第42頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敵損失坦克15輛。
坦克第20軍的第8旅，經過與敵坦克的頑強戰鬥，阻止其向北推進，並在利相卡北部沿格尼洛伊季基奇河進行戰鬥。
坦克第29軍以2個旅，於2月12日14時轉向北麵，製止敵向申傑羅夫卡方向突圍。到日終前，該軍一個旅位於科馬羅夫卡，第二個旅以先遣部隊協同騎兵第5軍進行新布達爭奪戰。
5.近衛第5軍以騎兵第11和第12師集中在蘇希內、格尼列茨，下午，在新布達與敵突破集團進行戰鬥，該集團被騎兵軍合圍，戰鬥正在進行。
騎兵第63師在科馬羅夫卡地域行軍途中。
6.第53集團軍，近衛第5、第7集團軍，第57集團軍實施偵察，占領原先的位置。
7.方麵軍空軍一天出動飛機163架次；
敵航空兵以機群(每群約30架)轟炸我軍戰鬥隊形。敵一共出動飛機150架次和運輸機60架次。
8.道路對各兵種來說仍難以通行。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
如前所說，在烏克蘭第1方麵軍第27集團軍地段上，敵被圍集團夾入了申傑羅夫卡、新布達地域。
最高統帥部大本營因敵軍的突圍而表示不安，1944年2月12日12時左右，最高統帥通過高頻電話與我通話。
史達林生氣地說，我們已經向全世界宣布，我們在科爾孫—舍甫琴柯夫斯基地域合圍了敵人的一個重兵集團。而大本營有材料說，敵軍被圍集團突破了第27集團軍的戰線，正逃向自己的部隊，他問道：“關於友鄰方麵軍的情況，您知道些什麽?”
根據他講話的語調及其生硬的語言，我明白了最高統帥正焦急不安，並且看來，其原因是由誰的不完全準確的報告所引起的。
我報告說：
“請放心，史達林同誌。被圍之敵逃不了。我們方麵軍已採取了措施。為了保障與烏克蘭第1方麵軍的接合部，為了把敵人趕回合圍圈，我已經命令近衛坦克第5集團軍和騎兵第5軍向已形成的突破口地域推進。他們正在順利完成任務。”
史達林問：
“這一點是按照您自己的主動性做的嗎?須知，這已經超過了方麵軍的分界線。”
我回答：
“是的。史達林同誌。”
史達林說：
“這很好。我們大本營將商量一下，然後再打電話給您。”
果然，過10—15分鍾後，史達林再次給我打電話說：
“能不能將在被圍集團當麵行動的所有軍隊，其中包括烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給您，由您指揮消滅被圍集團呢?”
這個建議我沒有預料到，我馬上回答說：
“史達林同誌，現在很難把烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給我。第27集團軍在合圍圈的反方向行動，即在我們部隊的對麵，從另一個方向行動。集團軍的整個後勤供應和集團軍與烏克蘭第1方麵軍司令部的通信，是通過白采爾科維和基輔進行的。因此，我指揮該集團軍將是很困難的，沿整個合圍圈的圓周經過克列緬丘克、基輔、白采爾科維進行通信是複雜的，現在，突破走廊正在進行戰鬥，與第27集團軍建立直接通信不可能。集團軍兵力很薄弱，又分布在寬大正麵上，它不能阻止住被圍之敵，其實在它的右翼正在構成敵人從合圍的對外正麵向利相卡方向實施坦克突擊的威脅。”
史達林對此回答說，大本營將責成烏克蘭第1方麵軍司令部把我所有的命令和號召轉達給第27集團軍，該集團軍的補給將由烏克蘭第1方麵軍負責。我回答說，在這種複雜緊張的情況下，這種指揮方式不能保障號令傳遞的可靠性和快速性。而現在要求親自麵談和短距離通信。
所有的號令將會遲到。我請求不要把第27集團軍戰隸給我們方麵軍。
“好，我在大本營再和總參謀部商量一下，到那時再決定。”史達林結束了談話。
我堅持不把第27集團軍轉隸給我，還因為兩個方麵軍的協同計劃已經破壞，軍隊的轉隸變得更加困難。我真擔心交戰的結局。要知道，集團軍轉隸給我，也增加不了它的兵力。
Г·k·朱可夫在自己的回憶錄中，對這個問題進行了不完全準確的闡述。他回憶與最高統帥的通話時寫道：“史達林說：‘科涅夫建議由他指揮擔任消滅敵科爾孫—舍甫琴柯夫斯基集團任務的部隊，在對外正麵上的部隊則集中由瓦圖京指揮’。”(Г·k·朱可夫：《回憶與思考》，下冊，俄文版，第199頁。)
每個人都會明白，在這種複雜的情況下，不洞悉友鄰地段上的情況，勉強地轉隸部隊未必是適宜的。事實上，史達林於1944年2月12日通過高頻電話，責成我負責消滅敵被圍集團時，堅持要把烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給我。而我則闡述了自己的理由，堅定地拒絕這一建議。
事實上，德國法西斯集團的突圍，終究在烏克蘭第1方麵軍的地段上，在第27集團軍防守的申傑羅夫卡、希爾基地區發生了。
在這裏，我認為援引一下史達林給Г·k·朱可夫的電報是適當的。
“尤裏耶夫同誌(Г·k·朱可夫的化名)
敵科爾孫集團從斯捷布列夫地域向申傑羅夫卡方向突圍，是因為：
兵力薄弱的第27集團軍未能及時得到加強，沒有採取堅決措施，執行我關於首先消滅斯捷布列夫突出部之敵的指示。這裏最有可能出現敵人突圍的企圖……
坦克第20軍的第8旅，經過與敵坦克的頑強戰鬥，阻止其向北推進，並在利相卡北部沿格尼洛伊季基奇河進行戰鬥。
坦克第29軍以2個旅，於2月12日14時轉向北麵，製止敵向申傑羅夫卡方向突圍。到日終前，該軍一個旅位於科馬羅夫卡，第二個旅以先遣部隊協同騎兵第5軍進行新布達爭奪戰。
5.近衛第5軍以騎兵第11和第12師集中在蘇希內、格尼列茨，下午，在新布達與敵突破集團進行戰鬥，該集團被騎兵軍合圍，戰鬥正在進行。
騎兵第63師在科馬羅夫卡地域行軍途中。
6.第53集團軍，近衛第5、第7集團軍，第57集團軍實施偵察，占領原先的位置。
7.方麵軍空軍一天出動飛機163架次；
敵航空兵以機群(每群約30架)轟炸我軍戰鬥隊形。敵一共出動飛機150架次和運輸機60架次。
8.道路對各兵種來說仍難以通行。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
如前所說，在烏克蘭第1方麵軍第27集團軍地段上，敵被圍集團夾入了申傑羅夫卡、新布達地域。
最高統帥部大本營因敵軍的突圍而表示不安，1944年2月12日12時左右，最高統帥通過高頻電話與我通話。
史達林生氣地說，我們已經向全世界宣布，我們在科爾孫—舍甫琴柯夫斯基地域合圍了敵人的一個重兵集團。而大本營有材料說，敵軍被圍集團突破了第27集團軍的戰線，正逃向自己的部隊，他問道：“關於友鄰方麵軍的情況，您知道些什麽?”
根據他講話的語調及其生硬的語言，我明白了最高統帥正焦急不安，並且看來，其原因是由誰的不完全準確的報告所引起的。
我報告說：
“請放心，史達林同誌。被圍之敵逃不了。我們方麵軍已採取了措施。為了保障與烏克蘭第1方麵軍的接合部，為了把敵人趕回合圍圈，我已經命令近衛坦克第5集團軍和騎兵第5軍向已形成的突破口地域推進。他們正在順利完成任務。”
史達林問：
“這一點是按照您自己的主動性做的嗎?須知，這已經超過了方麵軍的分界線。”
我回答：
“是的。史達林同誌。”
史達林說：
“這很好。我們大本營將商量一下，然後再打電話給您。”
果然，過10—15分鍾後，史達林再次給我打電話說：
“能不能將在被圍集團當麵行動的所有軍隊，其中包括烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給您，由您指揮消滅被圍集團呢?”
這個建議我沒有預料到，我馬上回答說：
“史達林同誌，現在很難把烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給我。第27集團軍在合圍圈的反方向行動，即在我們部隊的對麵，從另一個方向行動。集團軍的整個後勤供應和集團軍與烏克蘭第1方麵軍司令部的通信，是通過白采爾科維和基輔進行的。因此，我指揮該集團軍將是很困難的，沿整個合圍圈的圓周經過克列緬丘克、基輔、白采爾科維進行通信是複雜的，現在，突破走廊正在進行戰鬥，與第27集團軍建立直接通信不可能。集團軍兵力很薄弱，又分布在寬大正麵上，它不能阻止住被圍之敵，其實在它的右翼正在構成敵人從合圍的對外正麵向利相卡方向實施坦克突擊的威脅。”
史達林對此回答說，大本營將責成烏克蘭第1方麵軍司令部把我所有的命令和號召轉達給第27集團軍，該集團軍的補給將由烏克蘭第1方麵軍負責。我回答說，在這種複雜緊張的情況下，這種指揮方式不能保障號令傳遞的可靠性和快速性。而現在要求親自麵談和短距離通信。
所有的號令將會遲到。我請求不要把第27集團軍戰隸給我們方麵軍。
“好，我在大本營再和總參謀部商量一下，到那時再決定。”史達林結束了談話。
我堅持不把第27集團軍轉隸給我，還因為兩個方麵軍的協同計劃已經破壞，軍隊的轉隸變得更加困難。我真擔心交戰的結局。要知道，集團軍轉隸給我，也增加不了它的兵力。
Г·k·朱可夫在自己的回憶錄中，對這個問題進行了不完全準確的闡述。他回憶與最高統帥的通話時寫道：“史達林說：‘科涅夫建議由他指揮擔任消滅敵科爾孫—舍甫琴柯夫斯基集團任務的部隊，在對外正麵上的部隊則集中由瓦圖京指揮’。”(Г·k·朱可夫：《回憶與思考》，下冊，俄文版，第199頁。)
每個人都會明白，在這種複雜的情況下，不洞悉友鄰地段上的情況，勉強地轉隸部隊未必是適宜的。事實上，史達林於1944年2月12日通過高頻電話，責成我負責消滅敵被圍集團時，堅持要把烏克蘭第1方麵軍第27集團軍轉隸給我。而我則闡述了自己的理由，堅定地拒絕這一建議。
事實上，德國法西斯集團的突圍，終究在烏克蘭第1方麵軍的地段上，在第27集團軍防守的申傑羅夫卡、希爾基地區發生了。
在這裏，我認為援引一下史達林給Г·k·朱可夫的電報是適當的。
“尤裏耶夫同誌(Г·k·朱可夫的化名)
敵科爾孫集團從斯捷布列夫地域向申傑羅夫卡方向突圍，是因為：
兵力薄弱的第27集團軍未能及時得到加強，沒有採取堅決措施，執行我關於首先消滅斯捷布列夫突出部之敵的指示。這裏最有可能出現敵人突圍的企圖……