第13頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在第二次占領哈爾科夫的五個月中，法西斯匪徒把全城糟蹋得更加不成樣子。他們燒毀和炸掉了數百座漂亮建築物，將城市洗劫一空，連電車鋼軌、家具、商店設備，木材也都運走了。在一所醫院所在的醫療門診地區，法西斯匪徒殺害了約450名紅軍指戰員傷員。到處是一片廢墟。在現在生活著100多萬居民的哈爾科夫城中，當時總共不過19萬人。據遠非完全的統計，希特勒匪徒在集中營屠殺了6萬多哈爾科夫人，15萬多人被運往德國。
8月23日成為哈爾科夫解放日。
在向史達林報告方麵軍事態和解放哈爾科夫的消息之前，和往常一樣，我打電話給波斯克列貝舍夫。他回答說：
“史達林同誌在休息。我不能打擾他。”
當時我決定親自要電話。第一遍鈴聲響過，不見回答。我要求女電話員說：
“再要一遍。後果由我負責。”
終於聽到了一個熟悉的、略帶嘶啞的聲音：
“我在聽著呢……”
“報告，史達林同誌，草原方麵軍部隊解放了哈爾科夫市。”
史達林立即回答：
“祝賀你們。我們將按最高等級鳴放禮炮。”
有必要指出，史達林在夜間工作後，通常在這個時候休息。我是知道這一點的，但是奪取哈爾科夫是極為重大的事件，以致我不能不親自向他報告哈爾科夫戰役的結束。
“晚上，莫斯科再次向草原方麵軍軍人鳴炮致敬，這次為慶祝解欣哈爾科夫，224門禮炮鳴放20響。
1943年8月23日，在所有的部隊和兵團都宣讀了最高統帥的命令，命令說，在奪取哈爾科夫的戰鬥中，全體戰士、軍官和將軍們表現出了勇敢精神、英雄主義、大無畏氣概和消滅可恨的敵人的本領。向方麵軍全體人員表示感謝。草原方麵軍的10個師——別爾哥羅德近衛步兵第89師，步兵第252、第84、第299、第116、第375，第183師，近衛步兵第15、第18、第93師榮獲以“哈爾科夫”命名的崇高榮譽。許多部隊，以及大量的將軍、軍官、軍士和紅軍戰士榮獲了政府獎賞。
8月30日在舍甫琴科紀念像旁舉行的軍民集會，將永遠留在解放哈爾科夫的參加者和城市居民的記憶之中。正如我們預料的那樣，敵人的飛機在這一天發瘋了。
看來，因為我們在奪取哈爾科夫時打敗了敵人，他們打算報復我們一下。敵人決定從空中破壞哈爾科夫。但是，沒有一架敵機能夠穿過我高射炮兵的火力和繞過我空軍第5集團軍對城市的嚴密空中掩護，我在下達航空兵掩護城市遊行示威群眾的命令時，對空軍第5集團軍司令員說，必須建立可靠的“保護傘”。
所有活著的城市居民都走到街上。哈爾科夫沉浸在一片歡呼之中。哈爾科夫人為從希特勒侵略者的占領下獲得完全徹底的解放而高興。廣場以暴風雨般的掌聲和喜悅的口號聲歡迎烏克蘭共產黨代表、政府代表、蘇聯元帥Г·k·朱可夫、方麵軍首長和哈爾科夫黨政機關、知識分子、工人、農民代表團登上主席台。烏克蘭共產黨(布)哈爾科夫市委書記宣布大會開始。大會讓我首先發言。我在講話中指出在激烈的戰鬥中，草原方麵軍軍人在沃羅涅日方麵軍的支援下，粉碎了德軍的精銳坦克師，先後解放了別爾哥羅德和烏克蘭的第二首都—哈爾科夫。
庫爾斯克會戰是德軍坦克部隊的“最後傑作”，因為它們在這次會戰中遭受的坦克和人員方麵的巨大損失，已不可能恢復其昔日的戰鬥力。往下，我代表方麵軍全體戰士、軍官和將軍向集會的全體參加者致以戰鬥的敬禮，祝賀哈爾科夫市民從法西斯的奴役下獲得解放。
然後發言的有，別爾哥羅德—哈爾科夫近衛步兵第89師師長m·П·謝留金將軍，А·В·捷列先科教授，“鐮刀和斧頭”工廠工程師博爾濟和其他人。最後宣讀了烏克蘭共產黨的祝詞。
廣場上人山人海。人群中有時閃動著白色的手帕，那是人們由於高興而流淚。
當我回憶起這些事情的時候，一種為我們蘇聯軍人，為全體蘇聯人民而自豪的偉大感情油然而生，他們在同德國法西斯侵略者的鬥爭中表現出了前所未有的愛國主義、勇敢精神和英雄氣概。
從本章所述的事件中可以作出哪些簡短的結論呢?首先需要說明的是，無論是在本章，還是在以後的各章中，我都不能詳細地敘述較大的事件，無法回憶起所有的人，甚至那些最優秀的兵團和部隊的指揮員，不可能對步兵、坦克兵、炮兵、飛行員、通信兵、工程兵等等的行動作出包羅萬象的分析，盡管他們都值得一寫。因此，在結論中也就難於詳細地敘述所有的問題。
上述事件表明，哈爾科夫會戰的勝利對我們來說，來之不易。方麵軍是對一個強大的、尚未衰竭的敵軍坦克集團實施進攻，這個集團在庫爾斯克突出部南正麵實施突擊。我想哪怕簡要地敘述一下各兵種的戰鬥勇敢精神也好，他們在同強大而富有經驗的敵人的作戰中，表現出了真正的英雄主義。我們的步兵——戰場的主宰者，早在戰前在編製和質量方麵就已發生了變化(它擁有許多獨特的自動武器、火炮和迫擊炮)，承擔了戰鬥勞動的基本重擔。
8月23日成為哈爾科夫解放日。
在向史達林報告方麵軍事態和解放哈爾科夫的消息之前，和往常一樣，我打電話給波斯克列貝舍夫。他回答說：
“史達林同誌在休息。我不能打擾他。”
當時我決定親自要電話。第一遍鈴聲響過，不見回答。我要求女電話員說：
“再要一遍。後果由我負責。”
終於聽到了一個熟悉的、略帶嘶啞的聲音：
“我在聽著呢……”
“報告，史達林同誌，草原方麵軍部隊解放了哈爾科夫市。”
史達林立即回答：
“祝賀你們。我們將按最高等級鳴放禮炮。”
有必要指出，史達林在夜間工作後，通常在這個時候休息。我是知道這一點的，但是奪取哈爾科夫是極為重大的事件，以致我不能不親自向他報告哈爾科夫戰役的結束。
“晚上，莫斯科再次向草原方麵軍軍人鳴炮致敬，這次為慶祝解欣哈爾科夫，224門禮炮鳴放20響。
1943年8月23日，在所有的部隊和兵團都宣讀了最高統帥的命令，命令說，在奪取哈爾科夫的戰鬥中，全體戰士、軍官和將軍們表現出了勇敢精神、英雄主義、大無畏氣概和消滅可恨的敵人的本領。向方麵軍全體人員表示感謝。草原方麵軍的10個師——別爾哥羅德近衛步兵第89師，步兵第252、第84、第299、第116、第375，第183師，近衛步兵第15、第18、第93師榮獲以“哈爾科夫”命名的崇高榮譽。許多部隊，以及大量的將軍、軍官、軍士和紅軍戰士榮獲了政府獎賞。
8月30日在舍甫琴科紀念像旁舉行的軍民集會，將永遠留在解放哈爾科夫的參加者和城市居民的記憶之中。正如我們預料的那樣，敵人的飛機在這一天發瘋了。
看來，因為我們在奪取哈爾科夫時打敗了敵人，他們打算報復我們一下。敵人決定從空中破壞哈爾科夫。但是，沒有一架敵機能夠穿過我高射炮兵的火力和繞過我空軍第5集團軍對城市的嚴密空中掩護，我在下達航空兵掩護城市遊行示威群眾的命令時，對空軍第5集團軍司令員說，必須建立可靠的“保護傘”。
所有活著的城市居民都走到街上。哈爾科夫沉浸在一片歡呼之中。哈爾科夫人為從希特勒侵略者的占領下獲得完全徹底的解放而高興。廣場以暴風雨般的掌聲和喜悅的口號聲歡迎烏克蘭共產黨代表、政府代表、蘇聯元帥Г·k·朱可夫、方麵軍首長和哈爾科夫黨政機關、知識分子、工人、農民代表團登上主席台。烏克蘭共產黨(布)哈爾科夫市委書記宣布大會開始。大會讓我首先發言。我在講話中指出在激烈的戰鬥中，草原方麵軍軍人在沃羅涅日方麵軍的支援下，粉碎了德軍的精銳坦克師，先後解放了別爾哥羅德和烏克蘭的第二首都—哈爾科夫。
庫爾斯克會戰是德軍坦克部隊的“最後傑作”，因為它們在這次會戰中遭受的坦克和人員方麵的巨大損失，已不可能恢復其昔日的戰鬥力。往下，我代表方麵軍全體戰士、軍官和將軍向集會的全體參加者致以戰鬥的敬禮，祝賀哈爾科夫市民從法西斯的奴役下獲得解放。
然後發言的有，別爾哥羅德—哈爾科夫近衛步兵第89師師長m·П·謝留金將軍，А·В·捷列先科教授，“鐮刀和斧頭”工廠工程師博爾濟和其他人。最後宣讀了烏克蘭共產黨的祝詞。
廣場上人山人海。人群中有時閃動著白色的手帕，那是人們由於高興而流淚。
當我回憶起這些事情的時候，一種為我們蘇聯軍人，為全體蘇聯人民而自豪的偉大感情油然而生，他們在同德國法西斯侵略者的鬥爭中表現出了前所未有的愛國主義、勇敢精神和英雄氣概。
從本章所述的事件中可以作出哪些簡短的結論呢?首先需要說明的是，無論是在本章，還是在以後的各章中，我都不能詳細地敘述較大的事件，無法回憶起所有的人，甚至那些最優秀的兵團和部隊的指揮員，不可能對步兵、坦克兵、炮兵、飛行員、通信兵、工程兵等等的行動作出包羅萬象的分析，盡管他們都值得一寫。因此，在結論中也就難於詳細地敘述所有的問題。
上述事件表明，哈爾科夫會戰的勝利對我們來說，來之不易。方麵軍是對一個強大的、尚未衰竭的敵軍坦克集團實施進攻，這個集團在庫爾斯克突出部南正麵實施突擊。我想哪怕簡要地敘述一下各兵種的戰鬥勇敢精神也好，他們在同強大而富有經驗的敵人的作戰中，表現出了真正的英雄主義。我們的步兵——戰場的主宰者，早在戰前在編製和質量方麵就已發生了變化(它擁有許多獨特的自動武器、火炮和迫擊炮)，承擔了戰鬥勞動的基本重擔。