。
氣象學家們預告天氣條件不可能有任何的好轉，因此推遲發起進攻的時間是不適宜的。
各集團軍司令員根據方麵軍司令員下達的訓令定下了決心。各集團軍的命令都經過了我和方麵軍司令部的審查，並作了相應的修改。